徽州少年日記（１９４９）

民國三十八年己丑歲七月吉日詹慶良發

七月二十四日晴

昨日同我伯父，由水嵐家中，一同相伴而來，行到石門坳一村，在姐家休息，有說賦村米價，論銀幣買米，每圓可糴二斗。

七月二十五日晴

今日有一學友之父，因為次子生病，到程家庵堂，求得下下簽來，請先生解說。他自己也說道，求此下下簽詩，解來童運不好，生病還要破財。

七月二十六日晴

昨日我伯父由家中寄信來，托我悅亨姐丈，帶到景鎮地方，交我淦良胞兄，所云有余之米，望兄答（搭）船裝下，運到浮梁東埠，好讓姐丈挑來。

七月二十七日雨

人問我村水嵐那（哪）日天做秋醮，我說選定明日，請僧迎佛接神，合村齋戒吃素，團設秋報一醮，此個平安秋醮，是乃我村祖例。

閏七月初四日晴

昨天有兩位本家，同我一路而來，行到石門田媯看見田中遲禾，正在午時開花，山場坦上玉米，也有遲早不同，早的烏須來，遲的正在出苞，物之成熟來，人也不愁饑荒。

閏七月初五日晴

聽到有人說道，論到屯溪一市，百樣貨物漲價，只有茶葉不漲，論每擔賣出，合計買米兩擔，除挑力盤費，和（合）算不了做工。

閏七月初六日雨

昨日見我姐丈由景鎮賣紙來，報道我淦良胞兄，從軍駐在景鎮，辦理一市公務，起居飲食平安，信來與我伯母，求做布鞋一、二雙，做好寄人答（搭）下，以便從軍應著。

閏七月初七日晴

有一位長溪人來問戴家人，講價買辦燒紙，講到三六表，論賣食米價目，每擔要合八秤，燒紙要合五秤，客人價高不買，主人價低不賣。

閏七月初九日晴

程家有一人，把黃煙一品，賣到戴家來，有人問到煙之價目。他說黃煙一斤，要換食米一秤，人見出此價目，無人將米買煙。

閏七月初十日晴

昨夜奉先生命令，去請常初舅父，邀請一班學東，談論配收學米，學東即時臨校，論定每位學友，暫時收米半秤，好讓先生來友，翌日挑回右龍。

閏七月十一日晴

今日我同張先生，出校游到水口，看見庵堂面前，有一樹木樨，開起花來簇簇，論此丹桂一樹，不到八月凍來，木樨也不開花，逢此閏月之年，花故占月早開。

閏七月十二日晴

我看此番秋晴，晴得長天一色，秋陽猛照燥烈，曬得此處山河，水無來路干斷。再晴十日不雨，程、戴兩村方，人怕缺水生活。

閏七月十三日晴

昨日有我伯父，由水嵐家中，來到石門姐家，也便到石城姐家，今朝嬉入校來，與其先生一會，聽到談論讀書，問到我用心否，先生不言我用心，也不說我不用心，不聽言及我長，也不說及我短。

