無盡的漂泊 無盡的春愁

一剪梅·舟過吳江

蔣 捷

一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。

漂泊，也是詩歌的一個永恒的主題。

南宋末年的蔣捷是一位頗具創造性的詩人，他是江蘇宜興人，家在太湖西岸，而吳江則是太湖東岸的吳江縣， 詞中“秋娘渡”“泰娘橋” 均為吳江地名。詞人在東漂西泊的旅途中，船過吳江，又逢春雨，他自然懷念在太湖對岸的家鄉，以及家中親情的溫馨，迸發出年華似水、有家難歸的人生慨嘆。

“一片春愁待酒澆”，起筆點題，指出時序。“一片”，愁悶連綿不斷。“待酒澆”，作者胸中一懷愁緒無法排遣，然而，身邊無酒，只有“待酒”澆愁了。期待之中，春愁更深更急。

接下來，作者似乎不經意地把筆鋒輕輕一舒一轉，一筆寫愁由何處來——“江上舟搖”，一筆寫酒于何處尋——“樓上簾招”。大江扁舟，風波搖蕩，孤旅之情，客游之意，不必多語，自可想見。一個“江上舟搖”，既把詞人所處環境托染出來，又照顧上文，給“待酒澆”的“待”字找到了落腳點。正在孤舟愁旅、渴酒難耐的時候，沿岸酒樓上的旗子明晃晃地隨風飄擺，就像在朝船上的旅人招手，邀請他到暖酒飄香的樓上暢飲。這里，一方是漂泊無定的客船，一方是安安穩穩的酒樓，一方是流水，一方是堤岸，一動一靜，一低一高，一冷一暖，在這種對比中，“愁”對“酒”的渴望，酒對人的誘惑，也就顯得更加強烈。

“秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭”。然而，船并沒攏岸，而是滿載著詞人的愁思酒渴，從秋娘渡和泰娘橋等地方搖過。這時，陣陣清風飄然拂面，春雨也蕭蕭疏疏地灑落到人的身上、船上、水上。岸與水，同時籠罩在清風冷雨之中。作者用“飄飄”“蕭蕭”描繪了風吹雨急。“又”字用得極巧，透出詩人對風雨阻歸的惱意。四字疊句“風又飄飄，雨又蕭蕭”，具有鮮明的節奏感，且文字優美、色彩清麗，別有韻味。

“何日歸家洗客袍? 銀字笙調，心字香燒”，詩人以設問句式點出“春愁”的由來，原來是思鄉心切，他回憶起在家的情景：他的妻子吹奏著銀字笙，屋內香爐里燃燒著象征男女愛情的心字香，笙管悠悠，青煙裊裊……下片起句，既呼應上片起句，具體地寫出“春愁”的內容，又連綴上片尾句的“雨又蕭蕭”。一句“何日歸家洗客袍”，逗起人心頭無限遐思。“歸家 ”，一直管著后面的三件事：洗客袍、調笙和燒香。由落雨濕衣，想到什么時候可以回家浣洗這布滿征塵雨漬的衣袍。于是，由雨及袍，由洗袍及思家，又由思家勾起下句“銀字笙調，心字香燒”的對故園生活的回憶和留戀。

寫到這里，筆鋒一轉，感嘆“流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉”。不說自己拋擲光陰，而說自己為“流光”所拋，突出了身不由己的無可奈何之情。在發出歲月飛逝、青春不再的深重感嘆之后，作者隨即展示了兩個鮮明的視覺形象：“紅了櫻桃，綠了芭蕉。”詩人抓住夏初櫻桃成熟時顏色變紅，芭蕉葉子由淺綠變為深綠，把看不見的時光流逝轉化為可以捉摸的形象。

這首詞的鍛句煉字尤值一提，“紅了櫻桃，綠了芭蕉”和“櫻桃紅了，芭蕉綠了”不一樣嗎？有什么高低可分？且不談填詞的種種限制，僅就這兩種句式來看，明顯有兩點不同：第一，“櫻桃紅了，芭蕉綠了”只表示眼前所見的形態顏色，“紅了櫻桃，綠了芭蕉”則顯然包括了一個漫長的動態化過程，并非囿于詞人此時舟中所見，而是融入了作者多日來的觀察和思考，在鮮明的色彩中隱藏著作者深沉的感喟。第二，“紅了櫻桃，綠了芭蕉”的主語仍是“流光”。這樣更顯得“無情”極了。總之，我們不能輕視“紅”“綠”等形容詞作為動詞用的種種微妙之處。詞人在詞中逐句押韻，讀起來朗朗上口，節奏鏗鏘，也大大地加強了詞的表現力。

詞到煞尾，這極鮮艷的畫面，襯托出極無情的流浪他鄉這一事實，就像流逝的光陰一樣，無可挽回，無法更改。這時，“舉杯銷愁愁更愁”的事實已明擺在面前，“春愁”已非酒所能消，起初對酒的寄望，此時已蕩然無存了。這首詞，上片著重寫風雨飄搖的現實，下片以寫對故園的思念為主。全詞以“江上舟搖，樓上簾招……”的現實情境，與“銀字笙調，心字香燒……”的往日情境相對比；以“風又飄飄，雨又蕭蕭”的空間物事，與“紅了櫻桃，綠了芭蕉”的地下景色相對照，最終使飄泊無依之感與思戀故園之情融為一體，鑄成一個無法消除的“愁”字。

[相關鏈接]

愁

杜 甫

江草日日喚愁生，巫峽泠泠非世情。

盤渦鷺浴底心性，獨樹花發自分明。

十年戎馬暗萬國，異域賓客老孤城。

渭水秦山得見否？人今罷病虎縱橫。

七律《愁》為杜甫晚年在夔州時所作。夔州是三峽中的一座山城，杜甫當時窮困潦倒，疾病纏身，故索性以《愁》為題，抒發內心的抑郁和苦悶。談談你對最后兩聯的理解以及“暗”“老”形容詞當動詞用的好處。

[參考思路]

后兩聯的大意是：經過十年兵荒馬亂，萬方盡皆黑暗，我這個異鄉旅客只得在孤城中日趨衰老，“渭水秦山”環繞中的長安怕是再也回不去了，自己又老又病，加上路上豺虎遍地……把形容詞當動詞用的顯著好處是既保留了有關動作的實質性內容，又增添了形容詞形容事物的狀態和模樣。把“暗”“老”這兩個形容詞作動詞用，后面再接上“萬國”“孤城”，便具有強烈的動態感，從而大大加強了它們的分量。