徐文長傳

文長既已不得志于有司，遂乃放浪曲^①，恣情山水，走齊、魯、燕、趙之地，窮覽朔漠^②。其所見山奔海立，沙起云行，風鳴樹偃，幽谷大都，人物魚鳥，一切可驚可愕之狀，一一皆達之于詩。其胸中又有勃然不可磨滅之氣，英雄失路托足無門之悲。故其為詩，如嗔如笑，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之夜哭，羈人之寒起。雖其體格時有卑者，然匠心獨出，有王者氣，非彼巾幗而事人者所敢望也。文有卓識，氣沉而法嚴，不以模擬損才，不以議論而傷格，韓、曾之流亞也。文長既雅，不與時調合，當時所謂騷壇主盟者，文長皆叱而奴之，故其名不出于越^③，悲夫！喜作書，筆意奔放如其詩，蒼勁中姿媚躍出，歐陽公^④所謂“妖韶女老，自有余態”者也。間以其余，旁溢為花鳥，皆超逸有致。

——選自《袁宏道集箋?！ば煳拈L傳》

【注釋】

①曲(niè)：酒的代稱。②朔漠：北方沙漠。③越：越國，今浙江東部，因徐文長是浙江紹興人，故如此說。④歐陽公：歐陽詢，唐代著名書法家。

【文學常識】

袁宏道(1568～1610)，明代文學家。字中郎，又字無學，號石公。湖廣公安(今屬湖北)人。袁宏道在明代文壇上占有重要地位。與兄宗道、弟中道時號“三袁”，袁宏道為公安派領袖。他的一套系統理論，成為公安派文學綱領。他反對盲目擬古，主張文隨時變，其目標是去偽存真，抒寫性靈。他認為，性靈能導致文章的趣和韻，而它們是由“無心”或“童子之心”得來的。他推崇民間的通俗文學是“無聞無識”的“真聲”。袁宏道的散文極富特色，清新明暢，卓然成家。作品真切感人，語言淺顯，無斧鑿之跡。著有《敝篋集》《錦帆集》《解脫集》《廣陵集》等。

【閱讀鑒賞】

本文介紹了徐文長的性格、志向以及他在詩文、書畫上的成就。文章先寫他郁郁不得志，終于寄情于山水。在漫游中他的足跡從南方到北國，山海沙漠、雷鳴風號、幽深的山谷和繁華的都市盡收眼底，諸多令人驚愕的景觀全寫進他的詩中。又寫詩人命運多舛，而坎坷和磨難更造就了他的勃然之氣。繼而介紹他的文章、書法、繪畫均獨具特色。這篇人物傳記由人物的經歷和性格寫到詩文和書畫的造詣，告訴我們，文學藝術植根于生活，文學藝術作品反映出作家的思想和感受。

【知識考查】

1.對下面句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）

A.文長既已不得志于有司

有司：職有專司，專門管理某種事情的官。

B.風鳴樹偃偃：倒下。

C.韓、曾之流亞也

流：流放。

D.文長皆叱而奴之

奴：通“駑”，才能低下。

2.下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是（）

A.其所見山奔海立/雖其體格時有卑者

B.文長既已不得志于有司/一一皆達之于詩

C.氣沉而法嚴/非彼巾幗而事人者所敢望也

D.雖其體格時有卑者/有王者氣

3.以下六句話，分別編為四組，全部說明徐文長詩文風格的一組是（）

①恣情山水②蒼勁中姿媚躍出③如水鳴峽，如種出土④有王者氣⑤皆超逸有致⑥氣沉而法嚴

A.①⑤⑥B.②④⑥

C.③④⑥D.①②⑤

4.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）

A.徐文長非常高尚，不同時俗相合，當時的人認為他是文壇首領，徐文長都呵斥他們而認為自己才能低下。

B.徐文長的名聲不能出于浙江是因為他才能還不很突出，沒有人真正欣賞他。

C.徐文長已經不能在有司那里有所作為，于是就任性地飲酒，縱情于山水之間。

D.這篇傳記由人物的經歷和性格寫到詩文和書畫的造詣，告訴我們，文學藝術植根于生活，文學藝術作品反映出作家的思想和感受。

5.將文中劃線的句子翻譯成現代漢語。

①雖其體格時有卑者，然匠心獨出，有王者氣，非彼巾幗而事人者所敢望也。

譯文：______________________

②間以其余，旁溢為花鳥，皆超逸有致。

譯文：______________________

【參考答案】

1.C（流：同一類人物，猶言“等輩”。）

2.D（第一個“者”是助詞，不譯；第二個“者”是代詞，……的人。）

3.C（①是說徐文長的個性，非指他的詩文。②⑤是徐文長的書法。）

4.B（名聲不能出于浙江，是因為當時的人認為他是文壇首領，徐文長都呵斥他們。）

5.①雖然他的形質格調有時低下，然而巧妙的構思獨出心裁，有帝王的氣魄，不是那些婦女以及奉事的人所敢仰望的。②間或在字的空白處，旁邊還畫一些花鳥畫，都顯得脫俗富有情趣。