我愿做無憂無慮的小孩

我愿做無憂無慮的小孩，

仍然居住在高原的洞穴，

或是在微曛的曠野里徘徊，

或是在暗藍的海波上騰躍，

撒克遜浮華的繁文縟禮，

不合我和來自由的意志，

我眷念坡道崎嶇的土地，

我向往狂濤撲打的巨石。

命運啊！請收回豐熟的田疇，

收回這響亮的尊榮稱號！

我厭惡被人卑屈地迎候，

厭惡被奴仆躬身環繞。

把我放回我酷愛的山岳，

聽巉巖應和咆哮的海洋。

告別這熙來攘往的去處——

我不恨人類，只是想避開；

我癡心尋覓陰沉的幽谷，

那暝色契合我晦暗的胸懷。

但愿能給我一雙翅膀：

像斑鳩飛回棲宿的巢里，

我也要展翅飛越穹蒼，

飄然遠引，得享安息。