考古考出當代巴勒斯坦毒咒

約雅弗·斯特恩

２００２年在死海進行的一次發(fā)掘中，以色列希伯萊大學教授伊扎爾·希敘菲爾德發(fā)現(xiàn)了兩個用布包著的玩意。最近，他公布了其中的內容，那是用富于表情的阿拉伯語寫就的對以色列領導人所下的毒咒：

“啊，萬能的真主，求求您把德沃拉和夏娃的兒子阿利爾·沙龍誅滅。誅滅他的所有支持者、忠實門徒和他所信任的人。毀滅掉人間和陰間里他所愛與愛他的一切。”

死海給游人的印象是憂郁的，可是，歷史上，人類在死海的周邊，曾經上演過一幕幕有聲有色的悲喜劇。現(xiàn)在，由于迅速蒸發(fā)，它的海面不斷下降。從生態(tài)學的觀點來看，那是一件令人煩惱的事。然而，對考古學家而言，這卻是千載難逢的機會。在某些地方，海水后退達２００米之遠。

２００２年，伊扎爾·希敘菲爾德教授率領一個小組，開展了挖掘工作。除了找到許多金幣之外，他的一位助手還挖出了兩個用布纏著的小包裹。它們被某種保存液浸泡過，散發(fā)出類似松脂一般的刺鼻味道。包裹里面的東西密封在鉛皮里。大家把這兩個玩意交給文物專家奧爾納·科恩去鑒定。科恩打開其中一個時，赫然看到了上面所提到的那些咒文。

毒咒還寫道：“把他們全都消滅，不論男女老少，不論貧富，也不論尊卑，一個不留。”希敘菲爾德一下子就明白了，他們找到的不是什么古代文物，而是巴勒斯坦人寫下的現(xiàn)代符咒。他決定把這些東西公開發(fā)表。毒咒繼續(xù)寫道：

“真主啊，誅滅夏娃的兒子、以色列猶太復國主義政府公共安全部長烏齊·蘭道，古拉·科恩的兒子扎池·哈涅格比，夏娃的兒子、猶太復國主義軍隊的總參謀長沙烏爾·莫法茲……”其中還提到了其他一些以色列領導人的名字，包括“新的參謀總長”莫謝·雅倫等人“安拉啊，毀滅他們所有的安全和警察機構，他們的計算機以及監(jiān)聽電子設備。”

當然，無法弄清這符咒是誰寫的，不過，至少有一點很明顯，那人可能就是東耶路撒冷的居民。既然它提到“新的參謀總長”，那么可以斷定，它是在２００２年３月（那時候雅倫正被任命）至２００２年８月（符咒被從海底打撈出來）之間寫就的。

歷史上最著名的符咒，是在埃及出土的一件，年代約為公元前１９００年至１７００年間。它被寫在陶皿上面，并配有圖畫。古埃及人把他們仇敵的名字寫下，希望他們通通死去。在敘利亞和以色列，也都出土過寫有咒文的古代護身符。而上面所說的巴勒斯坦人的毒咒，則可能是前者的一種翻版。

（戈平譯）