共建東北亞希望工程

２００５年韓國春節的法定假日加上兩個周末，休息時間長達一周。我以三夜四晝的日程去日本九州的中心城市福岡度假，投宿在玄海國定公園內的玄海皇家酒店，一邊浸泡著溫泉悠閑地休息，一邊結識了許多旅行者。尤其是到深夜，一面浸泡著露天溫泉，一面與初次相逢的人交談，真是別有一番情趣。此時恰值日本國慶日（２月１１日），日本的觀光游客固然很多，但來自境外的客人也不少。他們大部分是來自臺灣、香港、上海、青島等地利用春節連休旅行的中國人，有工程技術人員和從事貿易的商人及家屬，也有留學生。可以想像，在溫泉里人們一絲不掛，雖有些靦腆，但卻十分認真地用生硬的漢語、日語、韓語和英語，東一句、西一句地談論，聽的人都似懂非懂地點著頭，極力想理解對方的談話內容。這種情景真讓人感到和平氣氛的可貴！

……

有的人提出，將來東北亞的發展，各國的政治經濟不同，思想各異，也會產生摩擦，但共有的是技術和文化，通過這種技術和文化的交流，應當建立韓、中、日共同體。還有人主張，有必要積極促進連接韓國、中國、日本首都的“Ｓｅ—Ｂｅ—Ｔｏ觀光傳動帶”。屆時，為了各國居民相互溝通，還應制定“東北亞統一漢字體”，實行共享化。

在此，請允許我借用韓國科學技術院技術經營大學院院長樸成柱經常強調的觀點：雖然以歐盟為榜樣、為建立東北亞的統一市場進行政治上的妥協、創建類似“歐元”的東北亞貨幣等努力很重要，但各國在目前的首要任務是不要只計較眼前的利益，而應為未來的主人——年輕人構架“親友網”。為了實現東北亞的ＦＴＡ，也為了建成２１世紀的亞洲經濟共同體，需要廣泛地進行年輕人之間的跨國交流。因此，為了亞洲國家尤其是東北亞三國年輕人之間進行文化、學術、技術交流，有必要籌建大規模的共同基金（可稱“孔子項目”）。

……

獻給中國讀者的特別寄語，不知不覺總是收不住筆。如今，“中國在飛躍，日本在跳躍”，韓國卻因朝鮮核問題（到達福岡的那天，即２００５年２月１０日晚，通過ＣＮＮ聽到朝鮮外務省正式公開聲明擁有核武器的新聞廣播，我們一行很是震驚），加上進步、保守集團間的兩極化現象，勞資間的結構分歧，廢止保安法和歷史認識問題等困境和矛盾，國家社會好像失去了前進的方向，似乎走到了危險的邊緣。難道朝鮮半島真的到了無路可走的地步了嗎？

最近腦海里經常出現的這種噩夢，這次在春節連休期間的日本旅行中總算得以消除。我在福岡的玄海溫泉賓館，與東北亞的市民交往中得到了許多安慰。在那里所產生的感想，用一句話說，就是再次發現了“共生的規則”。

我想問，在共滅和共生的十字路口上，朝鮮半島何去何從？歷史將把韓國引向何處？未來韓國的發展將怎樣與東北亞的未來相連接？中國和日本，對于韓國而言將繼續扮演什么樣的角色？他們為什么總會給我們帶來巨大的影響？還有，左右六方會談的周邊四大國最終的戰略目標是什么？他們是我們的敵人還是我們的朋友？在沒有永遠的敵人、也沒有永遠的朋友的嚴酷的現實面前，我們韓國到底是誰？

“韓國就像是夾在美國、中國、日本、俄羅斯等四頭大象之間的小動物。這樣弱小之國的生存戰略就是要一面與四頭大象維持和睦關系，一面不使他們為所欲為。”這是２００４年１０月中旬，在韓國每日經濟新聞社和對外經濟政策研究院共同舉辦的“第五次世界知識論壇”上，世界首屈一指的美國耶魯大學的肯尼迪（Ｐａｕｌ Ｋｅｎｎｅｄｙ）教授對我們講的話。

我相信總有一天，夾在四頭大象間的小動物——朝鮮半島，將以國際社會的信賴為基礎，與他們一同在世界舞臺上共舞，起著奔向和平之路的引路人的作用。到那時，就沒有必要再談論親中國、反美國，或敵人還是朋友之類的話題了。我相信總有一天，四頭大象會離不開朝鮮半島。韓國應與東北亞國家一道策劃和導演世界歷史進程的新電視劇。

本文系李承律[韓]著《共生時代——東北亞區域發展新路線圖》一書“獻給中國讀者的特別寄語”的摘要，題目為本刊所加。