創(chuàng)造神奇的蔣濤

人生在于創(chuàng)造，不同的創(chuàng)造有不同的結(jié)果，不同的創(chuàng)造給人以不同的快樂(lè)。有的人創(chuàng)造的是平凡，平凡的事業(yè)、平凡的家庭、平凡的生活，從而塑造了自己平凡的人生；而有的人卻從平凡中創(chuàng)造神奇，將那些看似不可能的東西神奇地變?yōu)榱爽F(xiàn)實(shí)……。蔣濤，就是這樣一個(gè)創(chuàng)造神奇并在創(chuàng)造中享受快樂(lè)的人。

世界上沒(méi)有神奇的人，每一個(gè)人來(lái)到這個(gè)世界上時(shí)，都是平凡而普通的。蔣濤也不例外，他并不是一個(gè)神奇的人，假如你在大街上見(jiàn)到他，也許并不會(huì)引起你的注意，因?yàn)樗驮S許多多的中國(guó)人一樣，并沒(méi)有什么特別之處，但就是這樣一個(gè)平凡而普通的蔣濤，卻創(chuàng)造出了無(wú)數(shù)的神奇故事。

蔣濤，一個(gè)地道的有著黃皮膚，黑頭發(fā)，黑眼睛的中國(guó)人，但他又確確實(shí)實(shí)是一個(gè)外商，這便多少帶有一些神奇的色彩，這也是我們對(duì)他感興趣的原因所在。通過(guò)對(duì)他的采訪，讓我們明白了一個(gè)道理:那就是人有很大的可塑性，哪怕是在平凡的生活中，也可以創(chuàng)造出無(wú)數(shù)的神奇故事來(lái)。

現(xiàn)年48歲的蔣濤，系加拿大籍學(xué)者、企業(yè)家，曾獲英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士學(xué)位，后在美國(guó)獲得聽(tīng)力學(xué)及言語(yǔ)疾病學(xué)碩士學(xué)位、特殊教育碩士學(xué)位和聽(tīng)力學(xué)博士學(xué)位。曾在美國(guó)教學(xué)，后到加拿大東部哈里法克斯市的聽(tīng)力及言語(yǔ)疾病專科醫(yī)院任高級(jí)聽(tīng)力學(xué)家，被加拿大著名的達(dá)爾豪斯大學(xué)大眾傳播失調(diào)研究生院聘為副教授至今。

蔣濤博士不僅在學(xué)術(shù)上有所建樹(shù)，而且還是一個(gè)成功的企業(yè)家。從1998年來(lái)，蔣濤博士先后在中國(guó)創(chuàng)建了七家企業(yè)，現(xiàn)在中國(guó)的投資額已達(dá)數(shù)億人民幣。他在數(shù)字技術(shù)和聽(tīng)力領(lǐng)域里建樹(shù)非凡。印度最大的新聞周刊(the Week)、美國(guó)公共廣播電臺(tái)(PBS Radio)、美國(guó)哥倫比亞廣播公司、澳大利亞國(guó)家電視臺(tái)(ABC TV)、澳大利亞國(guó)家廣播電臺(tái)、美國(guó)財(cái)經(jīng)雜志《福布斯》、美國(guó)《今日新聞周刊》、美國(guó)廣播電視臺(tái)(ABC)，美國(guó)著名節(jié)目——美國(guó)早安(ABC Good Morning America)欄目、美國(guó)國(guó)家廣播電視新聞(NBC Night News with Tom Brochow)、英國(guó)廣播電臺(tái)(BBC Radio)、美國(guó)《人物雜志》(People)等世界知名媒體曾先后對(duì)蔣濤公司生產(chǎn)的SpeechEasy產(chǎn)品進(jìn)行了詳盡的報(bào)道。2002年，美國(guó)國(guó)家電視臺(tái)將報(bào)道蔣濤和他同事共同開(kāi)發(fā)的口吃產(chǎn)品的新聞節(jié)目評(píng)為該年度最佳“催人淚下醫(yī)療故事”之一。2003年2月15日，美國(guó)著名脫口秀節(jié)目主持人Oprah Whinfrey和美國(guó)著名脫口秀the Montel William Show紛紛對(duì)其產(chǎn)品進(jìn)行了生動(dòng)的報(bào)道和評(píng)價(jià)。在美國(guó)和世界各地引起了極大的轟動(dòng)。2003年8月25日美國(guó)國(guó)家電視臺(tái)曾報(bào)道的SpeechEasy的新聞節(jié)目被美國(guó)素有“電視奧斯卡”之稱的“艾美”獎(jiǎng)評(píng)為最佳獨(dú)家新聞報(bào)道節(jié)目。

