中國的利益就是世界的利益

首先我想和大家談一下國際局勢。在我們看來，今天非常重要的一點，就是要保證中國的崛起是和平的。因為今天的中國，在世界上承擔著非常重大的責任。首先，中國代表著經濟的增長和迅速的發展；另外，中國也是有助于實現世界平衡的一支和平力量；此外，中國在思想文化方面也對世界文明的多樣性作出了貢獻。

法中之間存在三個共同信念

今天的世界面臨著很多的危險，我認為必須要加強法國和中國之間的三個共同信念，以便能夠共同為世界的平衡與和平作出貢獻。

第一個共同信念是多邊主義。如果只有一個超級大國，這個世界就是一個等級制的世界，這不符合世界多樣化要求。為了實現我們共同追求的多極世界，在亞洲就需要有一個強有力的中國存在，需要有一個尊重他國的中國的存在，而且也希望有一個對世界未來充滿信心的中國的存在。

第二個共同信念是實現多極世界必須有一個法律規則。因為只有尊重這些規則，我們才能夠實現世界和平。這些規則的主要來源是聯合國。法國和中國多次表示，國際范圍內采取的任何行動都應當尊重這些規則。我認為非常重要的是一個國家所有的國際行動都能夠尊重這些規則，并為世界和平作出貢獻。我想這就是中國的努力方向和中國努力所遵循的原則，比如，在朝鮮核問題上中國所作的努力。中國和歐洲在很多問題上有合作，比如伊朗核問題與伊拉克問題。

第三個共同信念是我們都希望能夠尊重文化的多樣性。我認為，世界是非常需要文化多樣性的。因為文化的多樣性就意味著尊重他人，尊重他人的思想，尊重他人的文明，尊重他人的歷史。我認為，如果要實現世界和平，我們就要尊重不同的伙伴所展現出的不同的多樣性。只有尊重他人才能實現和平，而尊重他人就意味著尊重他人的文化。要杜絕想把自己的文化模式強加給他人的想法。

法國和中國共同分享的這三個共同信念，我認為在今天是非常有必要的，因為只有這樣，才能夠共同為世界的平衡作出貢獻。

世界應幫助中國和平崛起

我認為，世界應當共同努力，保證中國能夠成功地融入國際社會，并幫助中國實現和平崛起。

關于中國的發展，存在著一些標志性事件，比如中國在2001年成功加入世貿組織，以及2008年北京將要舉辦奧運會，2010年上海要舉辦世博會。我想，通過這些事件，中國將會成功地融入到國際社會當中，而世界各國人民也會來到中國。

法國正在努力促成中國和歐洲達成一個特殊的協議，這個協議將進一步促進中歐伙伴關系的發展：而在經濟方面，歐洲已經成為中國最大的伙伴。

中法關系處在非常好的階段

現在，中法關系正處在一個非常好的階段，而且中法關系的加強得益于多方面的努力。首先是近幾年雙方的高層互訪非常頻繁：此外，法國和中國在很多問題上觀點都非常接近。在戰略伙伴關系的框架下，雙方的交流更加頻繁，比如互辦“文化年”活動，這對兩國文化交流和人民友誼都是非常重要的。為了進一步落實互辦“文化年”所取得的成功，我們正在促進雙方年輕人之間的交流。在這個進程當中，中國在法國的孔子學院以及法國在中國的法語聯盟，都非常重要。

歐洲和中國都具有幾千年文明歷史，他們的文明的共同特點就是經濟和文化不可分，因為文化能夠拉近人和人之間的距離，而且也能進一步促進發展。舉例來說，法國的建筑師參與了北京的中國國家大劇院建設。國家大劇院本身是個經濟項目，但它也是一個文化項目，在它建成之后，也會給雙方的文化交流提供更好的平臺。所以，雙方的經濟交流能夠促進文化交流。

把中法文化合作放在伙伴關系的第一位，并不意味著要忽視經濟方面的交流。正相反，我們希望中法所有參與促進文化多樣性的努力，都能從經濟合作中獲益。而中法之間的經濟合作還遠遠沒有達到中法之間文化、政治合作的水平。

世界的發展離不開中國

要很好發展伙伴關系，就要知道雙方都存在什么問題。比如，我們知道，中國存在環境保護問題，而法國也有自己的問題，比如在科研發展、社會和諧上，所以法國在這方面表現出了堅定的決心，要很好地解決面臨的困難。

不久前在巴黎郊區及其他一些大城市郊區所發生的騷亂，進一步讓我們意識到，我們必須很好地向普通大眾解釋我們現在所做的事情，而且應當告訴他們，如何同世界其他國家發展關系。在經濟發展過程中，我們必須要創造財富，但是要更重視如何才能更公平地分配財富。中國的“十一五”規劃就提出了這一點，而這也是法國所追求的目標。

現在我要說另外一個問題。那就是為什么在中國遇到困難的時候，法國總是第一個愿意表達友誼的國家?我想，戴高樂將軍告訴法國甚至全世界的一句重要的話，就是“我們決不能夠害怕”。一旦法國信任某一方的話，它從來不會感到害怕。兩年前，我們看到中國朋友面臨著從未遇到過的“非典”，我們堅信中國朋友一定能夠找到辦法來克服困難。現在在禽流感的問題上，我們也清楚地看到，中國政府同樣表現出巨大的勇氣來面對困難，動員民眾起來抗擊。法國方面完全有信心，相信中國人有能力解決一切危機。

其實在法國歷史上，我們也經常為中國的支持而非常感動。舉例來說，就在我擔任法國總理的時候，當時法國在歐洲倡議發展ITER項目，就是希望建設一種21世紀新的能源，作為后核時代的能源，并打算在2050年實現。正是由于中國的支持，我們才能向全世界推廣這一項目。

現在世界的發展需要中國，世界要實現經濟增長需要中國。在很短的時間內，中國的工業產量以及國內生產總值都已位居世界前列。另外，中國在石油、鋼鐵、煤炭方面的消費，也讓我們發現，中國的利益是符合世界利益的。

21世紀的主流思想是和諧

如果說中國在世界經濟方面的重要性得到了肯定，那么對21世紀世界思想的發展，中國的重要性也是不言而喻的。因為20世紀思想的主流是對抗的思想，認為只有對抗才能產生真正的活力，而21世紀的思想完全不同，我認為應該是一種和諧的思想。現在法國的很多學者都主張一種復雜性思維，他們認為在政治思想方面應當能夠把反面的、對立的、中突的東西都納入進來。這種思維歸結起來，其實就是超越的思維，和諧的思維。而我認為，中國的古老文明為世界上和諧思想的發展作出了卓越的貢獻。

因此，可以看出，法國對中國的信任并不僅僅是物質層面的，而更多的是文化和政治層面的。正是因為這一點，我們對中國的信任才是一種可持續的信任。我們也非常希望和中國的經濟合作，但我認為，我們完全可以超越這種簡單的經濟思維，因為我們對中國的信任是在文化層面的。

所以，大家可以看到，我有無數的理由告訴自己：你必須要成為中國的朋友。而且最后我想說，今天的中國人是世界上最樂觀的人。