秋日將至及對父母的思念

耶胡達．阿米亥

不久秋天就要來臨。最后的果實業已成熟

人們走在往日不曾走過的路上。

老房子開始寬恕那些住在里面的人。

樹木隨年齡而變得黯淡，人卻日漸白了頭

不久雨水就要降臨。鐵銹的氣息會煥發出新意

使內心變得愉悅

像春天花朵綻然的香味。

在北國他們提到，大部分葉子

仍在樹上。但這里我們卻說

大部分的話還窩在心里。

我們季節的衰落使別的事物也凋零了。

不久秋天就要來臨。時間到了

思念父母的時間。

我思念他們就像思念那些兒時的簡單玩具，

原地兜著小圈子，

輕聲嗡嚶，舉腿

揮臂，晃動腦袋

慢慢地從一邊到另一邊，以持續不變的旋律，

發條在它們的肚子里而機關卻在背上

而后陡然一個停頓并

在最后的位置上保持永恒。

這就是我思念父母的方式

也是我思念

他們話語的方式。