深入淺出的《現代經濟辭典》

趙京興

那還是1998年，我與樹成同志的辦公室僅一墻之隔，而且這個墻還是石膏板做成的半截墻，所以，我們經常能夠隔著那堵墻聊天，討論一些感興趣的問題，不知就里的人還以為我們是在大聲自言自語。那時，我就知道他正打算編一本經濟類辭書。

轉眼間六七年過去了，樹成同志主編的《現代經濟辭典》洋洋大觀地擺在了我面前。看到這本包括了六千多個詞條的鴻篇巨制，作為朋友，我真為他高興。于公，慶賀他為中國的經濟學界做成了一件大事；于私，高興他終于放下了一個包袱——編寫辭書是一件繁瑣、細致的工作，而他本職工作任務就很重，在科研工作之余承擔的這項工作，在我看來真是一個包袱。

“功夫不負有心人”。我感覺，經過六個寒暑編寫成的這部辭典，的確獨具匠心，是一部雅俗共賞的好書。

據說，在美國，薩繆爾森的《經濟學》就是一本大學公共課教材。反觀我國，面向大眾的經濟學著作實在太少了。在我們這樣一個經濟快速發展、經濟體制正在發生深刻變革的社會，通過普及經濟知識，使大多數老百姓也能了解周圍發生的經濟現象，發表自己的意見，對保證經濟發展的正確方向無疑是非常必要的。特別是現在，不論是電視廣播、，還是報刊雜志，經濟類報道是越來越多了，專業性語詞也越來越多，其中不乏一些新的名詞術語。為了理解它們，早就需要有一本雅俗共賞的專門辭書。所謂“雅”就是要具有科學性，所謂“俗”就是要使非經濟專業讀者也能理解。經濟現象雖然和每個人的生活息息相關，但對它的理論解釋卻愈來愈科學化，所以要做到“俗”，首先要“雅”。在這方面，《現代經濟辭典》可以說是填補了我國目前出版界的一項空白。

本書的科學性我感覺主要體現在以下三個方面：

第一是詞條選擇廣而不濫。這本書搜集了六千多個辭條，涉及我們當前經濟生活的方方面面。但是，編者并非一味求全，而是有著嚴格的界限。譬如，在這本書中就沒有“技術經濟學”這個詞條。樹成兄曾在數量經濟技術經濟研究所工作多年，當然不是不知道有這樣一個學科存在。我在最初的驚疑之余，很快就猜出了其中的原委。原來，技術經濟學早在幾年前就被劃人了管理學科。我想，這既說明了編者的獨具匠心，也表明了編者一貫的認真細致的工作作風。

第二是術語的選取有利于標準化。一部辭書無疑會對術語的標準化產生重大影響。而術語的標準化又是一門學科發展的基礎。在我看到的詞條中，編者顯然對此給予了極大關注，并作出恰當的取舍。譬如，收入了“前驗性商品”和“后驗性商品”這組詞，與其意思一樣的，還有“搜尋產品”、“經驗產品”，“檢驗性商品”、“體驗性商品”等用語則未收，我覺得，比較而言，前驗性商品和后驗性商品這組詞意思一目了然，更明白易懂。

第三是概念準確，釋義可靠。就我看過的詞條，絕大部分，都給出了準確的解釋。而個別詞條的解釋之所以存在爭議，則是因為目前學術界尚存在不同理解。例如產權與所有權的概念及二者的關系。

說到通俗性，最權威的評價者當然是廣大讀者。在這里我僅舉一例說明我的看法。如果把理論經濟學看作是現代經濟學的王冠，那么，一般均衡理論就是王冠上的明珠。而對于一般均衡理論來說，不動點定理又具有關鍵的意義。本書對它的解釋并來過多關注于對其內涵的說明，而是著眼于說明它在一般均衡理論中的地位和意義。我認為，對于非專業人士，這可能是了解其涵義的最好辦法了。其他的例子還很多，可以說比比皆是，也就不一一列舉了。而對于目前學術界尚無定論的一些術語，在釋文中把各種觀點一一列出，例如，“經濟計量學”和“計量經濟學”。

總之，我認為這是一本高質量的、雅俗共賞的辭書。學術性很強的辭書能深入淺出，讓非專業人士都看懂、能用，證明了作者深厚的功力和一切為著讀者的高尚精神。