詩(shī)二首

裴多菲　斯特朗

你愛(ài)的是春天

〔匈牙利〕裴多菲

你愛(ài)的是春天，

我愛(ài)的是秋季。

秋季正和我相似，

春天卻像是你。

你的紅紅的臉：

是春天的玫瑰，

我的疲倦的眼光：

是秋天太陽(yáng)的光輝。

假如我向前一步，

再跨一步向前，

那時(shí)，我就站到了

冬日的寒冷的門邊。

可是，

我假如退后一步，

你又跳一步向前，

那，我們就一同住在

美麗的、熱烈的夏天。

憧憬

斯特朗

得有個(gè)目標(biāo)去不斷地追尋

讓希望總燒起光明

人生總得向往著什么

心總經(jīng)得起失去了憧憬

要方向明確頭腦清醒

可不能隨波逐流人云亦云

一旦生活陷入了黑暗

憑堅(jiān)定的信念摸索中前進(jìn)

縱使星移物換，歲月匆匆

對(duì)未來(lái)的追求可不能暫停

生活不可能渾渾噩噩

假如你心里有個(gè)美好的夢(mèng)