一個(gè)學(xué)者，在學(xué)術(shù)上有獨(dú)到建樹(shù)；一個(gè)企業(yè)家，能夠讓自己的企業(yè)擁有更多的資產(chǎn)，這也許稱不上神奇。但一個(gè)學(xué)者能夠成為一個(gè)成功的企業(yè)家，能夠得到眾多世界知名媒體的關(guān)注，并且創(chuàng)造出諸多的第一，就不得不讓人想從心底里去探究他的人生軌跡。

寶劍鋒從磨礪出

公元前4世紀(jì)，古蜀國(guó)開(kāi)明五世(一說(shuō)九世)廢帝號(hào)稱王，遷都赤里建立廟宇，成都便首次成為了都城。同時(shí)成都又是一個(gè)尚學(xué)之地，西漢景帝年間，廬江文翁任蜀郡太守時(shí)，就提倡教育，在成都城南修建石室學(xué)宮(在今成都石室中學(xué))，開(kāi)蜀中官府辦學(xué)之先河，史稱“文翁興學(xué)”，北宋時(shí)期，又有“三范”在成都修史，許多的文人雅士都與成都有著聯(lián)系，這便為成都創(chuàng)造了厚重的歷史文化。

蔣濤，1956年就出生在這座有著厚重歷史文化積淀的城市里一個(gè)幸福家庭，也許是因?yàn)樗赣H是高干，家庭有著良好文化背景，也許是成都那厚重的歷史文化所感染，他從小就喜歡文學(xué)、喜歡藝術(shù)，喜歡音樂(lè)。那個(gè)時(shí)候，他的父母、老師們都認(rèn)為他在這方面有天賦，將來(lái)可以在這方面有所作為。和那個(gè)年代出生的人一樣，蔣濤十歲的時(shí)候，就趕上了“文化大革命”，接著學(xué)校便進(jìn)入了停課階段。那時(shí)，無(wú)論你有什么愛(ài)好，學(xué)習(xí)成績(jī)?cè)俸靡矡o(wú)濟(jì)于事。在那個(gè)特殊的年代，蔣濤算得上是幸運(yùn)的了，他成為了復(fù)課后的第一批高中生。高中畢業(yè)后，蔣濤出人意料地走進(jìn)了當(dāng)時(shí)四川第一所烹飪工人大學(xué)，從師于當(dāng)時(shí)著名的川菜大師學(xué)習(xí)廚藝。看著他每天在廚房里生火，做一些雜活，很多人不理解，但蔣濤卻不去理會(huì)這些，他快樂(lè)地干著自己的事。在廚師學(xué)校學(xué)了半年以后，由于成績(jī)突出，他就被破格提升為老師。半年之內(nèi)，一起學(xué)習(xí)的同學(xué)突然就成為了自己的學(xué)生，有些同學(xué)甚至比他年長(zhǎng)許多。這或許就是蔣濤為自己的人生創(chuàng)造的第一個(gè)神奇。

