１２年磨一劍《蟒蛇之子》毗轟動(dòng)柬埔寨

進(jìn)入蛇年,柬埔寨首都金邊上映了一部“賀歲”柬埔寨片《蟒蛇之子》,轟動(dòng)京城,觀眾踴躍。盡管二美元一張的票價(jià)令柬埔寨普羅大眾咋舌,但是放映這部電影的法國(guó)文化中心、俄羅斯文化中心和金邊電視臺(tái)演播廳,卻場(chǎng)場(chǎng)爆滿,一票難求。

跨國(guó)明星陣容+現(xiàn)代特技+精彩故事

輿論認(rèn)為,《蟒蛇之子》使沉寂多年的柬埔寨電影事業(yè)開(kāi)始復(fù)蘇。這部自1989年以來(lái)柬埔寨自己拍攝的第一部影片,在泰國(guó)也引起轟動(dòng)。由于泰國(guó)的著名男影星威納格拉布在這部影片中擔(dān)任男主角,曼谷市民爭(zhēng)相涌入電影院,一睹泰國(guó)、柬埔寨明星聯(lián)袂演出的風(fēng)采。曼谷六家電視臺(tái)以及主要報(bào)章突出報(bào)道了這部柬埔寨影片。曼谷30家電影院同時(shí)上映此片,票房收入令人鼓舞,每天進(jìn)賬高達(dá)6.9 萬(wàn)美元。《蟒蛇之子》已經(jīng)擊敗了其他進(jìn)口電影,成為同期曼谷上座率最高的外國(guó)影片。

《蟒蛇之子》成功的主要原因是:有一個(gè)精彩的故事,超一流的明星陣容,緊湊的故事節(jié)奏,現(xiàn)代的特技和剪接手法,以及柬埔寨吳哥窟古跡的魅力。影片中的三名主角都是柬埔寨的超級(jí)明星。泰國(guó)演員威納格拉布所主演影片曾在泰國(guó)創(chuàng)下1.5億銖的最高票房紀(jì)錄。該片導(dǎo)演法桑昂坦然承認(rèn),起用泰國(guó)影星,并不是柬埔寨沒(méi)有合適人選,而是為了吸引泰國(guó)觀眾,爭(zhēng)取票房收入。

從傳統(tǒng)封建故事到女性自由的謳歌

盡管《蟒蛇之子》得到了柬埔寨和泰國(guó)廣大觀眾的喜愛(ài),但在柬埔寨國(guó)內(nèi)有一些人對(duì)影片提出了尖銳的批評(píng)。其中一條,是批評(píng)影片外景和道具與故事發(fā)生的時(shí)代不符。例如,影片中財(cái)主的家中掛著蹬三輪車的圖畫;法師居住的山洞里,居然有吳哥仙女的雕塑,男女主人甚至還暢游吳哥古跡。批評(píng)者說(shuō),著名的吳哥是公元13世紀(jì)才完成的,但是關(guān)于蟒蛇的民間故事的產(chǎn)生要早于吳哥。

法桑昂反駁說(shuō),《蟒蛇之子》原本是一個(gè)柬埔寨民間故事,屬于口頭文學(xué)。“我決定將吳哥作為拍攝外景前,曾研究再三,沒(méi)有證據(jù)表明這個(gè)故事先于吳哥建筑群完成。政府有關(guān)部門對(duì)此沒(méi)有反對(duì)。相反,文化部和旅游部的官員在觀看影片后贊揚(yáng)我們做了好事,不但讓觀眾看了故事,還宣傳了柬埔寨吳哥的壯美景色,對(duì)發(fā)展旅游業(yè)有好處。”

還有人認(rèn)為,電影故事與民間故事原作相差甚遠(yuǎn),簡(jiǎn)直是對(duì)柬埔寨民族的文化肆意歪曲。在國(guó)際上放映將造成對(duì)民族文化的誤解。

根據(jù)1959年出版的《柬埔寨民間故事集》,這個(gè)只有不到4頁(yè)的故事,講的是一個(gè)花心女子,趁丈夫出外做生意之機(jī),和一條蟒蛇發(fā)生戀情,丈夫回來(lái)后發(fā)現(xiàn)妻子外遇懷孕,怒殺蟒蛇和妻子,結(jié)果妻子肚子里爬出大量小蛇。故事主題是抨擊紅杏出墻,要求女子恪守婦道。