閏七月十四日晴

聽到有口言相傳，說到屯溪一市，茶葉歸商制造，價目有些起風，耳聞有人賣出，比較日前價目加倍提高買茶。

閏七月十五日晴

昨夜二更時，聞得爆竹三聲，并聞奏起樂來，學友聞此吹笙，相邀先生之子，并我一同三人，共到架屋場中，看望豎柱、上梁。

閏七月十六日晴

論此一番秋晴，人說晴得不好，我也說晴得不妙，晴得這些遲苗，不得雨水滋化，開花也難結實，天不作云下雨，此番秋旱天氣，定要旱傷遲苗。

閏七月十七日晴

昨晚在祠宇之中，見有右龍人事，肩挑布來換茶，看到有人相換，論定茶葉一秤，對換官布七尺。

閏七月十八日雨

我聽先生之子，即世兄張德新，說他右龍一村，有香榧一果，一過八月秋社，早的有落樹，遲的過社十日，樹上也有落下，過此又七一月，家家的男女，早起點火拾榧。

閏七月十九日晴

菊徑有一人，因為小兒病痛，來到程家庵堂，求問觀音大士，下些仙丹妙藥，去把小兒醫治。

閏七月二十日晴

昨夜我聽戴保欽說到東邊蓬有人腳生腫毒，生來已有四月，出頭不能收口，有人把他醫好，也肯出米一擔，謝勞先生醫金，好來不計其數。

閏七月二十一日晴

早時一望東方，看到太陽升出，曬到前山木林，忽見一只飛鳥，從東方飛行而來，飛往西方而去，不知此只飛鳥，飛到何方去停下。

閏七月二十二日晴

今朝同鼎新世兄，去問學友收米。聽到有人談論，人家一塊玉米，被一伙野豬食得粒無收成，一年播作辛勤，苦得勞而無功。此家有人去望，一見而淚直下。回來報到妻子，家里哭得不靜。

閏七月二十三日晴

下午，有我姑娘，買辦四張油紙，拿入校來號字，我即把他寫好，親自送到姑家，姑則見我歡喜，就拿玉米給我。

閏七月二十四日晴

論此一番秋旱，旱傷遍地苗物，枯來無雨救生，人愁苗要旱死，我也愁苗要干死。天不下雨救生，坐看枯苗旱死。

閏七月二十八日晴

昨日同戴家民眾，因此天旱求雨，到南洞打水，看到洞里景物，盡是天生自然，洞生好玩之品，實屬令人喜游，也令人喜觀。看此一洞之雅，仙人品物好多。

閏七月二十九日晴

今日有我水嵐人，把布挑來換茶，挑到戴家村中，無人看布講價，隨即挑行西鄉，去換食米來糴，也無有不可。論起生意買賣，糧食本來好做。

八月初一日晴

昨夜看到東方一角，滿天作起黑云，似乎要下雨來，誰知天變無窮，只見天作云，而不見天下雨，一時間云散星現，仰望天之四方，也無片云遮天。

八月初二日晴

今日聽到人說：中國戰爭事情，有三大鄰國來，把中國勸和，解決兩黨戰爭。幸喜中黨（按：指國民黨）主席與共黨主席，姑念戰爭害民，退兵各守一方，各安各的子民。

八月初三日晴

看到花園內，有兩叢好花，一窠花開紅色，一窠花開白色。白的花開秋季，花名稱為水粉；紅的月月開放，花名稱為月月紅，又稱月月貴。有此紅、白兩花，對我讀書案前，閑來很喜賞玩。

八月初四日晴

看到祠宇之中，有一班工人，說起昨日刈條，有一人上樹刈椏，樹上失足跌下，幸喜未傷身體，不過受嚇而已。

八月初五日雨

昨夜二更醒來，聽到雨聲滴瀝，先生一聞雨滴，說起雨落遲了。我也說起雨落遲了。雨得早十天，苗也不致旱死。雨落遲了十天，甘雨難救枯苗。

八月初六日晴

前日我遇水嵐人，把缺菜口信，托他傳到家中，不論什么菜蔬，遇便寄些來校，蒙伯父接到口信，不辭奔路勞苦，親自送菜下來，以便我在姐家，不致沒菜喝飯。

八月初八日晴

昨日我堂姐，相幫益弟姐掘地，好種蘿卜。論此蘿卜一菜，開起花來結子，也可充作藥料，加入消化之劑，是可去食下氣。

八月初九日晴

今日有戴隆興，把布袋拿來號字，而后有他胞兄，把兒子佐春，追入校來寫字。

八月初十日晴

早時有一位學東，把米折算餅來，交送中秋一節，看他送來說道：一些薄禮小意，相請先生收了。論此中秋一節，買餅相送先生，也在禮之當然。

八月十一日陰

昨日上午出校，見有一個女客，來到戴村一家，把兒子講成親事，講到聘禮一件，計定食米十八擔，有說禮銀下重，將女賣錢發家。

八月十二日晴

今日有人挑米來，說到糧食漲價，論用人民票買米，每擔一萬五千，有說價目不定，照市面看來，米價還要上漲。

十月十二日晴

昨日鄉長吳啟貴，奉上司命令，帶領兩名鄉隊，蒞臨程、戴兩村，召集各戶開會，催造糧食冊簿，要填收入實數，送到縣政府去，好讓公家征糧。除地主富農及中農，其外除食有多者，一同照例抽征。貧農自食不足，概行免征公糧。

