魯迅與外國美術(shù)的不解之緣

魯迅先生從青年時代起，就致力于引進世界先進文化，年既老而不衰，他不但翻譯了大量域外小說和文藝理論，而且還不遺余力地介紹了不少外國畫家畫作。

當(dāng)時國際文化交流還很不發(fā)達，魯迅為此耗費了很多時間和精力。例如20世紀30年代，他曾托當(dāng)時在蘇聯(lián)的曹靖華收購版畫家的原拓，曹靖華告訴他：版畫原拓價格昂貴，恐難負擔(dān)，同時傳遞了一個信息：中國的宣紙拓印木刻效果極好，很受蘇聯(lián)版畫家的歡迎，而這種紙張在那邊非常難得，因此他建議魯迅寄一些去，以換取版畫原拓。魯迅采納了他的建議，前后三次寄去了好幾捆中國宣紙，托他分贈蘇聯(lián)版畫家。不久魯迅果然收到好幾批蘇俄版畫，后來編入《引玉集》中的作品便是這么來的。魯迅樂此不疲，其目的是十分明確的，正如他自己所說：“我從別國竊得火來，本意卻是煮自己的肉。”

與此同時，魯迅從中選擇了一些作品推薦給書報刊發(fā)表。經(jīng)他之手編輯作序、翻譯的介紹外國美術(shù)的書籍就有12種之多，計有：《近代木刻選集》（一）（二）、《比亞茲萊畫集》、《蕗谷虹兒畫集》、《新俄畫集》（以上為“藝苑朝華”叢刊）、《引玉集》、《一個人的受難》、《凱綏·珂勒惠支版畫選》、《士敏土之圖》、《高爾基<母親>插圖》、《蘇聯(lián)版畫選》，以及《近代美術(shù)史潮論》（內(nèi)含美術(shù)作品140余幅）。已經(jīng)編好尚未成書或計劃編印的還不止此數(shù)，因為魯迅過早去世，而未能與讀者見面。至于由他介紹各報刊發(fā)表的作品數(shù)量更難以統(tǒng)計，許多外國畫家都是經(jīng)他介紹第一次到中國來的。

魯迅還寫了不少評點、賞析的文字。這些文字中包含著許多精辟的見解，不但對當(dāng)時的讀者起到了很好的導(dǎo)讀作用，就是在時隔半個多世紀的今天，仍然有著獨特的價值。

《跟魯迅評圖品畫》遍搜了《魯迅全集》及相關(guān)書報刊，將分散的魯迅品評賞介近代域外美術(shù)作品的文字摘錄匯編，并配以論及的美術(shù)作品，幾乎涉獵了近代世界各種主要畫種、畫派、畫家，所以這本書又可看作是一部近代世界美術(shù)史圖錄。

《跟魯迅評圖品畫》（外國卷） 楊里昂，彭國梁主編 岳麓書社 2003.12 定價：48.00元