笑林集萃（十）

戈平/譯

沒(méi)有錯(cuò)

一個(gè)女人把結(jié)婚戒指戴錯(cuò)了手指，有人提醒她。她回答道：“沒(méi)有錯(cuò)，沒(méi)有

錯(cuò)，是我嫁錯(cuò)了老公！”

男子與盲人

一對(duì)夫婦領(lǐng)著他們的９個(gè)孩子在等公共汽車，后面跟著一位盲人。汽車來(lái)了，上面是滿滿的一車人。那女的好不容易讓自己和孩子們擠了上去，男的和那位盲人卻沒(méi)上成車。

于是，盲人和那男的一起結(jié)伴朝前走。盲人的手杖敲擊著地面，不停地發(fā)出篤篤的響聲，搞得那男的好不自在。

他對(duì)盲人說(shuō)：“你為什么不在手杖的頭頭套上橡皮；這樣一來(lái)，聲音不是沒(méi)那么刺耳了嗎？”

“那你為什么不早一點(diǎn)戴上橡皮套；這樣一來(lái)，我們不就可以擠上那輛公共汽車，你也耳根清靜，省得聽(tīng)到手杖聲而煩心了！”盲人反唇相譏道。

最好的懲罰

如果哪個(gè)女的偷了你老公的心，那么，對(duì)她的最好懲罰就是讓她把整個(gè)人偷走好了。

結(jié)婚得花多少錢

兒子：“爸爸，結(jié)婚得花多少錢？”

父親：“這可難說(shuō)了，孩子。同你媽媽結(jié)婚幾十年，我的債仍然沒(méi)有清呢！”

走運(yùn)

兩個(gè)朋友在一起。一個(gè)說(shuō)：“我的老婆是天使！”另一個(gè)連忙叫出聲來(lái)：“哎呀，老兄，你真走運(yùn)。我的那個(gè)活著，還沒(méi)有上天堂呢！”

少了一件救生衣

船觸礁進(jìn)了水，眼看就要沉沒(méi)。可是，船長(zhǎng)和船員共２１人，卻只有２０件救生衣。突然間，船長(zhǎng)高聲問(wèn)道：“你們當(dāng)中誰(shuí)的祈禱最靈驗(yàn)？”只見(jiàn)一個(gè)平日少言寡語(yǔ)的水手舉起了手。船長(zhǎng)說(shuō)：“你到船艙里圣像下祈禱去吧；其余的穿上救生衣，跟我下海！”

廢話連篇

下面列舉的，是一些真實(shí)產(chǎn)品的說(shuō)明：

１、一種早餐玉米片的包裝袋上寫著：你不買也可以中獎(jiǎng)，詳情附于袋內(nèi)！

２、一種布丁的包裝袋上寫的是：加熱以后，它就會(huì)熱了。

３、大多數(shù)圣誕樹(shù)裝飾用小電珠的說(shuō)明書上都說(shuō)：只限于室內(nèi)和室外使用！（難道還會(huì)有第三種情況嗎？）

４、在某種花生米的包裝袋上居然寫道：警告！袋子里面裝的是花生米。

５、美國(guó)一家航空公司的飛機(jī)上，供給旅客享用的花生米小包裝袋上居然寫著：“食用辦法：第一步，先撕開(kāi)塑料袋；第二步，吃花生米。”

６、一種瑞典出產(chǎn)的小型鏈鋸的說(shuō)明書上，用大字寫著：警告！不能用手去停止鋸條的轉(zhuǎn)動(dòng)。

７、一種美國(guó)產(chǎn)品的使用說(shuō)明，寫在桶子的底部，卻說(shuō)：絕對(duì)不能把桶子倒過(guò)來(lái)！

貓鐘

有個(gè)老頭，上酒館時(shí)總抱著一只貓。一位酒友問(wèn)其原因，老頭說(shuō)，那是給他報(bào)時(shí)的鐘。酒友覺(jué)得很納悶。回家路上，酒友又問(wèn)起這件事情，老頭沒(méi)有作答。

走過(guò)一個(gè)街角的時(shí)候，老頭使勁在貓肚子上捏了一把，痛得它嗷嗷大叫。這時(shí)，臨街的一扇窗子嚯地一聲打開(kāi)了，一位老太太探出頭來(lái)，尖聲罵道：“都凌晨１點(diǎn)鐘啦，是什么蠢家伙還在那里哇哩哇啦亂叫！”

