共同構筑建筑精品

本刊采編部

【編者按】7月7日下午，《建筑創作》雜志社與天津大學出版社在中國科技會堂召開了《〈建筑創作〉精品集》首發式。出席首發式的嘉賓有建設部、中國建筑學會、北京勘察設計協會、北京城市規劃學會、各大設計院、清華大學的專家領導40余人，新華社、《中國建設報》、《中華建筑報》等十余家新聞媒體也應邀出席。首發式由《建筑創作》雜志社主編金磊主持。《建筑創作》編委會副主任、北京市建筑設計研究院首席總建筑師何玉如作主旨發言，表示《〈建筑創作〉精品集》的出版，不僅是北京市建筑設計研究院設計理論的寫照之一，更代表并反映了全國大院的設計水平。《建筑創作》雜志社將繼續本著為全行業服務的辦刊方針，為建筑師提供展示的舞臺。《建筑創作》雜志社社長李銘陶介紹了《〈建筑創作〉精品集》的編撰過程，并歸納其特點為新技術、實用性和指導性。以下為專家發言摘要：

何玉如(全國建筑設計大師、《建筑創作》編委會副主任、北京市建筑設計研究院首席總建筑師):

本書雖剛剛問世，但已得到院內外同行的好評。其影響力也許超出了當時決定出版該書時的想象。我在為本書作序時已對其作用及意義有過闡述，這里再借首發式談幾點感想：

其一，《建筑創作》雜志1989年創刊，在這十二年的前十年間一直是立足于北京市建筑設計研究院的“院刊”，刊期也穩定在半年刊。

其二，《建筑創作》雜志自1999年改組并充實編委人員后，2000年至今為季刊，讀者不僅從雜志上繼續讀到北京院的大量作品，還同樣看到兄弟院的作品，服務于全行業的建筑師是本刊自1999年下半年改革辦刊方針的重要思想。

其三，北京市建筑設計研究院一貫倡導科教興院，一貫重視科研及設計理念建設。辦刊12年來《建筑創作》雜志是其理論精華的寫照之一。

李銘陶(《建筑創作》雜志社社長:

由富于遠見的天津大學出版社于2001年6月出版的《〈建筑創作〉精品集》一書，是2000年歲末應天津大學出版社韓振平副社長的邀請，共同策劃完成的，春節前由本刊擬定出版提綱并精選了過去刊出的文稿及圖片，整個版式完全重新制作，全書共計92.2萬字，400頁碼，編排校對工作僅僅一個月。本刊的編校水準及質量，再加上天津大學出版社以社長、主編組成的權威力量，使《〈建筑創作〉精品集》的出版達到了預期目標。在技術內容、藝術風格及編校質量上都屬上乘。

《〈建筑創作〉精品集》的創生源于沃土;其一，它源于與共和國同齡的北京市建筑設計研究院及其一系列大工程的設計背景及其文化積累，它更源于全國建筑設計行業眾多建筑創作的實踐及專家們積極投稿;其二，它也源于中國成立最早的天津大學的出版社的努力精神，“強強合作”正是本書高效問世并確保住質量的前提條件。從此種意義上講，可否將該書定義為是由國家主流設計單位編撰的一本對建筑師有指導性的實用設計大全呢？為此對其特點試作一簡要分析:⑴《〈建筑創作〉精品集》的設計新技術特點;；⑵《〈建筑創作〉精品集》的實用性特點；⑶《〈建筑創作〉精品集》的最大貢獻及價值體現在其指導性。

楊風和(天津大學出版社社長):

新的世紀，蓬勃興起的城市規劃和建筑行業，為廣大建筑設計師、規劃師以及以出版建筑類圖書為特色的出版社提出了新的任務和新的要求。歷史已賦予了我們新的使命，即要把我國最新的優秀建筑設計成果精心編輯出版，廣泛傳播出去，為廣大讀者奉獻極有價值的精品，這是我們出版工作者肩負的重要任務。在廣泛調研的基礎上，我們把關注的目光投向了與共和國一起誕生，至今已有52年發展歷史的北京市建筑設計研究院，投向了薈萃該設計院精品佳作的《建筑創作》雜志社。于是，在共同的目標下，我們雙方的合作邁出了具有歷史意義的第一步。

今天，我們兩個單位強強合作，可謂是珠聯璧合，我們今天奉獻給廣大讀者這部精品集，就是一個最好的明證。她的出版發行，既進一步擴大了《建筑創作》雜志的社會影響，也為廣大讀者展示了北京市建筑設計研究院輝煌的成果，無疑會受到廣大建筑設計者的歡迎和珍愛。這是我們合作的良好開篇，我們將進一步拓展合作領域，開發新的選題，真正做到為作者出好書，為好書找讀者，向社會提供更多、更好的精品。

馬國馨(中國工程院院士、北京市建筑設計研究院總建筑師):

