宋慶齡三易其名

20世紀(jì)90年代初，美籍著名歷史學(xué)家，華盛頓中國(guó)近現(xiàn)代歷史研究所主任周谷教授，在闊別祖國(guó)大陸半個(gè)多世紀(jì)之后，第一次來大陸探親旅游。在上海逗留期間，他會(huì)見了早年在國(guó)立政治大學(xué)求學(xué)期間的同窗學(xué)友，并展示他于50年代末，在“中華民國(guó)駐美大使館”任職期間，參與館產(chǎn)清理過程中，在一包待廢的檔卷中，發(fā)現(xiàn)了一批清末中國(guó)留美學(xué)生使用過的出國(guó)護(hù)照。其中一本1907年（清光緒三十三年）由當(dāng)時(shí)“江南海關(guān)道臺(tái)瑞澂”簽發(fā)的中文姓名“宋慶林”，英文簽名Soong Ching Ling 出國(guó)留學(xué)護(hù)照。這批護(hù)照均貼有持有人照片，唯獨(dú)“宋慶林”護(hù)照上的照片已被揭去。周因一時(shí)尚不清楚此“宋慶林”究為何人，乃將護(hù)照全部取出保存，留待今后研究之用。直至上世紀(jì)60年代周在大力研究孫中山的革命歷史及其與蘇共、第三國(guó)際史料時(shí)，始悟及此“宋慶林”即以后成為孫中山夫人的宋慶齡。“宋慶林”乃宋慶齡青少年時(shí)期的原用名。

這本宋慶齡早年出國(guó)留學(xué)護(hù)照清楚地記載了她在青少年時(shí)期生活、學(xué)習(xí)及出國(guó)留學(xué)的全部歷史資料。按當(dāng)時(shí)政府規(guī)定，國(guó)人出國(guó)須按各人所在地就近分別向“大清欽命監(jiān)督天津海關(guān)道（津海關(guān)）”、“大清欽命監(jiān)督江南海關(guān)道（江海關(guān)今上海海關(guān)）”、“大清欽命監(jiān)督廣州海關(guān)道（粵海關(guān)）”申請(qǐng)核發(fā)。當(dāng)時(shí)簽發(fā)的護(hù)照版面較大（相當(dāng)今16開期刊），赴美國(guó)的護(hù)照內(nèi)頁(yè)且有一段前言文字，原文如下：

大清欽命監(jiān)督江南海關(guān)道瑞為發(fā)給護(hù)照事：茲有華人宋慶林確系中國(guó)，并非工作等輩，原照西歷一千八百八十四年七月五號(hào)美國(guó)議院增修一千八百八十二年五月六號(hào)《限制華工條例》第六款定章，請(qǐng)領(lǐng)護(hù)照前往美國(guó)。本道查得該領(lǐng)照之人確不在禁約之列。為此，印給華洋文合璧護(hù)照，照請(qǐng)駐滬美國(guó)總領(lǐng)事官查驗(yàn)明確，蓋印證實(shí)，準(zhǔn)其前往美國(guó)境內(nèi)居住。所有領(lǐng)照人姓名、年貌、身材、籍貫開注于后，請(qǐng)煩美國(guó)海關(guān)查照放行可也，須至護(hù)照者。（原文無標(biāo)點(diǎn)，為筆者所加。當(dāng)時(shí)美國(guó)政府正掀起反華浪潮，嚴(yán)禁華工入境，美國(guó)國(guó)會(huì)則通過反華法案——《限制華工條例》，故在當(dāng)時(shí)出國(guó)赴美護(hù)照上印有此段“前言”。）

據(jù)周教授介紹說，宋慶齡青少年時(shí)期的學(xué)名就叫宋慶林，在美留學(xué)期間直到伴隨孫中山在日本從事反清革命活動(dòng)期間，均用此名。隨后周將這本極其珍貴的文物捐獻(xiàn)給“上海孫中山故居，宋慶齡故居及陵園管理委員會(huì)”（今歸宋慶齡故居收藏）。

上世紀(jì)90年代中，我曾據(jù)護(hù)照記載內(nèi)容，發(fā)現(xiàn)其與國(guó)內(nèi)出版的有關(guān)宋慶齡各種傳記文學(xué)的敘述多有重大出入，曾撰寫過長(zhǎng)篇考證。現(xiàn)就三易其名說，略作補(bǔ)充。

