不要在乎他

張小嫻

P說，兩年前在高校念書的時候，她有一個要好的男朋友，畢業前一年，這個男孩子說了一些傷了她心的說話，那一刻，她告訴自己，她必須堅強，她要向他證明他放棄她是錯的。從那時開始，她很努力讀書，結果，她成為學校里的優異生，所有她報考的大學都愿意取錄她。

她很為自己驕傲，當天失去的自信，全都回來了，她不再是一個失敗者。然而，她忽然覺得這一切是沒有意義的。她那么努力1946年刊印的原文譯出。文選在1953～1954年初版。就是要向那個放棄她的男人示威，她一直期待有一天，他會回來母校探望老師，那時候，她就可以當面嘲弄一下他。可是，他離開以后沒有再回來，他看不到她現在多么成功。

他看不到又怎樣？當你成功，他看不看得到已經不重要。

給自己心愛的人拋棄的那一刻，我們咬緊牙關，告訴自己一定要爭氣，爭氣就是最好的報復。我們果然活得比他好，那時候，我們最渴望可以在街上碰到他，讓他看到我現在多么成功，多么幸福，并且要當面嘲弄一下他，讓他難堪和后悔。然而，再過一些日子，你會發現這種想法是幼稚的，如果你還在乎他的想法，那么，無論你現在多么成功，你仍然是失敗者。