泡菜壇底菊花香

程綺瑾

2003年的韓國新片《菊花香》令人有種似曾相識的感覺。開片地鐵上的讓座行為自然讓人想起《我的野蠻女友》；而片中一再提及的橡樹一樣的愛情，則與《藍色生死戀》如出一轍。

這部影片改編自韓國人氣作家金河仁的同名小說。這部小說已成為韓國當代文壇的經典。《我的野蠻女友》、《藍色生死戀》等韓流代表作自然是受其影響，現在連中國的制作人也紛紛盯上了《菊花香》；更有傳聞說好萊塢導演斯皮爾伯格也相中它，把它作為東方文化“含蓄審美”的代表。

的確，《菊花香》是一部非常東方化、非常民族化的作品。電影的改編更加強化了這一特色。小說中的電影社團在影片中改成了讀書社團，讀的也主要是傳統書籍。男主角從小在國外長大，對本國文化缺乏了解，一開始就被身為社長的女主角教訓了一番。女主角雖是堅強、自信的新女性形象，但骨子里的那種溫柔、含蓄則是儒家文化所獨有的。還有那韓國米酒、韓式家具，以及無所不在的淡淡菊花香。據金河仁講，在韓國，菊花是秋天之花，帶著悲傷的意味，同時生命力又很強。它有著如同中國的蘭花一般的清雅，如同日本的櫻花一般的悲情，又有著獨特的韓式酸辣味道。

這種獨特的風味讓《菊花香》在眾多喧鬧的作品里脫穎而出。它的誕生，以一種洗盡西化鉛華的氣勢，喚醒了深藏在韓國人心底的傳統情感：對愛情忠貞、對朋友誠信、對家庭盡責、對一切美好的東西都要好好珍惜。這是儒家文化的根基，也是《我的野蠻女友》、《菊花香》等影片能夠香飄萬里的根源所在。

與中國一些電影通過暴露民族劣根性而獲得國際認可不同，以《菊花香》為代表的韓國電影以唯美的風格，展現出東方文化的雋永美好。相對于中國電影的彷徨求索，韓國電影雖然是在近十年里才突然崛起，但步伐似乎更堅定和自信。這自然離不開韓國政府、財團的大力支持，但同時也得益于韓國電影探索出了這種以商業為中心，兼顧藝術品質，注重東方文化特色的良性電影制作體系。

于是，從《醉畫仙》的“大舉入侵”戛納電影節、《綠洲》在威尼斯電影節上的傳奇勝利，到《我的野蠻女友》、《我的老婆是大佬》、《中毒》等片被好萊塢以25萬到90萬美元不等的價格購得翻拍版權，韓國電影無論在藝術還是商業上都獲得了國際的認可。與這些影片一樣，《菊花香》是藝術的又是大眾的，于是也成為最商業的。

“我聽說在中國掀起了一股‘韓流，很多人喜歡韓國的歌曲、電影和電視劇。最近，韓國的泡菜也很受歡迎，有機會的話，請大家也品嘗一下泡菜的美味。”韓國總統盧武鉉在清華大學演講時如是說。以“野蠻女友”為代表的酸辣泡菜風味確實成為韓流之先鋒，但現在慢慢飄出的菊花香才是墊底的東西。還在上下而求索的中國電影，我們要做的是什么菜？我們的壇底又該飄著什么香呢？

韓國電影經典

★《醉畫仙》

導演林權澤以歷史的反思和自我的追問不斷深入著對人性的理解，并自然地透出韓國的民族精神和傳統文化。

林權澤在韓國影壇的地位幾乎等同于日本的黑澤明。他因此片而獲2002年戛納影展最佳導演獎。

★《韓國情人》（韓文片名《美人》）

這一部關于性愛的劇情片，充滿了張力但多少有些空洞。一所空蕩蕩的白色公寓里，封閉著一對孤男寡女：敏感而憂郁的作家和自我毀滅的人體模特。這是片中僅有的兩個演員。他們之間痛苦的愛情以兩敗俱傷結束。

★《中毒》

韓國媒體是這樣介紹此片的：這是一個關于愛情，不，是關于瘋狂愛情的故事。

這是韓國第一部描寫叔嫂戀情的影片。其中有一些大膽的情愛場面，讓此片在韓國國內一度成為話題。

★《綠洲》

一個是因酒后駕駛致人死亡而入過獄的邊緣人，一個是重度腦麻痹癥患者，而且還是前者肇事受害人的妹妹。他們的愛情注定會遭遇阻力。

但此片贏得2002年威尼斯電影節賽單元的多項大獎。

導演李滄東說，"不管現實如何殘酷，如果有足夠意志和努力，所有的愛情都會成功。"

★《保衛初戀動員大會》

典型的韓式愛情片，夠純情也夠麻辣。商業價值是這類影片的最大追求。男主角車太賢這次男扮女裝，只為吸引更多觀眾。

★《太極旗飄揚》

影片描寫了在韓國戰爭的慘烈現實中，兩個兄弟凄慘的愛情和人生歷練的故事。影片制作頗有好萊塢大片風范，在2003年戛納電影節上賣了個滿堂紅。