蔣濤沒(méi)有抱怨那個(gè)特殊的年代，他很坦誠(chéng)地對(duì)記者說(shuō)：“在我們那代人中，我算是幸運(yùn)的。”他所說(shuō)的幸運(yùn)，是“文革”結(jié)束后，我國(guó)恢復(fù)了高考，他考入了當(dāng)時(shí)全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)吉林大學(xué)學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)，成為恢復(fù)高考后的第一批大學(xué)生。大學(xué)畢業(yè)后，隨著第一批出國(guó)留學(xué)的浪潮，他去了美國(guó)留學(xué)。當(dāng)時(shí)，他選擇了一門即使在現(xiàn)在也是鮮為人知的學(xué)科：聽(tīng)力學(xué)。這是一門新興的邊緣醫(yī)學(xué)學(xué)科，在國(guó)外也不過(guò)僅五六十年的歷史，而且當(dāng)時(shí)美國(guó)學(xué)校對(duì)中國(guó)留學(xué)生的能力持懷疑態(tài)度，認(rèn)為中國(guó)人學(xué)不好這個(gè)專業(yè)。但是，雄心勃勃的蔣濤卻希望盡快拿到學(xué)位，努力多修課業(yè)。最終，他在很短的時(shí)間里創(chuàng)造出了他人生的又一神奇：一年半的時(shí)間里修了3個(gè)碩士學(xué)位，以門門功課優(yōu)秀的成績(jī)順利地拿到了2個(gè)碩士文憑。這在當(dāng)時(shí)封閉的美國(guó)德洲成為佳話，被當(dāng)?shù)孛襟w大肆報(bào)道，這也使得他的人生發(fā)生了重大轉(zhuǎn)折。

談起那時(shí)的生活，蔣濤頗有感觸：“要是不恢復(fù)高考，要是不出國(guó)留學(xué)，我人生的歷史就會(huì)改寫，或許會(huì)成為一個(gè)名廚，或許會(huì)成為一個(gè)畫(huà)家，或許變成文學(xué)家什么的。留學(xué)生活是非常艱苦的，既要完成一門沒(méi)有任何基礎(chǔ)的學(xué)業(yè)，又要為生活奔波忙碌，還要節(jié)省時(shí)間。雖然有一手精湛的廚藝，卻不能到餐館當(dāng)大廚打工，怕?lián)屃巳思业娘埻耄荒墚?dāng)招待。慶幸的是我外語(yǔ)好，當(dāng)招待可以多掙小費(fèi)，這樣可以把更多的精力和時(shí)間用在學(xué)習(xí)上。”

踏遍青山情未改

蔣濤現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)實(shí)實(shí)在在的“海歸”外商，但他認(rèn)為自己首先還是一個(gè)學(xué)者。在他的身上，我們可以看到學(xué)者的儒雅、商人的精明，甚至還有些許文人的氣質(zhì)。

在學(xué)術(shù)上，蔣濤是成功的。他主要研究臨床聽(tīng)力學(xué)、噪音聽(tīng)力損失及聽(tīng)力保護(hù)、助聽(tīng)器及數(shù)碼技術(shù)應(yīng)用等。曾擔(dān)任加拿大國(guó)家言語(yǔ)疾病及聽(tīng)力學(xué)學(xué)會(huì)考試委員會(huì)主要考官之一，并在1997年獲得加拿大國(guó)家言語(yǔ)疾病及聽(tīng)力學(xué)學(xué)會(huì)頒發(fā)的“大眾傳播杰出獎(jiǎng)”。在聽(tīng)力學(xué)方面，蔣博士1997年首次發(fā)表了《體育教師其職業(yè)的聽(tīng)力危害性》論文，該論文被美國(guó)聲學(xué)會(huì)譽(yù)為當(dāng)年最有新聞價(jià)值的優(yōu)秀論文，至今仍被登載在美國(guó)聲學(xué)學(xué)會(huì)的網(wǎng)站上。他先后在國(guó)內(nèi)外主要專業(yè)學(xué)術(shù)雜志發(fā)表了四十多篇有價(jià)值的學(xué)術(shù)論文，在近四十個(gè)國(guó)際國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)會(huì)議上宣讀各種學(xué)術(shù)論文。近年來(lái)，蔣博士在數(shù)碼技術(shù)及其大眾傳播失調(diào)方面的應(yīng)用做了大量研究，成果顯著，先后申請(qǐng)并獲得七項(xiàng)專利技術(shù)。2003年8月在昆明中國(guó)國(guó)際專利及名牌博覽會(huì)上，蔣濤博士的兩項(xiàng)專利被國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利評(píng)審委員會(huì)評(píng)為“中國(guó)國(guó)際專利與名牌博覽會(huì)金獎(jiǎng)”。

談起他從美國(guó)到加拿大并加入了加拿大國(guó)籍，這之中還有一個(gè)小故事。完成學(xué)業(yè)后，他在美國(guó)有了一份不錯(cuò)的工作，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)使他來(lái)到了加拿大。

