咱也有妙語

“9·11”過后，某中國學(xué)者出訪美國，美國教授接待。

交流中，美國教授談起自己新近完成的一篇論文，主題是：“9·11”事件產(chǎn)生的條件。這在當(dāng)時美國的社會學(xué)界可算是一項(xiàng)“顯學(xué)”，各大研究機(jī)構(gòu)都盡遣精英研究此一課題。

美國人崇尚“科學(xué)”，對問題總喜歡定量分析。美國人也崇尚金錢，辦任何事情都是需要花錢的，絕大部分事物也都是可以換算成美金來定量分析的。因此，關(guān)于“9·11”的定量分析就首先從金錢開始。

招募劫機(jī)隊(duì)員需要花錢；劫機(jī)隊(duì)員在美國居住、吃喝拉撒需要花錢；劫機(jī)隊(duì)員參加飛行駕駛培訓(xùn)需要花錢；最后，劫機(jī)隊(duì)員買飛機(jī)票上飛機(jī)也需要花錢。

再也想不出啥需要花錢的了。

雖然各大研究機(jī)構(gòu)核算出的錢數(shù)有些出入，但是就錢——這個最關(guān)鍵的問題——召集研討會看來意義不大。因?yàn)椋瑹o論你怎么核算，那要花的錢數(shù)加起來也不會超出25萬美金。

對于干成“9·11”這樣一件驚天動地、永載史冊的大事來說，25萬美金的成本實(shí)在可以忽略不計(jì)。也就是說，對于“‘9·11’事件產(chǎn)生的條件”這一課題來說，金錢，這一美國人心目中的首要條件可以忽略不計(jì)。

那還需要啥條件呢？

美國教授拿出自己那洋洋萬言的論文，盡可能詳細(xì)地向中國學(xué)者闡釋自己的觀點(diǎn)。最后，歸結(jié)起來就是兩個條件。一、要干一件事，制定了計(jì)劃，就要抱著一定要把它干成的信念。二、為干成這件一定要干成的事，不惜犧牲自己的生命。有了這兩條，“9·11”這樣一件驚天動地、永載史冊的大事也就具備了充分條件。

中國學(xué)者聽懂了，脫口而出道：“就是咱中國人常說的‘下定決心，不怕犧牲。’”

“什么？什么？你們中國人怎么說的？”美國教授表現(xiàn)出強(qiáng)烈的求知欲。

中國學(xué)者向美國教授解釋了這八個中國字。并告訴美國教授，你那“兩個條件”，也就是你那洋洋萬言的論文，用中國話說就是這八個字。還告訴美國教授，在中國，這句八個字的話幾乎是每一個會說話的中國人都會說的，不識字的農(nóng)村老太太也會說。

“天哪！中國人太妙了！中國話太妙了！中國太妙了！”美國教授佩服得五體投地。

據(jù)說，那位美國教授在送中國學(xué)者回國時，強(qiáng)烈要求中國學(xué)者回國后幫他安排一下，他要到中國來學(xué)漢語。

“中國的漢語太妙了！”