留英：大半是天堂，小半是地獄

2000年-2002年留英的中國學生約有1.8萬人，大約比1998年-1999年多6倍。相對于英國院校緩慢增長的海外生源，中國學生的增長是驚人的。根據最近的官方統計數字，2002年-2003年的中國學生（包括學習預科以及語言的學生）已經達到6萬余人。

但是，國內很多人對留學生的認識存在誤區。一些人對于留學持各種觀點:出國要趁早;留學生在國外不學習；海外生活或艱難或安逸……一些不準確的猜測使學生、家長對是否該出國留學沒了主意。國內媒體對海外學生的報道比較零散，不能全面反映海外學生的情況。在英國的中國學生也希望能真實反映自己的學習生活狀態。徐卡嘉決定以《中國留學生在英國大學留學的情況》為題，描述中國留英學生的真實經歷，特別著重調查他們的學習和生活情況，同時以這些學生的投入和所受的教育來解釋取得學習成績的原因。

中國學生大致可以分三類

徐卡嘉采訪的對象是在英國讀本科的中國學生，他們平均年齡22歲。按照學習成績他們可以分三類。第一類學習很用功，成績優秀；第二類不怎么用功，成績平平；第三類很不用功，整天泡在酒吧或者網上。

到底中國留學生在英國的學習情況怎么樣，有句話概括得很好：大半是天堂，小半是地獄。大部分在英國讀書的中國學生能各得其所，無論是專業知識，還是國外環境造成的綜合素質提高等等。在英國讀書，如果按照大綱要求和老師講課的進程留學生的學習會很緊張，他們的學習生活不像人們想像的那樣悠閑。