“到了加拿大，不只是我喜歡上了這個(gè)國(guó)家，太太，兒子也很喜歡這個(gè)國(guó)家。因?yàn)榧幽么蠛椭袊?guó)有著許多相似之處，利于發(fā)展我自己的事業(yè)。”談起這個(gè)選擇，我們似乎可以覺(jué)察到蔣濤對(duì)自己這一英明決策所感到的一絲滿足。

在加拿大安居后的蔣濤，一邊在學(xué)術(shù)上不斷走向成熟，一邊開(kāi)始了自己的商業(yè)創(chuàng)業(yè)生涯。他在加拿大先后開(kāi)過(guò)餐館，畫(huà)廊，文化傳媒公司和進(jìn)出口貿(mào)易公司，并在這期間完成了自己商業(yè)資本的原始積累。

中國(guó)有句老話叫葉落歸根，作為一個(gè)中國(guó)人，不論走到那里，蔣濤的心永遠(yuǎn)都和這片生養(yǎng)他的祖國(guó)大地緊緊地連在一起。雖然加入了加拿大國(guó)籍，但蔣濤從來(lái)沒(méi)有忘記要報(bào)效自己的祖國(guó)。從1998年起，蔣濤積極奔波于中加兩地，尋找投資機(jī)會(huì)。他創(chuàng)立的第一家公司便是位于故鄉(xiāng)成都的優(yōu)利康聽(tīng)力器械有限公司（前身加拿大奧機(jī)托聽(tīng)力公司）。這是海外資本在中國(guó)內(nèi)地首家投資生產(chǎn)聽(tīng)力設(shè)備——助聽(tīng)器的廠家。這個(gè)加拿大國(guó)際聽(tīng)力技術(shù)有限公司在中國(guó)的全資子公司，引進(jìn)了國(guó)外的先進(jìn)技術(shù)在中國(guó)生產(chǎn)各式助聽(tīng)器，為國(guó)內(nèi)提供了上萬(wàn)臺(tái)各式助聽(tīng)器設(shè)備，并通過(guò)培訓(xùn)專業(yè)聽(tīng)力師，指導(dǎo)和幫助聽(tīng)障人士重新回到有聲世界。2001年加拿大工業(yè)部將優(yōu)利康聽(tīng)力器械公司評(píng)為加拿大在華創(chuàng)業(yè)的成功企業(yè)之一。五年來(lái)的發(fā)展，優(yōu)利康公司逐步成為了中國(guó)主要的聽(tīng)力設(shè)備供應(yīng)商之一，在中國(guó)市場(chǎng)占有重要的份額。在寫此文時(shí)，全球聽(tīng)力工業(yè)排行第二的瑞士上市公司峰力集團(tuán)就高價(jià)收購(gòu)蔣濤的公司一事已達(dá)成協(xié)議。屆時(shí)，優(yōu)利康聽(tīng)力器械有限公司將借殼上市。

與此同時(shí)，蔣濤1999年親手創(chuàng)建的另一家高科技企業(yè)，四川微迪數(shù)字技術(shù)有限公司，正在轟轟烈烈地書(shū)寫另一個(gè)神奇的故事。在蔣博士的領(lǐng)導(dǎo)下，微迪數(shù)字技術(shù)有限公司成功研發(fā)出中國(guó)第一臺(tái)擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的全數(shù)字助聽(tīng)器并獲得國(guó)家專利金獎(jiǎng)。并于2001年生產(chǎn)出世界首臺(tái)全數(shù)字口吃矯正器思比易(SpeechEasy)，在全球市場(chǎng)上引起巨大反響，迅速成為口吃矯正器的全球第一品牌。

