奧斯卡史上最風光的十部外語片

美國當地時間3月25日,第73屆奧斯卡揭曉,《臥虎藏龍》 獲最佳外語片獎在內的4項獎項,在美國掀起了武俠風,在世界上掀起了中國風。除《臥虎藏龍》外,還有哪些外語片曾入圍奧斯卡?現在讓我們來回顧其中最出名、最好看的幾部。

⑩《烽火母女淚》/1961,意大利

本片描述二戰期間,一對相依為命的母女到鄉下避難時所發生的連串悲劇。飾演寡母的索菲亞·羅蘭先贏得戛納、紐約影評人協會最佳女主角,再打敗奧黛麗·赫本、娜塔麗·伍德等女星,于奧斯卡封后。她是第一個也是惟一一位以外語片在奧斯卡得到女主角獎的人,奧斯卡一向對她敬愛有加,1990年還頒給她一座終身成就獎。

⑨《八又二分之一》/1993,意大利

《八又二分之一》從一個導演的現實與狂想出發,成就了一部難以言喻的經典之作,形式、內涵環環相扣,直指電影最迷人也最駭人的魔力所在。奧斯卡提名本片角逐導演、原著劇本、藝術指導、服裝設計與最佳外語片,在當時堪稱“大手筆”,最后它得到了最佳外語片及服裝設計獎。奇怪的是光是費里尼導演的電影,就有3部得過奧斯卡服裝設計。而他自己在編、導部分一共被提名12次,卻一次都沒得獎。1992年那屆,奧斯卡才頒予他終身成就獎。

⑧《沙丘之女》/1964,日本

某大報報道李安是第一位入圍奧斯卡的亞洲導演,錯誤可大了。37年前,日本導演敕使河原宏就以《沙丘之女》入圍過1965年奧斯卡最佳導演了。先是《沙丘之女》于1964年入圍最佳外語片。入圍外語片后于次年獲到導演提名,所以入圍項目分屬不同年份。《沙丘之女》描述一個昆蟲學家被騙入一個大沙坑的底部,成為一個寡婦的“獵獲物” ,但是當他趁人不注意走出沙坑后,經過漫長的思索,卻又爬進沙丘下的小屋。構圖精致的人性寓言。

⑦《哭泣與耳語》/1972,瑞典

繼《大移民》后,柏格曼的《哭泣與耳語》又幫瑞典在奧斯卡大出風頭,這部沒機會角逐最佳外語片的瑞典電影,入圍了1973年奧斯卡最佳影片、導演、編劇、攝影、服裝設計。影片圍繞著一個得了癌癥、病入膏肓的女子,從她周遭的姐妹輻射出去,構成一個陰郁窒息的世界,有著柏格曼對人性一貫的大膽剖析。他個人一共入圍了九次奧斯卡,和費里尼可以并稱最受崇拜的大師,不過從未獲得奧斯卡正式獎項的命運也類似。倒是為他掌鏡的史凡·尼克的維斯特憑著此片贏得個人第一座奧斯卡最佳攝影獎。

⑥《一籠傻鳥》/1978,法國

《鳥籠》(TheBirdcage1996牭腦版《一籠傻鳥》并未代表法國角逐外語片,但在美國上映后,卻受到熱烈歡迎與好評,這部影片描述一對開設同性戀酒吧的戀人,因為其中一人當年“不小心”生下的兒子要結婚了,對方家長卻極端保守,而引發一連串笑料。這部瘋狂喜劇,入圍了1979年的最佳導演、改編劇本與服裝設計,都沒得獎。不過算算,好萊塢每每要將這類上乘法國喜劇翻拍成美國版,總要花個十幾年,也相當耐人尋味。

⑤《亂》/1995,日本

日本大師黑澤明的《亂》,在日本新電影風起云涌的時候被自己國內批得很慘,卻被《美國電影》選為“80年代最佳外語片”。奧斯卡也提名黑澤明角逐最佳導演,另外本片的攝影、藝術指導、服裝設計一并入圍,堪稱日本電影最風光的一次,偏偏日本就是不派《亂》角逐外語片。

④狗臉的歲月/1985,瑞典

以清新幽默的筆調,描述小男孩在母親病重、過世這段時間在一個小鎮的生活,瑞典錯失把《狗臉的歲月》選去參加奧斯卡的時機,等到本片1987年在美國上映,引發熱烈好評,甚至得到紐約影評人協會與金球獎最佳外語片時,瑞典也不能派這部“舊片”去角逐奧斯卡了。不過失去了先機,還是不影響本片被提名為最佳導演和改編劇本。萊塞·霍爾史壯(Lasse Hallstrom犚慘虼俗往美國發展,入圍本屆奧斯卡最佳影片的《濃情巧克力》(Chocolate牼陀傷所執導。

③郵差/1994,意大利、法國、比利時

《郵差》浪漫而動人地描述了流亡詩人聶魯達對一個小島郵差的啟發。通過美國代理、也是以高明造勢手段改寫奧斯卡紀錄的米拉麥克斯(Miramax牴司的成功營造,在隔了20多年后,再度締造外語片得以入圍奧斯卡最佳影片的成績,本片一共提名了影片、導演、改編劇本、男主角、配樂等五項。身兼編劇、男主角的馬西莫·特洛西在影片殺青后即心臟病過世,也就是死后才獲提名。至于本片導演邁克爾·瑞福則是出生于印度的英國人。本片最后獲最佳配樂。

②美麗人生/1997,意大利

它是米拉麥克斯公司最“經典”的造勢成果。在《臥虎藏龍》之前,《美麗人生》是奧斯卡入圍項目最多的外語片和最賣座的非英語片。

①《臥虎藏龍》/2000,臺灣

《臥虎藏龍》在本屆奧斯卡一共入圍了最佳影片、導演、改編劇本、攝影、剪接、藝術指導、服裝設計、配樂、電影歌曲及外語片,10項提名已經打破了《美麗人生》保持的7項。最后它榮獲了最佳外語片等4項獎,也算是為中國人在好萊塢爭了一口氣。G(聞天祥)