常駐德國的中國少林和尚

（一）

河南嵩山的少林寺是蜚聲中外的中國武術勝地。對于這個歷史悠久的佛寺和寺內武藝超群的僧人，不僅中國人懷有深深的仰慕之情，就是金發碧眼的外國人也充滿了由衷的敬意。在歐洲，喜歡少林寺武功的人非常多，而在這個洲的地理中心區——德國首都柏林，常駐著少林寺的真正代表：一群來自中國的少林和尚。

把少林寺引進德國的是戴勒先生，他現任德國少林寺股份有限公司的總經理。戴勒曾經得到少林寺熱心方丈的幫助，得以成為嵩山少林寺的一名俗家洋弟子。像許多喜歡中華武術的西方人一樣，戴勒對少林功夫如醉如癡，他更看中了少林寺這塊金字招牌的巨大商業價值。幾年前少林寺有意在歐洲尋找合作伙伴，推廣少林文化，戴勒得到機會，便全力推進合作。

2001年7月27日，德國少林寺正式成立，成為歐洲大陸上第一個少林寺分寺。嵩山少林寺方丈釋永信師傅親自到柏林出席了成立典禮，并先后派遣多名弟子常駐德國，講授佛學和傳授少林功夫。少林寺的來臨轟動了整個德國，一股少林旋風隨之刮起。短短的幾年時間，德國少林寺已經擁有500多名學員。這些學員來自德國社會各界，其中有公務員、公司職員、普通工人，也有吸毒者、癌癥患者和失業人員，甚至還有青少年。他們來德國少林寺學習的目的也各不相同，有的想從東方文化中尋找新的精神食糧，有的要借習武擺脫塵世的煩惱，還有的是只希望通過學習強身健體。

釋永傳大師是德國少林寺里唯一的文僧，也是嵩山少林寺派駐德國的主持。永傳大師出生在一個世代信佛的普通人家，自幼住在嵩山山腳下，在少林文化的耳濡目染中長大，17歲就在少林寺剃度出家，成為少林曹洞正宗第33代弟子。后來又進入中國佛學院深造，在少林寺年輕一代僧人中脫穎而出。在德國少林寺，釋永傳大師不僅要主持寺務，還負責傳授佛教禪宗，教授太極和少林氣功。

除釋永傳之外，德國少林寺還常駐著5位功夫師傅，也就是武僧，他們都是由嵩山少林寺的方丈親自挑選的。對于這些遠道而來的少林寺和尚而言，異國他鄉的生活充滿了新奇和挑戰。顯而易見，最直接的挑戰是語言和飲食習慣。

釋永傳說：“我們現在有6位師傅在這邊，每天講話還是用中文。雖然我們在學習德語，但是只能說跟學生說話時可以用德語，在外邊和一些朋友交流用德語，我們自己每天大多數時候還是講中文。”為了盡快過語言關，他們請了德語老師，每個星期上兩次課，一次兩個小時，目前已經學會了使用德語進行簡單的溝通，但看小說、看電影、看歌劇什么的就有不小的困難。

少林和尚們在柏林的日子很節儉。每個月除了吃飯之外最大的開銷就是學德語。雖然公司出錢給他們聘請了家庭德語教師，但為了盡早通過德語這一關，有的師傅還自費到德語語言學校進修，這是一筆不小的開支。釋永傳大師對克服語言困難很有信心：“我們都是年輕人，吃點苦沒有問題。德語應該沒問題，把它拿下。我一定要把它拿下來。不僅拿下，而且我要用德語去給他們的學生講課。可能的話，在不久的將來，兩年或三年以后，我可能要去他們德國的大學里面給他們講宗教。”

外文化交流的過程中不斷地豐富和提高自身。也許，這便是在更高層次上對禪的感悟。

（丁婷薦自《文摘周報》）