在遠東國際軍事法庭上

編者按：

1946年5月3日，在日本東京拉開了遠東國際軍事法庭審判戰爭罪犯的序幕，經過兩年半的庭審，于1948年11月12日，最終將東條英機等戰爭罪魁送上了絞刑架。這期間，末代皇帝溥儀曾作為證人出庭8天，被稱為作證時間最長的在押犯。時隔近60年，溥儀作證的詳情至今所見甚微。最近，群眾出版社在整理《我的前半生》一書手稿的過程中，發現了有關溥儀出庭作證的內容。時逢紀念抗日戰爭勝利60周年之際，特予首次刊載，以饗讀者。

我到東京“遠東國際軍事法庭”去作證，是在一九四六年的八月間。我共計出庭了八天，據說這是這個法庭中作證時間最長的一次。那些天的法庭新聞，成了世界各地某些以獵奇為能事的報紙上的頭等消息。

證實日本侵略中國的真相，說明日本如何利用我這個清朝末代皇帝為傀儡，以進行侵略和統治東北四省，這是對我作證的要求。

……

今天回想起那一次作證來，我感到很遺憾。由于那時我害怕將來會受到祖國的懲罰，心中顧慮重重，雖然說出了日本侵略者的一部分罪惡事實，但是為了給自己開脫，我在掩飾自己的罪行的同時，也掩蓋了一部分與自己的罪行有關的歷史真相，以致沒有將日本帝國主義的罪行，予以充分的、徹底的揭露。

——摘自《我的前半生》

我在法庭上曾有幾次表現了激動。談到了迎接“天照大神”^①那回事，一個日本律師向我提出，我攻擊了日本天皇的祖宗，這很不合乎東方的道德，我激昂地大聲咆哮：“我可是并沒有強迫他們把我的祖先當他們的祖先！”引起了哄堂大笑，而我憤憤不已。提起了譚玉齡之死^②，我把自己的懷疑當做了已肯定了的事實，并且悲憤地說：“連她，也遭到了日本人的殺害！”固然，這里面有我的（雖然是純粹私人的）怨恨，但同時我也愿意人們把我看成是一個被迫害者。

法庭上所要知道的只是我是否是一個傀儡，從而由這方面證實日本戰犯是東北的侵略者，至于我為什么要當這個傀儡，他們并不關心；這傀儡畢竟不是戲臺上的，畢竟是個活人，是人就有其靈魂，而法庭也不管這個。但是，我仍然要把自己的靈魂封得嚴嚴的，以致前后矛盾，曖昧含糊，并且給辯護律師造成反撲的機會。我卻仍然一步不肯放松，到作證結束為止。

第一次出庭是八月十六日。上午九時半開庭，檢察官凱南（美國人）先進行訊問。他問了我的姓名、出生地、出生以來的經歷，一直問到我如何離開的天津，我開始警惕了。我只講了那時發生的“恐怖事件”，講了“來歷不明”的炸彈，當凱南問有沒有著名的日本人來訪問我，我只提到了香椎浩平，我說：“是香椎強迫我去旅順，我不得已才去的。”

“到了旅順之后，做了什么？”凱南問。

“什么也沒有做。后來，板垣^③來了。”

我講了在會見中板垣對我說的要建立“一個獨立國家的新政權”的話，我承認板垣對我提出了由我充當“新國家的元首”的要求。

“你接受了嗎？”

“我拒絕了。”

“為什么拒絕呢？”

“板垣希望新政權要用日本人做官，要求和滿洲國人享同等待遇。”

關于我根據“不得不正統系”的理由，向板垣爭皇帝來當的事，我根本一字不提。后來檢察官問到板垣的反應和最后的結果，我描述了鄭孝胥^④和萬繩木式^⑤轉達的板垣的恐嚇之后說：“我不得已而屈服了。因為首先是板垣說過，如果拒絕，將采取斷然手段，其次是鄭孝胥等人的勸告，第三是怕日本防我拒絕后泄露秘密，殺我以滅口。”

凱南問了一下我所知道的東北三省的人口、面積等，就宣布休庭。我回到蘇聯陪引人員給我準備的安歇地方，思忖了這天的訊問，覺得自己還是太老實。我認為我必須說的，應該還要多一點兒。

八月十九日，我第二次出庭，當凱南再問起我接受板垣要求的理由時，我又說：“當時我年歲輕，沒有政治經驗，由于鄭孝胥等人的勸說，如果拒絕也許要遭到殺害，我有了恐怖心。在另一方面，我又為滿洲的人民著想，在中國軍隊用武力尚不能抵抗日軍之前，我可以在滿洲秘密地訓練軍隊，培養人才，如果得到了機會，就和中國軍隊互相呼應，收復失地。我就是在這種理想之下跳入虎穴的。”

