美容辭典：１４個你必須看懂的單詞

美容品多如天上繁星，每一份說明書都像專業論文一樣深奧難明。要做個現代麗人，就先要仔細解讀美容界常用詞條、術語的真正意思。

對于所用的保養品，你有否詳細閱讀過說明書？現在出國旅行和公干的機會越來越多，有不少美眉都自己或托人在國外買美容品，因為這樣不僅比在國內買便宜，多買幾件還有十分可觀的贈品。但在國外買的保養品絕大多數沒有中文說明書，當你看著長達數千字的外文說明書時，是不是頓覺兩眼一抹黑？

美容界的用詞術語，行文如印象畫，更多時是不明不白。要做個現代麗人，就先要仔細研讀說明書。如果英文不好，至少也要從字里行間找出關鍵詞來，并了解其成分的作用和功效。

下面，我們就解讀美容界常用詞條、術語的真正意思，幫助你更清楚地了解市面上的各種美容品。

ALPHAHYDROXYACID（AHAs）：氧化酸

表面意義：簡稱果酸，對于潔膚、換膚和亮膚頗有效用。

深入了解：果酸其實是好幾種化學物質的總稱，能去除老化的角質層、促進真皮層內膠原纖維和黏多醣蛋白的增生，對祛斑、除皺和改善肌膚粗糙很有幫助。酸可是個大家族，AHAs所含的酸類眾多，常見的有乳酸（lacticacid）、水楊酸（salicylicacid）、曲酸（aspergillusacid）和甘醇酸（glycolicacid）等等，功效不同，因而適用于不同膚質。例如：控油效果佳的果酸應用最廣，水楊酸去角質最有效，A酸（retinolA）是抗老化、除皺專家，曲酸是美白新寵，乳酸則保濕性能極佳……

一般而言，低濃度果酸用于保養，高濃度果酸(20％以上)破壞角質層細胞間連結的作用比較大，會造成表皮層剝落，可用來做化學換膚(或稱化學磨皮)，能夠去除臉部的一些細小皺紋及淺的色斑，但容易發生副作用，故一定要由醫生來使用。

ANTI-WRINKLES：抗皺

表面意義：從抗衰老產品演化而來，使用后可以預防、減褪細小皺紋。

深入了解：抗皺產品的主要成分是維生素C、甘醇酸、retinol純維生素A和其他抗氧化劑，能抗氧化、減慢皺紋的形成。皺紋其實難以完全消除，某些聲稱能消除皺紋的產品，不過是藉著滋潤作用，令皺紋看起來不太礙眼而已。

CELLULITE：蜂窩組織

表面意義：小小的脂肪團在肌膚下造成凹凸效果，狀如橘皮，故被形象地稱為橙皮脂肪。

深入了解：指集結在皮下肌肉與連結組織之間的脂肪細胞，狀如蜂巢。市面上用以對付蜂窩組織的美體產品，大都含有排水、消脂成分，能使肌膚回復緊實。

COLLAGEN：骨膠原

表面意義：一種可令肌膚富有彈性的物質。

深入了解：其實它是纖維蛋白的一種，存在于真皮層之間，能令肌膚含水量豐富，緊致而有彈性。不少產品都聲稱含有骨膠原，但涂用含有骨膠原的面霜，功效不及內服有效。

HYPO-ALLERGIC：防敏感

表面意義：就算是最脆弱的肌膚也可以安心使用的防敏感產品。

深入了解：這個字眼有誤導的成分。事實上，美容界迄今還沒有統一的定義來界定何謂敏感。一般來說，組分越多的產品越容易導致敏感，應避免香料、染色劑、防腐劑、礦物油和羊毛脂等容易致敏的成分。最安全的做法是購買信譽好的美容品，萬一真的出現敏感，你也可以拿回去更換。

LIFT：提升

表面意義：拉、推而后提升，秘訣是由下而上。

深入了解：這是現今大熱的字眼，以單字或復字形式出現，常用于面霜、眼霜之中，如face-lift、eye-lift等，常見成分為金縷梅（Witchhazel），可增強肌膚張力，防止肌肉組織松弛下墜，令肌膚看起來比實際年齡青春。

LIPIDS：脂肪質

表面意義：脂質組織的統稱。

深入了解：能有效保存肌膚水分，令肌膚豐盈飽滿，為常見的潤膚成分。

MIXED（COMBINATION）SKIN：混合性肌膚

表面意義：臉上額、鼻、下巴——即T字位偏油，其他部位則偏干。

深入了解：一般人覺得混合性肌膚較難護理，事實上，你需要在臉上使用兩種或兩種以上不同肌膚屬性的護膚品，如T字位用水質護膚品，其他部位用比較滋潤或油性的護膚品。如果你不是混合性肌膚，也別高興太早，因為肌膚性質是會隨著年齡和環境而改變的。

PEEL-OFF：撕揭式

表面意義：可撕揭下來的。

深入了解：最常見于收縮性面膜，干后可被撕下來，同時把肌膚上的污垢、油脂、黑頭、死皮一并帶走，效果和磨砂很接近。所不同的是，收縮性面膜的目標是清潔肌膚，磨砂是去除死皮，二者目的不同但效果可說是殊途同歸。

PLUMPER：豐潤

表面意義：使纖維／肌膚組織變得更豐盈、柔軟。

深入了解：這個詞常見于抹膏類、唇膏和唇部護理產品。這類唇膏或唇部護理用品，主要是內含反光物質，涂用后能立即令唇部變得豐潤；某些專為唇部護理而設的產品則含有大量水分，令嘴唇于護理后變得豐潤、柔軟。

SCRUB：磨砂

表面意義：以帶有顆粒的產品在肌膚上來回磨擦，產品中的粒子會產生脫皮和潤滑作用，軟化肌膚。

深入了解：磨砂的目的是清除死皮和肌膚上的污垢，令肌膚回復光滑。去死皮產品大致可分為兩大類：物理磨砂和化學磨砂。以帶有顆粒的產品在濕潤的肌膚上以打圓圈的方式輕磨，這是物理磨砂；化學磨砂則是利用化學物質如植物中的酵素、果酸或其他化學物質來達到換膚的效果，多數是以面膜或乳霜狀的形式，敷在臉上一段時間后洗去即可。

STRATUMCORNEUM：角質層

表面意義：簡單地說，是肌膚最表面的一層細胞，多由死皮積聚而成，質感較粗糙。

深入了解：肌膚由底層生長出飽滿、充滿水分的細胞，但在往上生長期間會逐漸失去水分，且新生細胞一旦到達表皮層便會死亡形成死皮，假如護理不當，變硬的死皮無法適時脫落便會積聚在表皮成為角質層。

THERMO-ACTIVE：熱能反應

表面意義：產品成分因溫度而變活躍。

深入了解：多見于瘦身產品和纖面面膜，能促進血液循環，使肌膚因變熱而燃燒脂肪，故有瘦身的效果。

WATERPROOF：防水

表面意義：望文生義，即是防水。

深入了解：這個說法其實比較籠統，要留意防些什么水和可防多久。相關的字眼還有water-resistant，雖然兩者都解作防水，但不同的是前者指你可以盡情泡在水中暢泳，產品（多為彩妝）也不會溶掉；后者則是指“攻擊力”較弱的水，比如淚水。還有，防水不代表防油，汗水帶有油脂，注有以上字眼的產品不一定有效，所以還有sweat-proof（防汗）。

了解了以上關鍵詞，買保養品時基本上便不會出錯。挑選合用的東西，才能讓你美麗加倍。

編輯/周羽