一、宋慶齡原名宋慶林，除護(hù)照作此正式記載外，尚見于當(dāng)時(shí)的官方文件。清光緒三十三年（1907），時(shí)任兩江總督端方在向清政府呈報(bào)當(dāng)年該批留學(xué)生赴美分配入學(xué)情況的奏折中有“……其宋慶林一名另?yè)襁m當(dāng)學(xué)堂送入”（見《端忠敏公奏稿》），當(dāng)系因宋在出國(guó)留學(xué)時(shí)尚未成年且系唯一女性之故。后，宋在經(jīng)過一年語(yǔ)言補(bǔ)習(xí)，始進(jìn)入威斯里安女子文理學(xué)院正式入學(xué)。今上海宋故居文物館與護(hù)照同時(shí)陳列的尚有一本扉頁(yè)上簽有“宋慶林”、“宋美林”二人姓名的教科書，顯系為兩姐妹先后都使用過的課本。20世紀(jì)初葉，孫中山、宋慶齡在日本從事革命活動(dòng)期間，東京警方在監(jiān)視國(guó)民黨首要人物的活動(dòng)，向日本外務(wù)省呈送的官方文件：《孫中山在日活動(dòng)密錄》、《孫文動(dòng)靜》中，對(duì)宋慶齡的記載均寫“宋慶林”。

二、1962年中國(guó)歷史博物館征集到1915年宋慶齡與孫中山在日本結(jié)婚的《誓約書》（上有孫宋及為之證婚的日本律師和田瑞三人親筆簽名蓋章，但宋的簽名為“宋慶琳”又未蓋章）曾送請(qǐng)宋本人加以鑒定。宋在原件卷尾題“此系真品”。秘書遵宋的指示退還原件并復(fù)函稱：“……宋副委員長(zhǎng)（時(shí)任全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)）在婚姻誓約書用琳字，是因?yàn)榱兆秩菀讓憽．?dāng)時(shí)從美國(guó)去日本，因而沒有圖章可蓋。”孫宋聯(lián)姻，因事先遭到宋家的激烈反對(duì)，宋被迫離家出走，潛往日本，結(jié)婚時(shí)為防今后發(fā)生意外變故，雙方訂有誓約，宋在結(jié)婚誓約書上簽名“宋慶琳”。這個(gè)用名，為時(shí)較短，此外，似不見尚有其它公私文字記載。

宋氏三姐妹早年的“林”排名，分別為藹林、慶林、美林。乃因宋父少時(shí)移民去美，后經(jīng)教會(huì)培養(yǎng)至神學(xué)院畢業(yè)，又由教會(huì)派遣來華傳教，他的青少年時(shí)期在美國(guó)生活學(xué)習(xí)應(yīng)在19世紀(jì)60年代，當(dāng)時(shí)美國(guó)總統(tǒng)林肯領(lǐng)導(dǎo)在南北戰(zhàn)爭(zhēng)中解放黑奴取得了勝利，宋父對(duì)之極為崇拜，故對(duì)所生三女以“林”排名作為紀(jì)念（宋父逝世，其遺體口袋尚有一幅林肯像及一本民有民治民享的著作）。當(dāng)她們成年后，宋父又覺得以“林”排名，不符合中國(guó)傳統(tǒng)為女性取名的習(xí)慣，乃又易“林”為“琳”，三姐妹改名靄琳、慶琳、美琳，宋慶齡與孫中山結(jié)婚時(shí)，在《誓約書》上簽名“宋慶琳”，這次改名當(dāng)在1915年前后。

三、宋氏三姐妹第三次以“齡”排行改名，是宋父接受其摯友沈毓桂的建議而改的（沈原系清末由基督教會(huì)主辦以介紹近代西方科學(xué)文明新知為主的通俗性期刊《萬(wàn)國(guó)公報(bào)》主編，筆名高人），其時(shí)間當(dāng)在1926年前后，自此，三姐妹完全定名，稱“藹齡、慶齡、美齡”。

宋慶齡結(jié)婚后，又取日本名“中山瓊英”。此乃因清末孫逸仙在日本進(jìn)行革命活動(dòng)時(shí)，曾化用日本名字“中山樵”，“中山瓊英”也即“中山樵”的夫人。宋慶齡在與日本友人梅屋莊吉夫人等通訊時(shí)，曾署用此名。今上海宋故居文物館尚保存刻有“瓊英”名字的圖章。這些名字的改變化用，均不見著錄于國(guó)內(nèi)一切有關(guān)宋慶齡的傳記文學(xué)作品。

實(shí)際上，宋父的名號(hào)也系由沈毓桂建議改的。宋父本姓韓，名教準(zhǔn)，幼年因家境貧困自海南文昌移民去美，過繼給宋姓舅氏為子而易姓。后教會(huì)培養(yǎng)在神學(xué)院畢業(yè)后奉派來傳教，兼營(yíng)實(shí)業(yè)，積資豐厚，在經(jīng)濟(jì)上不時(shí)支持孫中山的革命事業(yè)。又因與同一教派的沈毓桂友善，常相過從（當(dāng)時(shí)《萬(wàn)國(guó)公報(bào)》即在宋父開設(shè)的印刷廠承印），沈建議其改名耀如字嘉樹。