《斷臂山》

編劇：Diana Ossana

E. Annie Proulx

拉里·麥克默特里

主演：希斯·萊杰

杰克·吉倫希爾

安妮·海瑟薇

米歇爾·威廉姆斯

蘭迪·奎德

導演: 李安

類型：愛情/劇情

出品公司：派拉蒙

發行公司：派拉蒙/焦點

每個人心底深處都有一座斷臂山，那可能是最黑暗的部分，我在拍攝時也經常感到害怕。

——李安

不知道是不是因為中國電影100年的緣故，今年的第62屆威尼斯影展中國色彩特別濃。繼徐克的《七劍》揭開影展序幕，另一部由華人導演李安掌舵的競賽電影《斷臂山》也在水城舉行了記者會及首映式。這部被外國影評人視為李安拍罷好萊塢商業片《變形俠醫》后風格逆轉的同志愛情片，不單得到觀眾一致喝彩，不少傳媒及影評人更感動流淚。

當地時間9月2日，李安率領《斷臂山》兩位男主角：希斯·萊杰及杰克·吉倫希爾現身威尼斯記者會，傳媒焦點均集中在新片描述的同性戀情之上。希斯·萊杰表示，他看過很多愛情電影和小說，只有此片給他一個關于愛情的全新注釋；已婚的李安則強調，愛情并沒同性戀或者異性戀之分：“故事設定在美國西部兩名牛仔之間的戀情，過往他們都是剛陽的象征，所以同性戀便變得有口難言，感覺非常壓抑。”而自認是李安影迷的杰克·吉倫希爾，則在旁點頭贊同“偶像”的論調。

劇情簡介

故事發生于1961年的德克薩斯州和懷俄明州，農夫Jack（杰克·吉倫希爾飾）和牛仔Ennis（希斯·.萊杰飾）邂逅，孤單寂寞讓兩個不到20歲的少年互相愛上了對方。他們在篝火邊長談，在帳篷里歡愛。雖然彼此真心相應，但是迫于世俗壓力， 他們各自結婚生子，只能每年在一起度假。隨著年齡的增長，兩人的感情愈加濃厚熾烈，無法滿足一年只有幾天的團聚。可是懷俄明的牛仔們嘲笑同性戀，還會用各種方法折磨他們，這讓Ennis沒有勇氣承認和接受與Jack共同生活。

Jack因一場意外不幸去世。Ennis第一次來到Jack父母的農場，想遵照他的遺愿把他的骨灰帶到兩人初識的斷臂山。在Jack的房間里，他發現了一個小秘密。這個小秘密讓Ennis認識到Jack有多愛他，自己有多愛Jack。但一切已恨錯難返，不管這份愛有多強烈，最終他們擁有的只有那座斷臂山……

電影背景

影片根據美國作家安妮·普勞克絲的短篇小說改編，李安表示，由于內容冷門，所以他只好以低成本的獨立電影方式拍攝，就算故事背景設定在20世紀60年代的美國懷俄明州，為了減輕成本，亦只得遷移到加拿大取景拍攝。

從籌備直到拍攝，導演李安對于自己的這部新作一直不愿多談，但隨著電影在威尼斯影展首次曝光，他也終于開始談拍片感想。他強調，他不認為這是一部同性戀電影，而是一部非常艱難的愛情電影，大家無需在性別上打轉。

外界一直很好奇，李安10多年前拍攝《喜宴》時就曾接觸過同性戀題材，時隔多年后，他為何會再度對這個話題感興趣。李安表示，《喜宴》是他想出來的故事，主軸是在“家庭”；而《斷臂山》則是知名小說改編，談論的是“愛情”，所以兩者有著非常大的差異，完全不同。李安說，由希斯·萊杰與杰克·吉倫希爾主演的《斷臂山》，敘述的是一段最艱難、最不可能結合的愛情故事，這是深深吸引他的地方，“大家在觀看這部電影時，不妨把性別撇開在一旁。”

而諸多歐美記者的問題則集中在“一個外國導演如何能把握好異國風格”這一點上，李安解釋為“愛能夠超越和穿透文化差異”，“而且，當愛到來的時候，異性之間的愛與同性之間的愛是沒有任何區別的”。李安對影片中同性激情鏡頭的處理比較克制，但是仍舊讓人浮想聯翩。

主演杰克·吉倫希爾稱自己是一個十足的“李安迷”，雖然對演繹這樣的感情有一定的心理障礙，但他十分贊同李安：“性別對于真愛來說是微不足道的。”另一位男主演希斯·萊杰則將《斷臂山》稱為一個非常美麗的故事，一個對于愛的嶄新詮釋。“我讀過很多小說，也看過很多電影，但那些似乎都是在重復以前的老路子，《斷臂山》讓我看到了全新的愛情。”萊杰在影片中的表現光芒四射，他將一個牛仔對同性愛的渴望、彷徨與不安詮釋得絲絲入扣。

