詠一朵枯萎的紫羅蘭

雪　萊

一

這一朵花失去了香味，

它像你的吻，曾對我呼吸；

那鮮艷的顏色也已消退，

不再閃耀著你，惟一的你！

二

一個枯萎而僵死的形體，

茫然留在我凄涼的前胸，

它以冰冷而沉默的安息

折磨著這仍舊火熱的心。

三

我哭了，眼淚不使它復生！

我嘆息，沒有香氣撲向我！

唉，這沉默而無怨的宿命

雖是它的，可對我最適合。