墨裔美籍少年的成長(zhǎng)記事

對(duì)于墨裔美籍少年曼尼來說，14歲那年從夏到冬，似乎是經(jīng)歷了一場(chǎng)巨大的夢(mèng)魘。

那年夏天，先是在市政府當(dāng)翻譯的父親失業(yè)了，他中午喝酒并且說了臟話，結(jié)果被炒了魷魚。接著是哥哥拿多不停地?fù)Q工作，每一份工作都干不長(zhǎng)久，又一次被解雇以后，他拒絕再去找工作。家中一下有了兩個(gè)失業(yè)的人。

父親失業(yè)以后染上了酗酒與賭博的惡習(xí)，只要有一點(diǎn)錢，他不是去喝就是去賭。有一次母親去臺(tái)球間喊父親回家，父親躲進(jìn)男廁所卻仍被母親找了出來。父親自認(rèn)為丟了面子，拿出來復(fù)槍要射殺母親。直至警察來臨，一場(chǎng)鬧劇才得以收?qǐng)觥８赣H因私藏槍支罪被帶到了警局，母親千方百計(jì)籌了錢才將父親保釋出獄。

正值青春期的哥哥待在家里，他對(duì)自己英俊的外表十分自戀，整天不是舉啞鈴就是做俯臥撐、仰臥起坐，或者為擠一顆青春痘花上幾個(gè)小時(shí)。他的游手好閑使得家人十分憤怒，然而不管家人如何恐嚇?biāo)⒅櫫R他、羞辱他，拿多都無動(dòng)于衷。

家里惟一有固定收入的是在洗衣店工作的姐姐。姐姐瞞著爸媽交了一個(gè)白人男朋友，也是個(gè)游手好閑的家伙，她絲毫不喜歡他，卻因?yàn)楣陋?dú)而和他在一起。結(jié)果姐姐未婚先孕，又不慎流產(chǎn)，可家中卻因?yàn)闆]錢不能送她進(jìn)醫(yī)院……

這樣一個(gè)家庭，住在墨西哥人聚居的貧民社區(qū)，靠政府的某種福利政策才能生存下去，貧困潦倒，問題重重，瀕臨崩潰的邊緣。按曼尼老爸的說法，在這個(gè)社會(huì)，人可以像貨物一樣被分類，有的人是百萬富翁，擁有一大堆東西；