這番話引起了座無虛席的大廳里一陣低語聲。檢察官卻未因此而對我這類的表白發生什么興趣，他把問題轉向我在偽滿時實際作用方面的問題上去，而這也正是我要說的。在一系列的問題下，我講了自己在頒布法令、簽定條約、決定政策、任命官吏等重大事情上的無能為力，講了處于日本人直接監視下的李頓調查團^⑥的會見，講了連會見自己的親屬也沒有自由，講了“火曜會議”，講了日本總務長官日本人次長和關東軍參謀第四科操縱一切的真實情況。我講到了譚玉齡的死，大廳里陷入一片沉寂，我講到了“天照大神”的可恥來歷，引起了一個日本律師的爭辯，我最后回答了關于日本的鴉片政策，顯然引起了各類人物的注意傾聽。這一天的出庭歷時比上次長得多，到結束時，我感到有一種勝利者的滋味。

第二天，我第三次出庭的前一段時間里，檢察官凱南繼續訊問日本在偽滿的各種有關掠奪、奴化、奴役、備戰等等政策的時候，我滿懷信心地繼續提供出了我所知道的一切事實材料。但是，凱南結束了訊問，到了被告們的律師走上來開始了質問，樣樣問題都觸及到了我個人的時候，情形就越來越不對了。

第一個上來質問的是日本律師團的首席，提過東方道德問題的鵜澤聰明博士。他問：“證人在一九○九年繼承清朝皇帝之位后，是在北京的天壇，行過祭天告祖之禮的嗎？”

“那是不消說的，”我答，“當時我還年幼，那是由我父親代祭的。”

鵜澤得到了我的答復，一下子扯到我一九三四年當偽滿皇帝，也曾在長春南郊舉行同樣的告天之禮，以此證明我是誠心要做皇帝的。這時凱南檢察官提出了抗議，說這是超出了范圍的訊問，但是韋伯庭長駁回了抗議，說這種訊問是針對證人是否真正帝王問題的，可以問。于是那位對東方文化具有熱忱的博士就問我在辛亥退位后，是否也曾經希望過重現康熙盛世的事業。我明白了他的意圖，含混地答道：“由偉大的人物辦卓越的政治，這希望是自然的。如果孔子出世治世，世界自然要好些。”

“離題太遠了！”庭長插言，“雙方的問答，不論何方所談，都離題太遠了！”

在哄堂大笑中，瘦小的白發博士嚴肅地繼續問我：“鄭孝胥和羅振玉^⑦等人，是否想把清初的王道政治，在現代的條件下加以重現呢？”

“這不止他們吧，人們都愿意出現好政治。”我越發覺得他在弄圈套。

這時，庭長不耐煩了，阻止道：“離題太遠了，對法庭沒有價值。”

這位先生最后又解釋一番他這是為了使法庭重視東方文化等等，才告結束。這個圈套雖然消失了，但我知道從律師團那邊來的名堂不過是開頭。果然，跟著就來了猛烈的火力。

擔任“主攻”的是梅津美治郎的律師布累尼克。這位美國律師的訊問歷時三天，占了全部反訊問時間的一半。東京的報紙把他的訊問形容為“令人恐怖的沖鋒肉搏式的”。當律師們發現了無法證明我在偽滿不是個傀儡的時候，布累尼克律師首先發言，他要使我喪失我的證人資格。他明白地說，我的證言基礎既然是說我的行為出于被迫，那么，他如果證明了我的行為實非被迫，就推翻了我的證言，宣告我是個說話不可靠的人，因此，正如我前面所說的，我由于不肯把某些歷史真相赤裸裸地泄露出來，就在他一系列的逼問下，陷入了幾乎不可自拔的困境。我在法庭上的其余六天，真像俗話說的是過了六天的“熱堂”。

布累尼克律師開頭先讓我確認一些事實：我退位后仍保留著帝號，我在歷史上曾有過一次復辟（我說“是張勛搞的”），我曾因民國當局不履行《優待條件》而不滿（我說“不太知道”），等等，然后，又為了給他的某種邏輯創造前提而拿出一些莫名其妙的或無中生有的“歷史”，叫我承認：“一九二四年滿洲不是土匪橫行嗎？”

“一九二四年滿洲治安混亂，外國不是為了保護本國的權益而必須出兵嗎？”

“那時不是俄國侵略北滿嗎？”

“張作霖、張學良統治之下，算是善政嗎？”