金獅，期待之外的驚喜

意大利當地時間9月10日，第62屆威尼斯電影節正式閉幕。《斷臂山》一舉奪得最佳影片金獅大獎，終身成就獎獲得者宮崎駿上臺為李安頒獎。李安手捧金獅，露出并不張揚的微笑，接受現場觀眾的掌聲。

完全沒有期待得獎的李安，其實是被威尼斯電影節組委會從多倫多電影節上“搶”回來的。對于此次得獎之旅，李安在接受采訪時大呼“荒謬”。

據悉，評審團最后商議時，《斷臂山》是首部進行投票的“最佳電影”，并且在第一輪，影片就得到了評審團半數以上的支持選票，使得“金獅”在第一時間排除了其它影片的可能性。

從首次在威尼斯接受采訪，李安就宣稱自己對金獅沒有企圖。于是，在頒獎開始前十幾個小時，李安已經飛抵了多倫多，打算全力準備《斷臂山》在多倫多電影節——這個世界上最大賣片市場的放映。對于李安在臨拿獎前“脫逃”，威尼斯電影節早有準備。當李安與助手經過10個小時的飛行，剛剛抵達多倫多機場，他們得到了FOCUS公司三位工作人員的擁抱，隨即遞上由威尼斯組委會預定的兩張返程機票。

“我在機場給太太打了個電話，告訴她我又要回威尼斯了，她都嚇了一跳。”李安說自己隨即與助手經法蘭克福轉機，返回威尼斯。據悉，在威尼斯機場，李安一行甚至簡化了驗護照、過安檢的環節，直接被工作人員“押”回飯店。

得獎之后，李安說很想把金獅獻給自己的父親：“我父親一輩子沒有鼓勵過我拍電影。只有在拍《斷臂山》之前，他要我戴著鋼盔往前沖。誰知電影還沒有拍完他就去世了，沒機會看到這部電影。他首次鼓勵我拍片，就拿到金獅獎，當然應該把這個獎獻給他。”

不過，李安來不及太感傷，因為在得獎6個小時后，他再度飛機赴多倫多。在那里，《斷臂山》的一干主創，包括大肚子的米歇爾·威廉姆斯（本劇主演之一）都在熱切地等著他。

關于李安的二三事

●打從娘胎里開始，李安的母親就一路啃甘蔗，一路看電影，直到把他生出來。

●李安的父親擔任花蓮師范校長，李安小時候看了不少“秀”；因為是校長公子，他每次都坐第一排靠中間的座位，這大概是別人少有的經歷。

●李安從小就有心神恍惚的毛病，因為粗心，數學老考不好，吃“竹筍炒肉絲”就成了家常便飯，至今仍會半夜做噩夢，為解不出數學題而被嚇醒。

●第一年考大學，李安以六分之差落榜。第二年，因為緊張，金榜題名時還是沒他，后來專科考得不錯，他進了臺灣藝術專科學校影劇科。

●當時師姐的獨幕劇，還缺個詩人男主角，經同學推薦，選中李安來演。師姐覺得李安雖沒有詩人的飄逸，但面部表情還可以，照他們的講法是，臉上找不到新鮮人的喜悅，掛著一副多愁善感的憂郁氣質。

●畢業作榮膺紐約大學“大學生電影節”金獎，告別校園之后，卻開始了長達6年的等待。由于天天待在家里很無聊，他就看報紙練練英文，也沒什么進步，所以李安的太太惠嘉說過他不拍片像個死人，她不需要一個死人丈夫！

●1991年4月10日，《推手》開拍。拍《推手》的時候，第一次有人叫李安導演，拿個木盒給他坐，飄飄然滿過癮，李安也更堅定了拍電影是自己生活的一部分。

●劇中的兒子杰米一角很難找，既要長得像混血兒，又要能講中、英文。沒辦法，李安只好央求大兒子李涵（阿貓）上場。兒子煞有介事地說，“你讓我考慮一下！”于是李安跟兒子說，“你幫幫爸爸的忙，要不然爸爸就垮了，我們就得住到街上去！”他就怕了，然后說，“好啦，我幫你。”就這樣，省了一個童星的麻煩。

閑言碎語

●剛到好萊塢的時候，李安發現好萊塢是一個主流的電影工業。而他每次離好萊塢比較近的時候，反而比較有意識地去抗拒它，他想做一些不太一樣的，反而是每次拍中國片，有點像人民藝術家的味道。