韓東的詩（３首）

果河子 譯

韓東，1961年生，1982年畢業于山東大學哲學系。1992年辭去公職。著有《白色的石頭》、《我們的身體》、《我的柏拉圖》、《愛情力學》、《爸爸在天上看我》、《扎根》、《我和你》等小說、詩文集。

火 車

火車從很遠的地方經過

你曾是那坐在車廂里的孩子

遠離我所在的城市，或者回來

在黑夜阻隔的途中

我也曾坐在床頭

等待著你的歸來

你也曾向你的父母告假

那假期多長多甜蜜!

有時我多想駛近你

只因受到車輪滾動的激勵

一陣風在遠方刮起在遠方平息

猛烈的汽笛終于變成柔和的炊煙

飄向我

當火車從遠處經過

因為遙遠所以蜿蜒

因為黑夜所以動聽

因為回憶所以正在經過

因為你，使我看見了良辰美景

你的手

你的手搭在我的身上

安心睡去

我因此而無法入睡

輕微的重量

逐漸變成鉛

夜晚又很長

你的姿態毫不改變

這只手應該象征著愛情

也許還另有深意

我不敢推動它

或驚醒你

等到我習慣并且喜歡

你在夢中又突然把手抽回

并對一切無從知曉

美好的日子

美好的日子里，吹來了一陣風

像春風一樣和煦，它就是春天的風

還有溫暖的陽光，一起改變了我

使我柔軟、善感、迷失了堅定的方向

嚴酷的思想產生于寒冷的季節

平靜的水面凝成自我的堅冰

大街上我感到眼眶潮濕

靈魂的融化已經開始

像河蚌從它的鎧甲里探身出來

我變得這樣渺小、低等，幾近于草木

一陣春風的吹拂下我就像我的軀殼

我愛另一些軀殼——美麗的軀殼