夸兒子

Ａ、Ｂ、Ｃ三個(gè)老哥們，到Ｄ家去打橋牌。四位老人家玩得正高興，電話鈴響了。趁Ｄ去接電話的當(dāng)兒，大家聊起了各自的兒子。

Ａ說(shuō)：“我兒子干得不錯(cuò)。他原來(lái)做木匠，現(xiàn)在已經(jīng)是個(gè)房地產(chǎn)商。這不，前些日子他還給朋友送了一座漂亮的別墅呢。”

“我兒子也不賴，”Ｂ說(shuō)，“他從打工仔做起，后來(lái)成了汽車經(jīng)銷商。他送給一個(gè)朋友兩輛豪華轎車。”

“我兒子是個(gè)證券商，他送給朋友大把股票。”Ｃ接上了他們的話題。

Ｄ回來(lái)時(shí)，大家不約而同地問(wèn)：“老兄，你的兒子干得怎么樣？”

“唉，別提了；１５年來(lái)，我兒子一直做理發(fā)師，不久前我發(fā)現(xiàn)他是同性戀！”Ｄ答道。Ａ、Ｂ、Ｃ都同情地?fù)u著頭，不住地嘆氣。

“最近，我那小子闊了起來(lái)，不但住上了花園洋房，開(kāi)著兩輛名牌跑車，手里還持有大把股票。”Ｄ接著說(shuō)。

只見(jiàn)其他三個(gè)老頭張大嘴巴，驚愕得說(shuō)不出話來(lái)。

她是左撇子

約翰和瑪莎是一對(duì)老夫妻。一天，老倆口去打高爾夫球。他們一邊高興地玩，一面閑聊。

“我死了以后，你會(huì)很快另覓新歡的，對(duì)不對(duì)？”瑪莎問(wèn)道。

“我想不會(huì)。” 約翰答道。

“你會(huì)的。”瑪莎很肯定。約翰不再辯解。

“你讓她睡咱們的床嗎？”瑪莎接著問(wèn)。

“大概是這樣吧。”約翰不經(jīng)心地說(shuō)了一句。

“你會(huì)不會(huì)讓她使用我的高爾夫球棒？”瑪莎纏著問(wèn)個(gè)不休。

“不，她是個(gè)左撇子。”約翰脫口而出。

金發(fā)碧眼學(xué)開(kāi)飛機(jī)

話說(shuō)一位金發(fā)碧眼想學(xué)開(kāi)飛機(jī)，便去航空學(xué)校報(bào)名。學(xué)校的人說(shuō)，要求學(xué)開(kāi)飛機(jī)的人太多，名額已滿，不過(guò)學(xué)開(kāi)直升機(jī)倒可以考慮。傻大姐同意了，老師開(kāi)始教她。不到一個(gè)時(shí)辰，她就說(shuō)學(xué)會(huì)了。于是，老師便放她單飛，還說(shuō)，他會(huì)通過(guò)無(wú)線電隨時(shí)指導(dǎo)她操作。

升到３００米時(shí)，老師問(wèn)她感覺(jué)如何，傻大姐回答說(shuō)：棒極了。升到６００米，傻大姐說(shuō)一切正常。眼看快升到１０００米了，只見(jiàn)飛機(jī)打著轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，掉了下來(lái)。老師急忙跑過(guò)去，把金發(fā)碧眼救了出來(lái)。

“怎么搞嘛，你明明飛得好好的，為什么一下子就摔了下來(lái)呢？”老師問(wèn)她。

“對(duì)呀，飛機(jī)是挺不錯(cuò)。可是，在８００多米的高空我覺(jué)得冷，就關(guān)掉了上面那把大風(fēng)扇。”傻大姐如是說(shuō)。

金發(fā)碧眼買電視

金發(fā)碧眼想買電視機(jī)，就到商店去。她指著一臺(tái)問(wèn)道：“這電視機(jī)賣多少錢？”售貨員回答她：“我們不賣給金發(fā)碧眼。”傻大姐覺(jué)得受到冒犯，便悻悻地回了家。

第二天，她戴上一頭褐色假發(fā)，又到那家商店去。得到的回答仍然是：“我們不賣東西給金發(fā)碧眼。”雖然她心里很窩火，嘴上卻沒(méi)有說(shuō)什么。

第三天，她改換了黑色假發(fā)，還是上那商店去。售貨員對(duì)她說(shuō)的，依然是同一句話。這下，傻大姐氣不打一處來(lái)，她厲聲質(zhì)問(wèn)，為什么要屢次三番地羞辱她。售貨員連忙解釋道：“小姐，你問(wèn)的那臺(tái)不是電視機(jī)，它是微波爐呀！”