十月十四日雨

昨日戴家村中，鳴起鑼來開會，討論戴學求在篁田招親，因為夫妻打架，學求逃走外方，不知人往何處，篁田那村人事，專信送來查問，并托此處村人，相勸學求本人回歸妻家要緊。

正月十二日晴

記事：關于日記的作法，只要見景生情，看物起意。若無景物，但凡人家所飼六畜，皆可為之材料。如：馬是為人所騎，牛是為人耕田，雞是為人司晨，犬是為人守夜，豬、羊兩畜，則是為人殺吃做菜之品，亦是人生日常需要營養品，可以補助人體，因他（它）內含維他命，愛沒西三大因素，例如人勞力過度，則吃一豬蹄，亦可輸用腳力。

正月十三日晴

記事：黎明時，信步來校，舉頭一望，只見有一只鳥，銜著一根草木，飛到一根柴上去做窠，另又有一只鳥也飛來和他（它）爭窠，于是，兩相爭個不休，比（此）時即打起架來了，恰巧有一人去討柴，見那兩只鳥打架，連忙過去趕，因此被他一追，那兩只鳥也便向外方揚飛而去，竟不知飛到何處去了。

正月十四日陰

昨天走到外面，見有一班人。我問他說：你們去做甚么呢？他說到山上去掘蕨薇。現在我們村里家家都去掘來，把它打成溶化，用水洗下，濾去其渣，待青黃不接之期，拿來當飯吃呀。

正月十五日晴

記事：我想學生練習日記，誠然希望多識些字，可以多學些文法，可以多記載之事，凡目之所視，耳之所聽，皆可以記之也。不論書本所載之古人事跡，及其歷代國事，或者報紙所載當今國事，及其他有益于文藝發展之文，亦可以記載上簿。

正月十六日天雨

記事：今日在校中，聽見校外人聲喧天，不住地呼趕，出去一問，他們說：剛才有一只狐貍叨著一只雞跑過去，現時有很多人在后山把雞尋了回來，同時有些人說是我家沒了，又有些人說也沒了，究竟不知道是誰家的，候被咬死的雞拿回來一驗，便能了解。

正月十八日雨

早晨走到校中，剛把書開讀，抬頭一望，看見有一只烏鴉鳥，飛到一根柴上停下，而后又飛到屋瓦上高聲地鳴起來了。我想，俗語有烏鴉鳥一叫，必有不測的事呢。這是最應驗的。不然，清早那（哪）有這般高聲鳴的呢？不過，這時候天色還早，不能決定。待日上三竿的時候，定可有一些事效驗的。

農歷正月二十二日雨

午后時走到門口，看見一只貓兒捕著一只老鼠，在地上玩耍，忽把鼠放行，忽又把鼠捕來，可謂是貓兒以鼠為戲，想古時諸葛亮七擒孟獲一樣的，正想之間，突見他（它）已把老鼠吃了，于是不免一嘆！

正月二十六日晴

論起我們的功課，每天應當完畢。標語所云：“今天的事今天畢，不要等明天，明天還有明天事。”但我每日所應做的事，第一件是日記，不能欠缺；第二件是寫筆記，亦不可少。還有其他的功課，如果每天余下一件功課不做，匯集日久，豈不堆積如山嗎？就是用心的人，也不能進步，所以我抱定目的，每天的功課，任何百忙，都要完成，才是我們求學時期的宗旨，可以達上了進步二字。

