熊 貓

先是一排綠得跟鬼一樣的熱帶蘭花林，往里面些看去，隱約可以瞧見煙火，尖得很。很快過了區些，接著是墻。沒有任何特征的墻，如同男人。百樂門的霓虹燈，趁人不注意的時候拼命閃了幾次。然后是球狀的籠子，能聽到熊貓叫。很快又過去了，這一切。現在看到的是仙人掌倚靠在一排又一排大公交車上，我聞到臭味，下午空調車里的臭味。席子，席子，豎那里，直著，硬的。琥珀色的沙漠，離我越來越近……

所能知道的是，一個男人在奔跑。

我跑啊跑的，實在沒想到被一具尸體給絆倒了。誰會想到在大白天的費拉拉鎮，我會讓一具尸體給絆倒了呢?我想，這下可好，婚離不成了。

男人沒同女人商量，跑著要去離婚。為著下午池聽到熊貓叫了。

“你聽過熊貓的喊叫嗎?”男人問我。

“費拉拉好像沒有什么熊貓吧……”我想來想去，覺得的確沒有。

“瞎說，我下午就聽到它叫了。很清楚，熊貓在叫。”男人很肯定。

“你看到它了嗎?它長什么樣子?”我不相信男人說的話。

“它長的……就好像一只尖叫著的熊貓!”

“你一定是電影看多了，有人這樣說話的嗎?”

“這不是喜劇，絕對不是!”男人強調道。

“你老婆不是很好的人嗎?為什么要和她離婚?”我轉移話題到正道上。

“不為別的，就因為下午我聽到了熊貓叫。”

“就算你真的聽到了那個什么亂七八糟的熊貓叫，有必要為了這個和她離婚嗎?”男人的邏輯真令我費解。

“這是一個預兆，告訴我必須離婚。”

“可我不想和你離婚。”我說。

“你不是我老婆，你就是那只尖叫的熊貓!”他沖我吼。

女人已不在原地，那男人還在。

她很漂亮。有著莫妮卡·維蒂的眼角和朱麗葉·馬西娜的眉毛。若不是那男人跑的時候路過了她，我不會相信在費拉拉能看到那么美的女人。一個女人怎么可以比她站立的地方更美呢!因為這點，我覺得她之所以那么美，是因為她不在任何地方，或者說，在無所在的中央(in the middle ofnowhere)。這個無所在，為什么就不能叫做費拉拉呢?同理，男人說的，那熊貓長得就像一只尖叫著的熊貓。怎么說都可以的。

陽光打在街邊的電話亭上，一共五個，男人跑的時候數的。

男人從白天跑到夜晚。

月光打在街邊的電話亭上，一共五個，男人跑的時候數的。

自然而然的，半夜里，公共電話亭響起了鈴聲。

男人不跑了，走進去接電話。他說，聽，熊貓在叫。

然后是第二個電話亭，第三個，第四個，第五個，一共五個，男人都接了。

熊貓在叫，它在叫，它又叫了，還叫，叫啊……

男人突然覺得整個費拉拉都像這個熊貓一樣在叫，費拉拉變成了熊貓。

他怕了，從電話亭出來，又跑起來，跑得飛快，似乎這樣跑下去就聽不到熊貓叫了。

很久以后我才知道，那天費拉拉真的死了東西，但沒人知道死的到底是只熊貓還是那個女人。唯一能被確認的是，那東西死之前真的叫了，邊跑邊叫，叫得比煙花還尖，足以震碎整個費拉拉的眼角膜。