英語法律文書的歧義現象分析

[關鍵詞] 法律文書；歧義；歧義消除

[摘 要] 歧義指一個詞、短語或句子表達不止一個意義。在英語法律文書中，歧義主要表現為詞匯歧A、句法歧義和上下文歧義。作為法律的載體和具體體現，英語法律文書應用詞準確，語句通順，層次分明，防止產生歧義。如避免使用人稱代詞、避免使用and短語、用復雜的介詞結構代替簡單形式等。

[中圖分類號] D90—055

[文獻標識碼] A

[文章編號] 1009—4474(2003)03—0088—04