農歷正月二十九日雨

所謂年歲關系，據通書所載，今年年歲不能叫佳，不過觀目下之天氣，雨水尚稱調勻，諒無甚妨礙，或者再睹六七月之間如何，倘若無甘霖下降，亦是天數之定局，非人力可能挽回也。而天之事誰能料乎。總不外乎一種古諺流傳而已。恐其仍舊時晴時雨，輔佐苗物之生長，彼時亦可告大有之年。

農歷二月初五日天雨

今天我走到外面去時，忽然有一個學友邀我去散步，我對他說道：石門的山景，是何處生得很好，他答說：就是這樣的山景，全是石山，不知不覺信步已到田胬錚只見油菜花開的是黃金色，桃花紅樹枝青，相映著非常美麗，雖是石山，亦很生得平和，我想必定出人要好一點，要是有讀書之家子弟敏慧，定也有成名的。

農歷二月初七日天陰

我想，春天的景象，是多么的可愛呀，百花也都齊開了，百鳥也在枝頭鳴叫著，可謂是春光明媚，柳歌桃笑，鳥列笙篁之時，吾輩豈可虛此良辰，當以尋花問柳，以慰無聊，于是，我便邀了數個學友，對他說：昔日朱文公所寫讀書四樂，好鳥枝頭亦朋友，落花水面皆文章，你看是嗎？好鳥是在樹枝上叫，好花也是開在樹上的，真是看不盡，也聽不盡，使人愁去興來，如果攜書見景，仿佛是另換一個世界了。

農歷二月初八日天雨

論這番春耕天氣，雨水下得很多，假使在人家布種的時候，遇著這番天氣是很好的。惜不應時，田里工作未到，其它的事又不能做，以致人民多在家中嬉了。想我同堂學友，不論晴天雨日，都要在校中讀書，不過晴天有太陽照在校中也，光明一點，同學們都是歡喜的。但雨日黑暗暗的，又加校中光線不充足，因此同學們個個都是愁悶的呀。

農歷二月初九日天雨

想我讀書的棹案是對著墻檻擺的，隨時可以眺望檻外的山景。有時也曾對學友們說：你們知道嗎？這是春天的景象呀，你們看見嗎？滿山遍野的草木都正值發枝時候，苗竹的筍也正在出頭了，這是自然的本體，惟人雖不知覺，表面上不能發現，我今拿一件小小的事證明人的發育，在平時不覺怎么樣子，到了春天，人人覺得疲倦好（目困），這便是人發育的效果，所以我們讀書，在這春天比較其他季候中，要來得進步些呀！

農歷二月初十日天陰

我想石門村里，有好多人，年年都要燒一窯石灰的。不知怎樣，今年都無人燒灰了。因此便對學友們說：你們村里今年不燒灰是什么緣故呢？但現在的時期，是很燒得的。如果燒得起來，挑到別地方去換些糧食來，也是好的。學友們道：大概受糧食困難的問題，自己也無多大本錢，只好不燒了。將來自己要腌竹，只得或錢或米到別地方去換呀。

農歷二月十一日天雨

我想學生的日記，要不能天天同樣的，只要心中有思想，或者是做春景，或者登山，或者渡水，以及郊外一切植物、動物皆可以的，只要有意義。如果東扯西拉，便無意思了。但春天光陰不覺快要完過了，到那夏天人家又是布種苗物下土時候，待苗物生長時，又變成夏天的風景了，如此便得寸進尺，任何愚笨的資性，學友都能進步的呀。

農歷二月十二日天雨

早飯時，忽有太陽出現，想今天是要晴了，而后忽又有烏云上升，想是又要下雨了，真是天變無窮，誰知今年春天雨水落得這么多。況節候已經到了，又遇著這番天氣，不能出外做工，人家的山都不曾掘，等到到了夏月，再去做工，豈不要遲了嗎？

農歷二月十三日天雨

昨晚聽見有人說，這番天氣，西鄉的大麥大大的受損失呀。我想今年糧食非常的艱貴。如果大麥一好，也可以接接荒的。誰知又遇這番雨水，大麥是不能結實的。這一來，人民定有餓莩之嘆呀！

