妙招識(shí)間諜

二戰(zhàn)后期，盟軍攻入比利時(shí)。一天，一支部隊(duì)抓到一個(gè)嫌疑犯，懷疑是德國(guó)間諜。他被送到荷蘭籍的著名反間諜專(zhuān)家?jiàn)W萊斯特·平托上校處。

上校對(duì)嫌疑犯進(jìn)行了審問(wèn)。嫌疑犯的穿著與當(dāng)?shù)剞r(nóng)民沒(méi)有什么兩樣，說(shuō)話(huà)口音也與當(dāng)?shù)乜谝魺o(wú)異。他自稱(chēng)是個(gè)比利時(shí)的農(nóng)民，村莊被炸毀了，妻子也炸死了。看上去，一切都沒(méi)有破綻。但是平托上校憑借多年反諜經(jīng)驗(yàn)仍感到這個(gè)嫌疑犯非常斷值得懷疑。因?yàn)橐话愕霓r(nóng)民在這種情況下通常都會(huì)表現(xiàn)得非常緊張，說(shuō)話(huà)也會(huì)語(yǔ)無(wú)倫次。然而，這個(gè)人卻表現(xiàn)得太過(guò)鎮(zhèn)定了。

平托上校決定從語(yǔ)言方面人手，尋找破綻。因?yàn)檫@一地區(qū)的比利時(shí)人都講法語(yǔ)，如果這個(gè)嫌疑犯是德國(guó)間諜，那么不管他對(duì)法語(yǔ)的掌握有多好，都會(huì)不自覺(jué)地把自己的母語(yǔ)流露出來(lái)。平托上校開(kāi)始了對(duì)嫌疑犯的語(yǔ)言測(cè)試。

“把這些豆子數(shù)數(shù)吧。”平托上校命令道。嫌疑犯端過(guò)滿(mǎn)滿(mǎn)的一盤(pán)豆子慢慢地?cái)?shù)了起來(lái)。“1、2、3……”當(dāng)他數(shù)到72時(shí)，平托上校命令他停住了。原來(lái)當(dāng)?shù)厝嗽谡f(shuō)“72”時(shí)不是用標(biāo)準(zhǔn)的法語(yǔ)，而是說(shuō)一個(gè)當(dāng)?shù)氐奶厥夥窖裕@樣就能驗(yàn)出是不是地道的當(dāng)?shù)厝恕Ｈ欢右煞冈跀?shù)到“72”時(shí)，發(fā)音無(wú)懈可擊。平托上校的第一次測(cè)試失敗了。

平托上校決定進(jìn)行下一項(xiàng)測(cè)試。他命令把這個(gè)人關(guān)在一間馬棚小屋里。半夜，幾個(gè)士兵在乎托上校的吩咐下，在小屋外悄悄地點(diǎn)燃了幾捆草。煙一下躥進(jìn)了馬棚。

“著火了!著火了!”士兵們用德語(yǔ)大喊起來(lái)。這個(gè)人醒過(guò)來(lái)，翻了個(gè)身，又接著睡了。見(jiàn)沒(méi)有什么反應(yīng)。士兵們又用法語(yǔ)大聲喊道：“著火了!”這個(gè)人一下子跳起來(lái)，焦急地敲打著緊關(guān)著的門(mén)。這一次測(cè)試又沒(méi)有奏效。

第二天，這個(gè)人被帶了審訊室。平托上校坐在桌子后面，面前放著從這個(gè)人身上搜出的鉛筆頭和幾枚硬幣。平托上校拿起鉛筆頭：“你帶這個(gè)干什么?給德國(guó)人寫(xiě)情報(bào)?”他帶著輕蔑的笑看嫌疑犯。繼而他轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)身邊的一位軍官用德語(yǔ)說(shuō)道：“可憐的家伙!他還不知道自己就要被絞死了!”平托上校一邊說(shuō)，一邊偷偷觀察這個(gè)人的神情。然而，他又一次失望了，這個(gè)人全然沒(méi)有反應(yīng)。看起來(lái)就像根本不知道他們?cè)谡f(shuō)什么。

接二連三的測(cè)試失敗了，沒(méi)有任何證據(jù)能夠證明這個(gè)人是德國(guó)間諜。平托上校決定再進(jìn)行最后一次測(cè)試，如果再失敗，只能將嫌疑犯當(dāng)場(chǎng)釋放。

第二天清晨，嫌疑犯像往常一樣沉著、平靜地走進(jìn)審訊室。平托上校正埋頭看一份文件。看了一會(huì)兒，他拿起筆在文件上簽了字，然后抬起頭對(duì)嫌疑犯用德語(yǔ)說(shuō)道：“好了，一切都清楚了，你現(xiàn)在自由了!”

嫌疑犯長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了口氣，像是卸下了一個(gè)沉重的包袱，臉上露出了愉快的神色，然后轉(zhuǎn)身往外走。他剛走兩步，猛地停下了。他一下子意識(shí)到自己犯了個(gè)致命的錯(cuò)誤。可是一切都晚了。平托上校一拍桌子，厲聲喝道：“戲該收?qǐng)隽?”兩個(gè)士兵立刻上前抓住了這個(gè)間諜。

真是再狡猾的狐貍也有露尾巴的時(shí)候!平托上校以其高明的審訊技巧在最后關(guān)頭一舉反敗為勝。他欣慰地笑了。

(張默然摘自《中國(guó)國(guó)防報(bào)·軍事特刊》)