成龍好萊塢之旅的否定之否定

趙　珂

2004年或許是成龍從影以來最失意的一年。成龍電影生涯中投資最大的影片《環游世界80天》不久前在北美和亞洲地區同時上映，沒想到的是，這部影片在美國慘遭票房滑鐵盧，而在成龍的“地頭”——香港也是劣評如潮。

經過這次慘敗的成龍表示，未來三至四年內，他不再接拍好萊塢電影，只拍中國人的電影。這可以看作是成龍對自己在好萊塢打拼這幾年的一個總結，一直沒有拍“中國人的電影”是他的一塊心病。

其實成龍進軍好萊塢后拍攝的影片在美國票房一直都不錯，但讓他耿耿于懷的是，這些片子在香港和大陸的票房均不理想，可謂開了新市場，丟了大本營。中國人不喜歡成龍美國作品的原因很簡單：成龍一直以來都是中國人心中鐵打不動的銀幕英雄，永遠都是影片的絕對中心。但美國人不可能給成龍這樣的地位，他們有自己的銀幕英雄，他們要的只是成龍的拳腳功夫和搞笑本領。所以他們總是在電影中安排一個與成龍地位完全對等甚至略勝一籌的美國演員，而成龍的角色也始終不能擺脫拳腳厲害卻沒有頭腦的小丑形象。

《環游世界80天》的失敗在于它想奪回成龍前幾部好萊塢電影中失去的絕對中心的地位，但又不敢徹底走出這樣一個被證明還算成功的模式。成龍在影片中是以英國紳士仆人的身份成為主角的，這恐怕讓中西雙方都感到別扭。在美國人看來，沒有一個有分量的美國演員的加盟，影片就失去了美國味；而中國人則覺得，他們心中的那個中國英雄依然沒有歸來。

成龍也許終于明白，想把中西文化融于一爐是多么困難。即使是李安這樣的高手拍出的《臥虎藏龍》，也只是用中國文化的外殼包裹著西方文化的內核，在美國受青睞，在中國仍遭冷遇。《環》片試圖兩頭討好，最后卻是不中不西，不咸不淡。

誠如成龍自己所言，他到美國發展是為了證明中國人也能在好萊塢打出一片天下，而且不僅僅被當作“功夫機器”。否則他完全可以沿著前面幾部好萊塢電影的路子走下去，不必做新的嘗試。

但他可以再大膽一點。如果他直接扮演影片的最核心角色——那位英國紳士，或許在中國人眼中，成龍又是原來的那個英雄了，而在西方人眼中，一個東方的紳士不也是一片很有新鮮感的風景嗎？所以《環》片的失敗歸根結底在于，成龍還是太遷就美國人。

當年從香港進入好萊塢，成龍用小丑式角色否定了曾經銀幕英雄的形象；在好萊塢打拼這么多年后，他再次否定了自己前幾年的模式，希望再成銀幕的絕對中心，然而卻失敗了。也許成龍真應該回到中國人的世界再修煉幾年，對“民族的就是世界的”這句話體味更深一些，那時他就能真正向好萊塢證明些什么了。