我一概回答以“不知道”，但是他仍然不放松，像連珠炮似的放出了一連串問題。

布累尼克（以下簡稱布）：“是不是可以說：當時滿洲如果沒有個善良的統治者出現，是可以統治好的？”

我：“張學良統治時期的滿洲是中國領土，與滿洲國情形根本不同，但如果你說張學良統治下的情形不夠理想，那我也可以承認不夠理想。”

布：“證人自己是否有過要在滿洲施行善政的理想？”

我：“唔？請再說一遍，沒聽明白。”

布：（又說了一次）

我：“這種事情嘛，我連想也沒想過。”

布：“證人對滿洲的情況，一向是如何了解的？”

我：“那很難說，可能有各種方式。”

布：“比較經常的呢？看不看報紙呢？”

我：“報是人人看的。”

布：“當時的報紙上的滿洲消息，治安情況如何呢？”

我：“隔了那么多年，我怎么能記得？”

布：“那么，你看過李頓報告書嗎？”

我：“記不清了。”

布：“三百年前，你的祖先不是想到中國建立王朝的嗎？”

我：“那是因為明朝已經處于混亂中，吳三桂邀請滿族入關的。”

布：“證人沒想到過自己復辟的可能性嗎？”

我：“我沒這種想法。我想的是要以人民的幸福為第一位。”

布：“一九三一年以前，沒有向任何人提到過希望復辟的話嗎？”

我：“我一點也想不起來了。我想似乎沒有向任何人提過。”

布：“究竟說了還是沒說？”

我：“忘了。”

布：“是有說與沒說的兩種可能嗎？”

我：“記不起來的事，我說不出來。”

在我步步設防之下，第二天，布累尼克把問題追到我為了當皇帝，曾派鄭孝胥和板垣辦交涉的事上來了。

布：“在會見板垣之前，為了商量讓證人當執政或皇帝，曾派鄭孝胥和羅振玉去找板垣嗎？”

我：“根本沒這回事！連執政都是后決定的，更談不到皇帝的問題。”

布：“當時羅振玉是什么身份？”

我：“私人朋友，沒什么身份。”

布：“他作為你的代理人，是否有關于政治的復辟問題的發言權呢？”

我：“他的個人行為，我不能負責。”

布：“板垣有沒有和你說過，他是聽了羅振玉說你要復辟，才找到你的？”

我：“不記得了。也許羅振玉說過，但他不能代表我。”

我開始感到情勢越來越嚴重了。我料想很可能是鄭孝胥和羅振玉之流留下的什么文字落到了日本人的手里，現在又轉到了律師的皮包中。但是我沒料到，還有比鄭孝胥之流的文字對我更不利的東西已到了他們的手里，這卻是我自己親筆寫的證據。

布：“在一九三一年九月之后，在會見板垣之前，你曾經給日本政府高級官員兩封信，希望復辟，是事實嗎？”

自從這個問題提了出來，雖然我還是用“沒有這回事”一推了事，但是我知道危機到了。我心中慌亂起來，我要在庭長給律師決定的交驗證據實物的時間（下午）到來之前，努力扎好陣腳。所以當他們在反訊問中提出了就任執政的動機時，我就又說了一遍是要利用這個機會以圖謀恢復失地。我又說：“我接受了板垣的要求，到了長春，我又想出一個新方法，就是偽裝自己，取信日本人，以便能掌握軍隊。這是個冒險的辦法，能成功則為愛國者，否則即身敗名裂……”

這時，布累尼克突然又出我意料地提到從前莊士敦介紹的英國記者伍德海寫的一本書中的記載，說我在長春時告訴過他我是憑著兩點理由而就任執政的，一是由于民國當局毀棄了《優待條件》^⑧而生的仇恨，一是由于清朝“讓政”之后，二十年來民國搞得很糟，因此我要出來改變這種局面，“以救民于水火”。這也是實有其事的。現在律師根據這本書證明我對法庭撒謊的。我聽了慌忙說：“伍德海的事，我全不記得了，但是可以肯定那是反宣傳。因為我在那樣的環境下，如果我不對日本人作出那種欺騙來，是什么也干不了的！”

法庭的空氣，逐漸地緊張起來，到了下午，當那個證據——我親筆給南次郎的用黃絹寫的那封信——被拿出來，而且傳到我的手中要我辨認的時候，這種緊張就達到了極點，我的神經都快要拉斷了。我把那黃絹一下子扔到地上，大聲嚷道：“各位法官，這完全是捏造的！”

“上面的宣統御墨也是假的嗎？”布累尼克似乎有點慌張。

“完全是假的！”