現在社會上充斥著大量的信息，而媒體在其中起到兩個作用:一個是過濾器的作用，對信息進行篩選，擠去泡沫;另一個是加速器的作用，使篩選出來的有用信息得到共享，發揮作用。《〈建筑創作〉精品集》的出版體現了這兩方面的作用，一方面是精選，另一方面它實現了資源共享。現在處在一個新老建筑師交替時期，應該為青年建筑師提供一個舞臺，能夠有所表現，使青年建筑師通過雜志和各方面的宣傳推薦讓國內、國外更快地了解。

吳煥加(清華大學教授):

這本精品集可以看作是北京院50年來建筑設計發展的一個縮影。前幾年文化界有兩種理論，一個是華夏中心論，一個是全盤西化論，這本精品集這兩種論調都沒有，沒有文化保守主義，非常開放，非常多元化，建筑師可以在里面看到各種各樣的建筑風格，非常具有借鑒意義。北京的建筑提倡要有時代性、民族性、地方性，但并不是所有建筑都要具有這三性，有的只要一性，有的只要兩性。這本書里有三性合一，有兩性合一，也有只有一性的。建筑是很實用的，并不是太文化的。

孫克放(建設部住宅產業促進中心處長):

《〈建筑創作〉精品集》好就好在是由工作在第一線的設計人員寫的，具有實用性和指導性。

趙知敬(原首規委辦主任、北京城市規劃學會理事長):

北京是一個歷史文化名城，在北京如何進行建筑創作，不是哪一個人、一兩句話能夠說清楚的，必須通過實踐的不斷摸索，要進行評論，進行總結。《〈建筑創作〉精品集》的出版在這方面走了一大步，是十分必要的。

顧孟潮(中國建筑學會、教授)：

北京院作為一流大院，不但要貢獻建筑產品，而且要貢獻建筑精品；不但要有實踐成就，而且要有理論成就。這本精品集的出版說明北京院在這兩方面都向前走了。這里講四個提倡：一是提倡加強建筑評論。不透明、不科學、不民主的建筑評論造成許多評選結果是扭曲的，真正好的建筑設計不能中選。加強建筑評論可以促進更多的精品問世，使更多好的創造能被社會承認。對建筑評論要有新的認識，首先它能促進設計水平的提高，同時它還能促進學科建設，在總結經驗的基礎上形成理論。二是提倡建筑師多讀一些好書,不要只抱著一些實用設計手冊。三是提倡重視基礎科學。四是提倡創造性思維，要保護那些精彩但不成熟的想法。

王玉璽(北京勘察設計協會秘書長):

《〈建筑創作〉精品集》在推出設計精品發展建筑理論方面起了一個很好的帶頭作用，對整個行業水平的提高都是一個促進。現在有個現象，建筑蓋成后，只宣傳施工單位，不提設計單位。所以我們設計單位要自己宣傳自己，不僅介紹作品，而且介紹建筑師，推出新人。要發展建筑評論，提倡百花齊放、百家爭鳴，現在這種只能說好不能說壞，只能一邊倒不能有不同聲音的做法，只會壓制建筑創作，阻礙建筑理論的發展。

朱小地(北京市建筑設計研究院副院長):《建筑創作》要提高辦刊素質就要拿出更多更好的作品，每一篇文章就象樹的枝葉，要常綠常新，要吸納陽光。建筑評論就象陽光，現在國內的建筑評論水平不高，把一些建筑之外的東西，如人格的攻擊、造價的爭論、長官意志的影響都納入到學術討論的范疇，實際上阻礙了建筑評論的發展。

平永泉(北京奧申委副秘書長)：

建筑設計一定要創新，但創新需要一個良好的環境。這個環境的營造需要幾方面共同努力，不僅建筑師要有創新意識，而且設計單位的領導、主管部門、業主、建筑評論都要為創新創造條件。

莊惟敏(清華大學建筑設計院院長):

這本精品集是建筑師、工程師寫的，反映了建筑創作過程中的感受、探索和實踐，包括經驗和教訓，是非常有價值的。同時希望《建筑創作》雜志在今后辦刊中多強調一些原創性，開設一個專欄，不僅是介紹精彩的工程，精彩的手法，還要介紹精彩的思想。

《建筑創作》編委會主任、北京市建筑設計研究院吳德繩院長在總結發言中進一步強調，建筑是為公眾服務的，而《建筑創作》雜志也要為公眾服務，為行業服務。每一本《建筑創作》雜志都記載了北京院的一段發展歷程，《〈建筑創作〉精品集》是將這些段落縱向連接起來形成一個完整的文脈，是對一段時期內設計理論的總結，也是對整個設計行業及科技進步做出的一種回報。現在建筑創作所面臨的一個最根本問題就是創新問題。長期以來我們習慣于少數服從多數，但在創新的問題上要學會多數服從少數，只有提倡保護少數、尊重少數，我們的原創性才能不斷得到發展。

《〈建筑創作〉精品集》的出版是《建筑創作》雜志社在出版上的一個新的開端，是與出版單位合作出版的一個新的嘗試。今后《建筑創作》雜志社將堅持這一方向，努力為行業、為建筑師奉獻出更多的精品。(王頌整理/劉錦標圖)