將一個(gè)1厘米小的產(chǎn)品放在耳朵里，就可以讓口吃的人馬上變得口齒伶俐起來(lái)，這是一個(gè)多么不可思議的故事。這項(xiàng)專利技術(shù)，是蔣濤的一位加拿大朋友及其研究室多年研究的結(jié)果，花費(fèi)巨資后，仍然沒(méi)有制成最終產(chǎn)品。他們找到了蔣濤。蔣濤及其領(lǐng)導(dǎo)的微迪語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)室不負(fù)眾望，僅用了三個(gè)月的時(shí)間，便將這一夢(mèng)想變成了現(xiàn)實(shí)。該產(chǎn)品的問(wèn)世，不僅為蔣濤的公司帶來(lái)豐厚的利潤(rùn)，也使眾多的口吃患者終身受益，立即引起了世界各大知名媒體的關(guān)注。為此，美國(guó)北卡羅來(lái)那州格林維爾市市長(zhǎng)授予蔣濤博士一把金鑰匙，以表彰他為口吃患者所作的貢獻(xiàn)。蔣濤博士有幸成為這個(gè)城市被授予金鑰匙的第二位外國(guó)人。

談起這個(gè)產(chǎn)品在美國(guó)對(duì)人們生活的影響，蔣濤告訴我們一個(gè)小插曲。一次，他從美國(guó)回加拿大，過(guò)邊檢時(shí)，美國(guó)移民局的官員問(wèn)他從事什么工作，當(dāng)?shù)弥墓揪褪巧a(chǎn)口吃矯正器的公司時(shí)，便立即顯露出友善和恭敬，并說(shuō)自己是通過(guò)觀看電視臺(tái)的“美國(guó)早安”節(jié)目，知道了這個(gè)神奇的產(chǎn)品。

“這或許就是學(xué)者做企業(yè)的好處，因?yàn)楦呖萍嫉漠a(chǎn)品為企業(yè)帶來(lái)豐厚的利潤(rùn)同時(shí)，更多的是使人們的健康受益。”面對(duì)微迪公司的成功，蔣博士的語(yǔ)氣顯得很平淡，但該產(chǎn)品產(chǎn)生的社會(huì)影響，卻使他的心情久久不能平靜。

現(xiàn)在的蔣濤很忙碌，可以說(shuō)他的大部分時(shí)間都是在旅途中度過(guò)的，為了事業(yè)，他要經(jīng)常要往返穿梭于加拿大、美國(guó)、歐洲和中國(guó)之間，但他寧愿放棄國(guó)外舒適生活，盡可能多地停留在中國(guó)，用自己的實(shí)際行動(dòng)來(lái)報(bào)效他眷戀的祖國(guó)。

濤聲依舊童心在

人的一生可以用幾個(gè)階段來(lái)概括，有輝煌快樂(lè)的時(shí)候，也有苦悶失意之時(shí)，正是這些快樂(lè)和苦悶，組成了完整的人生。蔣濤認(rèn)為自己所走過(guò)的路是螺旋狀的，回過(guò)頭來(lái)從上往下看，雖然在同一個(gè)點(diǎn)上，但卻是在一層層不斷上升的。

在國(guó)外學(xué)習(xí)、生活了這么多年的蔣濤，對(duì)國(guó)內(nèi)的有些現(xiàn)象有很多不同的看法，這在我們剛和他見(jiàn)面的時(shí)候就感覺(jué)到了。由于蔣濤實(shí)在太忙，我們準(zhǔn)備在他路過(guò)重慶去涪陵的路上對(duì)他進(jìn)行采訪。就在準(zhǔn)備出發(fā)的時(shí)候，蔣博士發(fā)現(xiàn)停車場(chǎng)的一個(gè)工作人員在隨地吐痰，便過(guò)去告訴他不要隨地吐痰，要愛(ài)護(hù)環(huán)境衛(wèi)生。

現(xiàn)在的蔣濤在中國(guó)的投資已經(jīng)超過(guò)了8億元人民幣，旗下有七家不同類型的公司，并且還在不斷擴(kuò)大。用他自己的話說(shuō)：“沒(méi)做過(guò)的行業(yè)也想嘗試一下，總投資5億元人民幣的涪陵加拿大工業(yè)園區(qū)就是一種嘗試。”

很多人都認(rèn)為蔣濤是一個(gè)成功的企業(yè)家，但在國(guó)內(nèi)搞企業(yè)，他卻有很多不適應(yīng)的地方。國(guó)內(nèi)大的經(jīng)濟(jì)環(huán)境還不是很完善，在一些地方，人際關(guān)系往往代替了合同甚至是法律關(guān)系。到現(xiàn)在為止，蔣博士還不會(huì)打麻將、不會(huì)唱卡拉OK，不會(huì)應(yīng)酬。而在中國(guó)做企業(yè)，這些卻是不可缺少的社交活動(dòng)。因此，他認(rèn)為自己是一個(gè)戰(zhàn)略策劃師，負(fù)責(zé)從宏觀上控制企業(yè)的發(fā)展，而其他具體工作則由合作伙伴和下屬去完成。

