新世紀影帝影后飆戲［翻譯員］

西恩·潘 妮可·基德曼

奧斯卡影帝的獎座還未拿稱手，西恩·潘就馬上投入了新片[翻譯員]（The Interpreter）的拍攝，而這次與他飆戲的選手，將是去年的奧斯卡影后妮可·基德曼，作為新世紀第一部新世紀奧斯卡影帝影后聯合主演的[翻譯員]，意義應該和作為第一部在聯合國實景拍攝的電影同樣值得紀念。

3月5日在紐約開拍以來，[翻譯員]的具體劇情仍處保密狀態，還只局限于基德曼扮演的聯合國翻譯員因無意中偷聽到一起針對非洲領導人的暗殺陰謀，政治的天平即將傾斜，在揭露陰謀和逃命的過程中，西恩·潘扮演的警探成為她的求助對象。

至于聯合國第一次向電影攝制組敞開大門，歷史上可謂前無來者，本片導演西德尼·波拉克經過長期軟磨硬泡才令聯合國相信，這是一次有利于提高聯合國的形象工程，他說：“大多數的美國人并不知道聯合國是怎么回事，怎么運轉?！贝_定影片劇本忠實于聯合國行為宗旨后，聯合國發言人發表講話說：“這部電影會表明，我們不是一個神秘不見天日的組織，而是面向全世界大眾的?！盵翻譯員]在聯合國的拍攝期長達14個星期，因為在事先簽定的協議中，劇組只能在聯合國工作人員下班之后開始工作。

據西德尼·波拉克坦白，包括西恩·潘和妮可·基德曼，甚至是見慣大風大浪的他本人在內（他執導的[走出非洲]曾獲包括最佳影片、導演在內的7項大獎），都對能進入聯合國拍戲興奮不已，不過更多時候卻是緊張局促，因為這是真的聯合國！

[翻譯員]將于11月19日感恩節上映。

錯亂四角戀[靠近我吧]

朱莉婭·羅伯茨 朱迪·勞 娜塔麗·波曼 克里夫·歐文

三角戀是好萊塢愛情喜劇中最為常見的噱頭之一，但由朱莉婭·羅伯茨、朱迪·勞、娜塔麗·波曼、克里夫·歐文主演，正處緊張拍攝中的新片[靠近我吧]（Closer）卻是一出罕見的四角戀，這是一個在兩對夫妻間展開，關于激情、愛情、放棄的復雜故事，隨著一位丈夫愛上另外一位的妻子，一場混亂丑陋的四角戀就此開始。

英國男人朱迪·勞

[靠近我吧]改編自英國劇作家帕特里克·馬博的同名舞臺劇，男主人公之一丹由克里夫·歐文扮演，但在電影版中，朱迪·勞成為丹，歐文改演另一位男主人公拉里。朱迪·勞說自己被這種戲外的復雜關系搞得頭痛不已，因為他時常覺得自己就是克里夫·歐文，而[靠近我吧]中最富喜劇性的一幕，則非他們扮演的角色同時坐在電腦面前，開始網上聊天莫屬，為了搞惡作劇，丹把自己形容成一個擁有黑發、大嘴和超級胸部的30歲女人，結果把好色的拉里弄得意亂神迷。

“英國女人”朱莉婭·羅伯茨和娜塔麗·波曼

大多數的英國影迷都對朱莉婭·羅伯茨和娜塔麗·波曼能否出色扮演好英國女人持懷疑態度，雖然羅伯茨曾在[新化身博士]和[邁克爾·柯林斯]中兩度操過英國口音，但都被認為是她演藝生涯中最失敗的嘗試之一，想必她接演此片也算勇氣可嘉。而剛剛在[冷峰]中與朱迪·勞演繹過一段情的娜塔麗·波曼壓力，將以紅發小太妹形象出現。

邁克·尼古拉斯

身為[靠近我吧]導演的邁克·尼古拉斯當年曾經風光一時，憑借出道之作[誰害怕維吉尼亞·伍爾芙]和第二部作品[畢業生]被譽為好萊塢金童子，之后又執導了[第22條軍規]、[打工女郎]、[原色]等片，但已難再復當年之銳勇。2003年，邁克·尼古拉斯執導的電視劇[天使在美國]在評論界和觀眾中贏得了不俗口碑，人氣得以重新飆升，所明星匯聚、于今年12月3日上映的[靠近我吧]被認為是明年奧斯卡的最有力競爭者也就不足為奇了。