但是公元2000年攝制的《蟒蛇之子》,在近兩小時(shí)的內(nèi)容中,只有45分鐘和原著有關(guān),其余的都是對(duì)故事的延伸:那條死里逃生的小蛇,變成一個(gè)美麗的少女,并和一個(gè)英俊的少年發(fā)生曲折戀情。經(jīng)過(guò)正義和邪惡的生死較量,兩人終成眷屬。影片的主題成為女子追求個(gè)人幸福自由的謳歌。

38歲的法桑昂,1988年畢業(yè)于柬埔寨文化電影局開(kāi)辦的電影學(xué)校,曾經(jīng)導(dǎo)演過(guò)一些電視劇。他澄清說(shuō),《蟒蛇之子》早在1960年已經(jīng)被“國(guó)家之星電影制片廠”搬上了銀幕,并在香港電影節(jié)上獲得六項(xiàng)大獎(jiǎng)。現(xiàn)在他們拍攝使用的就是當(dāng)時(shí)的劇本,只做了些小改動(dòng),“我們更關(guān)心的是觀眾的認(rèn)可。”

柬埔寨民族電影重現(xiàn)生機(jī)

60年代是柬埔寨電影的黃金時(shí)代,金邊有大約20家條件相當(dāng)好的電影院,柬埔寨也拍攝了不少故事片。西哈努克國(guó)王自編自導(dǎo)的《吳哥陰影》、《小王子》等影片,都曾經(jīng)在國(guó)際電影節(jié)上獲獎(jiǎng)。70年代起柬埔寨陷入長(zhǎng)期戰(zhàn)亂,逐漸成為電影沙漠。1975年至1988年,柬埔寨只出了一部電影,之后完全沉寂,金邊所有電影院關(guān)閉,一直到今年《蟒蛇之子》上映,才又重現(xiàn)生機(jī)。在這種情況下,西方、日本、臺(tái)灣、香港的色情電影、錄像帶和VCD,堂而皇之占領(lǐng)了柬埔寨樸素的民族文化傳統(tǒng),敗壞了社會(huì)風(fēng)氣。幾年前,總理洪森偶然發(fā)現(xiàn)了自己的孩子深夜偷看有線電視的色情影片,憤然下令禁止電視臺(tái)播放色情節(jié)目,否則吊銷執(zhí)照。

隨著柬埔寨政局穩(wěn)定,人民生活水平提高,恢復(fù)民族電影事業(yè) ,修復(fù)電影院,已經(jīng)提上日程。一個(gè)韓國(guó)商人投資100萬(wàn)美元,徹底整修了位于金邊繁華市區(qū)的“天宮大戲院”,3月份投入使用。去年,西哈努克已要求擔(dān)任文化部長(zhǎng)的女兒帕花黛維公主抓緊對(duì)金邊五家電影院的修復(fù)。

法桑昂拒絕立即在電視臺(tái)播放這部心血之作。他說(shuō),金邊是制作盜版VCD最快的城市。美國(guó)好萊塢新電影剛剛上映,金邊即刻就出現(xiàn)“劇場(chǎng)版”VCD。他擔(dān)心自己的電影一旦在電視中播放,馬上就出現(xiàn)盜版。柬埔寨藝術(shù)家已經(jīng)采取了嚴(yán)格的檢查措施,禁止觀眾將錄像機(jī)、攝影器材帶入場(chǎng)內(nèi),防止有人偷偷錄制。

法桑昂對(duì)自己的影片在柬埔寨和泰國(guó)一炮打響非常自豪,也增強(qiáng)了信心。想當(dāng)初他還為沒(méi)有贊助商支持,影片是否能收回30萬(wàn)美元本錢而擔(dān)心。現(xiàn)在他卻對(duì)接下來(lái)的新影片拍攝資金不再憂愁。一家泰國(guó)牙膏商,在《蟒蛇之子》制作完成時(shí)贊助了5萬(wàn)美元,還有不少商家主動(dòng)上門洽談贊助與合作。他不愿意透露新的計(jì)劃,只是說(shuō)正在對(duì)兩個(gè)故事做市場(chǎng)評(píng)估,擇一拍攝。除了泰國(guó),他正與香港、新加坡、馬來(lái)西亞、美國(guó)及歐洲一些國(guó)家商談放映事宜。他透露,《蟒蛇之子》將代表柬埔寨參加6月份在上海舉行的國(guó)際電影節(jié)已成定局。到時(shí),廣大的中國(guó)觀眾和國(guó)際電影人士通過(guò)此影片可以更多了解柬埔寨民族電影。G(仲 力)