對(duì)自己的人生，蔣濤認(rèn)為50歲前做事業(yè)，為社會(huì)做貢獻(xiàn)。為此，他給自己的事業(yè)定下了非常明確的目標(biāo)，即在自己從事的領(lǐng)域里努力創(chuàng)造第一：

第一個(gè)把聽(tīng)力學(xué)研究生培養(yǎng)項(xiàng)目帶回中國(guó)，現(xiàn)在他已經(jīng)做到了。為了幫助中國(guó)建立聽(tīng)力學(xué)，他于2000年籌得近兩千七百萬(wàn)人民幣資金與四川大學(xué)華西醫(yī)學(xué)院合作并成立了中國(guó)第一所培養(yǎng)聽(tīng)力學(xué)研究生的教學(xué)科研機(jī)構(gòu)。先后錄取了近四十名碩士研究生，第一批研究生已于2003年完成學(xué)業(yè)獲得碩士學(xué)位，其中有五名學(xué)生繼續(xù)在國(guó)內(nèi)外著名大學(xué)攻讀聽(tīng)力學(xué)及耳科學(xué)的博士學(xué)位。他力爭(zhēng)編輯出版第一部《聽(tīng)力學(xué)詞典》；研發(fā)并生產(chǎn)第一臺(tái)有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)和助聽(tīng)器，這他也做到了。他還想要在自己的專業(yè)里，第一個(gè)創(chuàng)辦全球連鎖產(chǎn)業(yè)等。

談到50歲以后的生活，蔣博士認(rèn)為隨著年齡的增長(zhǎng)，可以將自己心深靈處對(duì)文學(xué)、繪畫(huà)和音樂(lè)的熱愛(ài)通過(guò)創(chuàng)作作品表達(dá)出來(lái)。

“我也許會(huì)到加勒比海的某個(gè)小島上去畫(huà)畫(huà)或者進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作。”蔣博士在設(shè)計(jì)自己未來(lái)的生活時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)他的眼里流露出了無(wú)限向往，仿佛感覺(jué)到了他那永遠(yuǎn)進(jìn)取的不眠的童心。

當(dāng)然，就目前而言，這種生活仍是一種向往和計(jì)劃，他仍然一如既往地去創(chuàng)辦更多的企業(yè)，書(shū)寫更多的神奇，讓自己平凡的生活更加充實(shí)和有意義。

后 記

我們?cè)噲D從各方面對(duì)蔣濤進(jìn)行一個(gè)比較全面的解讀，然而，面對(duì)這個(gè)既平凡又神奇的創(chuàng)業(yè)者，我們的文筆似乎顯得無(wú)能為力。最終，我們只能求助于一個(gè)簡(jiǎn)單的詞來(lái)描述他，即“敬佩”。

生活的過(guò)程是在簡(jiǎn)單和復(fù)雜的交叉中進(jìn)行的。看似復(fù)雜的東西有時(shí)很簡(jiǎn)單，而簡(jiǎn)單背后卻隱藏著不可琢磨的復(fù)雜，我們很難將二者分開(kāi)。創(chuàng)造了這么多神奇故事的蔣濤，無(wú)論在學(xué)術(shù)上還是在創(chuàng)辦企業(yè)方面，可稱得上是成功的。他的成功體現(xiàn)在一件件小事之中，很少高談闊論，沒(méi)有博大精深的理論。可他做的一切都是實(shí)實(shí)在在的。一個(gè)人要讓別人敬佩，這是一件多么不容易的事情。作為一個(gè)企業(yè)的管理者，你可以用很多的方法去管理企業(yè)，管理下屬的員工，但要讓員工對(duì)你從心里感到敬佩，除了你的學(xué)識(shí)、你的智慧以外，更多的是你的人格魅力。

讓人敬佩的人格魅力，也許正是蔣濤成功的關(guān)鍵所在。