這時候最高興的是檢察官凱南——我現在心里對他真是充滿了歉意。他立即提出：這封信應當作為集團陰謀的證據。庭長同意了這個要求。

布累尼克顯然不甘失敗，他又追問我這是誰的筆跡？我說不知道。是不是鄭孝胥寫的？我說不像，而且他的簽字也是假的。我的印鑒歸誰管？我說小印鑒在我自己手里，這個上面蓋的是大的，我不知道，在天津我是個平民，沒蓋過皇帝玉璽。這時我暗暗慶幸：幸虧中國皇帝向來沒有那種簽名的外國規矩。問我在天津用過“皇帝的黃紙”寫信嗎？我說向來用中國普通信紙。我又慶幸：中國皇帝向來不使用那種帶著皇冠徽號的御用信箋信封……他問來問去，不得要領，于是使出了他的撒手锏：“一九三一年，中國政府把你當做賣國賊通緝，你知道嗎？”

這簡直是向我的要害刺來了。布累尼克大概看出了這種戰術的效用，也許是太控制不住自己，所以后來他竟對我咆哮起來：“你把一切罪行都推到日本人身上，可是你也是一名戰犯，你知道中國也要審判利敵行為的人嗎？”

這正是我最擔心的，正是我掩蓋某些真相的根本原因。但我越是擔心，我則把那一部分歷史掩蓋得越嚴密，或者歪曲得不像樣兒。同時，我越是覺得沒辦法應付他的追問，反而越是有了辦法，這就是萬變不離其宗，說什么我也是那幾句：不知道，記不得，記不得，不知道！

前后有六位律師上陣，都想盡辦法地打算叫我認輸，可是都在我的“不知道，記不得”面前束手無策。他們曾拿出了莊士敦的《紫禁城的黃昏》中的一段——說我預先就告訴了莊士敦我要去東北——但依然不能改變我的答案。他們翻來覆去訊問我是不是在受著威脅？是不是與“某方”作了某種約定？他們再次用李頓調查報告書上的材料證明東北從前有土匪，用只有他們自己才講得通的道理來說蘇聯對滿洲的“侵略”，以便根據某種特殊的邏輯，使我得出滿洲民眾有“望治之心”，我有治亂之意，日本有出兵之權。總之，我的回答有真有假，他們的問題也有是有非。質問與答辯，亂成一團，不得結果。后來，法庭庭長說，問題既然在于我當時是不是傀儡，而我為什么要當傀儡，就沒有再問的必要。因此，雖然后來原告被告雙方都有專家對黃絹上的筆跡進行了鑒定（根據莊士敦書上我寫的一個扇面的照片），而且據說得出了兩種不同的結論，可是法庭沒有再給繼續爭辯的時間，這件事情也就不了了之。

第八天臨退庭的時候，檢察官照例地問我下次要談什么。這時我想起還漏了一件事要說，就聲明：“我還要談談日本天皇的問題。”可是這次退庭之后，就再沒有召我出庭。

關于南次郎那封信的問題，在一九五三年以前，我只對五妹夫悄悄地說出過事情的真相，其余的人（無論是中國和外國人）我對誰也沒有坦白過。一九五三年我向撫順戰犯管理所作了自動的交代。以后，曾在東京法庭上被我嚴密地封鎖起來的內心世界，逐漸地全展露出來了。

那是一個痛苦的過程，然而也是一個獲得新生的、通向我今天的幸福的惟一道路。

①天照大神：指日本皇族的祖先，并稱天皇是“大神”的化身。1940年，溥儀曾前往日本專迎大神回

偽滿洲國祭祀。

②譚玉齡之死：1937年，溥儀封年僅17歲的譚玉齡為貴人，1942年，譚死于傷寒，溥儀一直懷疑譚是

死于日本人之手。

③板垣：即板垣征四郎。曾任關東軍副參謀長，中國派遣軍參謀長等職，是陰謀策劃“九一八”事件和

成立偽滿洲國的元兇。

④鄭孝胥：清末曾任廣西邊務督辦，后任偽滿洲國“總理”兼“文教部總長”。

⑤萬繩木式：清末官員，后任偽滿洲國秘書處秘書。

⑥李頓調查團：即“國聯調查團”，由英、美、德、意、法五國代表組成，英國爵士李頓任團長。

1932年10月發表了所謂“滿洲問題”的調查報告。

⑦羅振玉：偽滿洲國參議府參議。

⑧毀棄“優待條件”：1911年舊歷12月25日，清宣統帝宣告退位。中華民國臨時政府頒布了“優待條件”，規定：“辭位之后，尊號似存不廢”“歲用四百萬兩”“暫居宮禁”“宗廟陵寢，永遠奉視”和保護“原有之私產”等。此“優待條件”一直維系至1924年11月溥儀被逐出紫禁城為止。