穿鞋脫鞋

我習慣了進屋就脫鞋，這好像是從小就被訓練出來的一種生活習慣。我沒有想到的是，這點兒小事卻成了我日常生活中經常面對的問題。

在西方人的生活習慣里，只有在上床睡覺的那一刻才需要把鞋子脫掉。所以，我每次來到朋友家做客時，總是會有一剎那的猶豫：鞋子該不該脫?就像最初到丹麥友人家時，我一進屋就把鞋子脫掉，結果引來了友人一大堆的問題：“你的腳不舒服嗎?”

后來友人才弄清楚了這是由于文化習慣的不同造成的。每次他們來我的家里做客，進門的時候，總是滿臉疑惑地問我：“需要脫鞋子嗎?”而我總是望著自己的那五十幾平方米的小房子說：“隨你們的便吧。”礙于禮貌問題，我總不能把“你們的鞋子會把屋子弄臟”這樣的話說出口。

有一位西方女士問我：“你進屋的時候為什么要脫鞋子呢?”我解釋了大半天，以為她會了解了，結果她以一句“簡直是多此一舉嘛”結束談話。這也是“文化沖突”的一種吧，就像我永遠無法理解西方人為什么能拖著泥巴，一腳踩上地毯，同時并不介意讓小孩在落滿塵埃的地上亂爬亂抓一樣。

有一次我和語言班的同學到老師家做客，我在老師屋子的玄關處馬上就看出了東西文化的差別：東方人都是一進門就把鞋子脫下來；而歐洲人則是一腳踏進屋里就往里屋走去。我脫了鞋子在一旁看就覺得很有趣，問老師，她說：“我在語言學校教了那么多年書，每每邀請外國同學回家，總有人問我該不該脫鞋。我說就當自己家里吧，脫不脫鞋子都由你們，最重要的是客人覺得舒服就好。”

我想老師是對的，只要雙方都抱著“入鄉隨俗”的心態，互相配合，大抵是不會引起舒什么問題的。而今我到西方友人家做客一律不脫鞋子；反之，到亞洲朋友家就舒舒服服地打赤腳，一點兒麻煩也沒有。至于在自己家里，將就一下，勤一些打掃就是了。

其實，東西文化的差異又何止那么一點兒?如果心胸不放開一點兒；如果真的要堅持己見，也只是徒然為自己的生活增添煩惱而已。穿鞋或脫鞋，通過這么一點兒小小的文化差別，我讓自己學會開故，學會放松心情地生活。

易地而生，大約就是這樣開始的吧。

(責任編輯 劉景秋)