農歷二月十四日天晴

昨天同學們叫我同到外面散步，便對學友談評說：你們石門村里全靠做紙維生，今年紙行又不好，一擔紙挑到別地方去，尚賣不得一頭米呀。聽說還要去賣得遠，只有三秤米光景。再除了上下歇錢，到家就沒有了。照這樣情形，不如還是去×（字跡不清——編者注）山吧，比較好一點呀。將來要拿做紙來維持生活，那就不得了。

農歷二月十五日天晴

今天有石門人拿著一副對聯來，托先生寫字，先生問他，是到西山蓬去賀喜的嗎？我也去一個吧。那人說：是的，你加入也可以的。先生便叫我把墨替他磨起來就寫了。我想有這么的迅速，這個時光才寫，等一會便送要（要送）去的，恐怕時間不能許可吧。后來見他們因時間的急促，只得用火來炙了，這才不誤了人們迎娶入門的良辰呀。

農歷二月十六日天晴

回想我今年已經入校四個年頭了，過去的我，是混混沌沌的過去，這是什么緣故呢？因為我的年齡尚幼，不知讀書的效用，所以為此，但今年的我，是為了讀了數年書，同時又聽到旁觀人談論中的解釋，才知道過去的思想，是很錯誤的，而今而后，我應悔過前非，何以呢？因為我與他人不同，我的讀書是我的伯父替我讀的，而不是我的父親替我讀的，因為我的父親，不幸早以辭塵去世了。為此由我伯父擔負的，所以我的讀書，有這樣的緣故呀，這豈不是我今年要應當用功嗎？

農歷二月十七日天晴

我想檻外山上的那叢棕是天天都看見的，但是那叢棕都無人來刈，至今也不知什么緣故呢。忽聽到旁邊人說：等到棕的價錢高一點，再去把他刈去賣，因此到如今都不曾刈他（它）。當時我聽了，才知有這種情形，方把我的懷疑打破了。

農歷二月十八日晴

今天我走到途中，忽見山上的柴枝已經透青了，我想今年的節候是比較去年要來得早一點，但看此柴枝，回想去年人家是正在布種下土的期了，但是今年還沒有動工，這也是令人難測。據歷書注明，今年是太早之年，一定要應驗的，人家還不如早種為妙呢。

農歷二月十九日晴

論此清明時節，我的伯父是要我回去掃墓掛紙錢的。于是在這清明時節，我便放昨日告假回家，忽遇我的只有一度都要回來的，因此堂兄淦文問先生在那（哪）天於（放）假的，我答道：他到十九日僅放假一天，但此回是不到家中去的，聽說是到莒瓷餃プ咭惶耍二十日就要開學了，如果我二十日不去，二十一日一定要二學囗（？）的呀。

農歷二月二十日雨

我伯父回想替我今年已經讀了四個年頭的書了，看此這個時局，明年是不能替我讀的了，都沒有糧食，還能讀得書嗎？我的伯父替我這樣讀書，我要應該用功，是勝過于父親，才對得住我的伯父呀。

農歷二月二十一日晴

有我水嵐村人問我：今年是讀《大學》還是讀《中庸》，學中的功課是做那（哪）種題目呢？我便回他說，抄錄早晨及昨晚所讀的書，再加上先生所寫解釋，大約過了清明，校中又不同了，還要加上夜下單日溫書，雙日學寫書信呢。

資料提供者附言：

數年前，我在上海的某處冷攤上，意外地覓得極不起眼的一小薄冊稿本，此類看似鄙俚粗淺之作，大概難入收藏家的法眼，但我卻為其間純樸充實的真率表述所深深吸引。在我看來，這是了解婺源、徽州乃至傳統中國下層民眾日常生活情節的極佳史料。抄本封面有“囗[日？]記/詹慶良本”，扉頁上寫著：“甘霖甘澍，豐年樂歲。枯苗復生，四序平安。虔誠齋戒，云行雨施。延佛求雨，作云下雨。風調雨順。”封底則作“詹慶良本日記”。今整理于后，以饗讀者。

——王振忠

資料提供者：王振忠，學者，現居上海。