化猿歸去

文／雨　亭　圖／戴　培

唐朝廣德年間，有位秀才名叫孫恪，原本也是詩書仕宦之族，因祖宗家業衰落，父母俱亡，只剩他一人一口，孤孤單單度日。孫恪雖家道中落，到底是大戶人家出身，縱然生活窘困，衣衫襤褸，依然掩不住他那儒雅俊秀、翩翩風度。

這年，洛陽舉試，孫恪意欲考取功名，再整家業，誰知命運多蹇，名落孫山。孫恪心中怏怏不樂，決心回家苦攻重讀，來年再來應試。無奈囊中盤纏殆盡，望鄉難歸，于是只得客留洛陽，艱苦度日。

一日，孫恪悶得無聊，出城游玩散心，邊走邊游，不覺到一村中小肆，便沽酒取樂，自飲自酌起來。因見前面綠樹掩映中有一朱門大院，甚是幽雅，便問詢酒家，小二答曰："這是袁氏府第，去年遷來于此。主人深居簡出，與鄰舍鮮有來往。但常聞府中聲韻悠揚，想來其中必有高雅之士居住。"

孫恪聽了，不覺好奇，便走近院門往里窺看，發覺門虛掩著，就悄悄走進院中。庭院里豁然開朗，廳殿樓閣，崢嶸軒峻，樹木山石，蔥蔚洇潤。忽聞吟誦之聲，一位年輕女子從假山石后緩緩踱來，手中折一枝萱草，低詠："彼見是忘憂，此看同腐草，青山與白云，方展我懷抱。"神情顯得非常憂郁。女子長得如花似玉，清雅美麗，眉宇之間有一種超凡脫俗的仙韻。孫恪看呆了，正在這里驚羨不已，女郎偶然回首，冷不防看見眼前站著一位翩翩美少年，臉兒羞得緋紅，轉身疾步奔回房中。

孫恪被扔在院內，十分尷尬，待要退出院去，心中舍不下那女郎，留在院中，似乎又沒有留的道理，正在躊躇為難，一位侍女走了過來，盤問孫恪為何到此熕镢〖敝猩智，假托說自己想租一住所，見這里幽靜寬敞，便冒昧走了進來。侍女見孫恪一表人材，談吐不俗，心中暗暗點頭，又詢問孫恪身世，孫恪據實相告，并婉轉從侍女中口得知：那美貌女郎是袁大人府上的千金，只因父母過世，無倚無靠，獨守大院，正在物色佳婿。

袁氏聽了丫鬟稟報，將孫恪請進客廳，盛情款待，還特地關照他，今后有什么需要，可吩咐家人婢女們去辦理。

從此，孫恪便在袁府住下。袁氏對他的招待細致周到，有時還與他飲酒論詩，賞花對弈，孫恪羨慕袁氏不僅容貌妍麗如仙，而且品德溫柔賢淑，琴棋書畫無所不工， 真是世上難尋的女子，想自己與她一般孤單無靠，更有一番同病相憐的苦楚，決定娶袁氏為妻。遂請媒人上門求婚。袁氏喜歡孫恪少年風流，知情知趣，早就芳心暗許，今見媒人上門，正中下懷，高興地應允了。于是二人即刻洞房花燭，拜堂成親，結為夫婦。

孫恪娶得袁氏為妻，覺得此生心愿足矣。每日里與嬌妻琴瑟和諧，說不盡的柔情蜜意。袁氏家中非常富有，孫恪車馬顯赫，服飾鮮麗，縱酒狂歌，再不思追求功名。

一天，孫恪在街上散步，忽然遇見表兄張閑云，他鄉見親人，非常高興，孫恪便拉他去酒樓敘舊。張閑云入過旁門左道，是個術士，他觀察孫恪臉色，面露疑云，說："你臉上妖氣很重。"又見表弟錦衣玉帶，一身富貴，便追根究底，細加盤問。孫恪將自己如何滯留洛陽，如何借房與袁氏成親之事一一告訴表兄。

表兄聽罷，對孫恪說："你一定是遇上了妖精，日久必受其害，還是及早設法脫身吧"

孫恪聽了這番話，大驚失色，嚇出一身冷汗，靜下來思忖：與袁氏結婚三四載，從未發現她有可疑之處，也沒見她對自己有加害之心，相反，卻是對自己恩義深重，若不是她，自己說不定至今仍在凍餓之中。就對張閑云道："你休得胡言亂語，娘子對我情深義長，哪里會是什么妖精"

張閑云聽孫恪為袁氏辯護，惱怒地站起來，厲聲責備說他身受妖精禍害，不思醒悟，還要顧及什么恩義，枉為丈夫。他拿出一柄寶劍，對孫恪說："你若不信，將這寶劍拿回家中，妖精見了它就會原形畢露，到那時，你就知道為兄沒有騙你。"又叮囑表弟，"切莫心慈手軟，害了自己。"

孫恪半信半疑悄悄將寶劍拿回家中，把它藏在密室，獨坐沉思，想起袁氏對自己恩重如山，情深似海，總覺得實在難以下手。從密室出來，看見袁氏，心里又害怕，心想這樣花容月貌竟是妖精所扮，不由冷森森、戰兢兢，手足無措。

孫恪神態大變，袁氏早已看在眼里，很快就覺察了此事。她非常生氣，指著鼻子，怒罵孫恪忘恩負義，恩將仇報，豬狗不如。孫恪又愧又怕，趕快伏地叩頭謝罪，說這是表兄教唆，不是自己本意。袁氏從密室中搜出寶劍，像折嫩藕一般，毫不費力，將它寸寸折斷，又冷笑道："有朝一日，看到張閑云，定要當面羞辱這個壞人夫妻的狗道士。"

幾天后，孫恪又在街上遇見表兄，不禁大加抱怨，張閑云聽說寶劍被折，嚇得瞠目結舌，自知不是袁氏對手，怕她找自己算賬，趕緊溜走，再不敢在此地露面。

自此，孫恪與袁氏夫妻和好如初。

光陰如箭，轉眼間，十余年工夫過去了，袁氏生下兩個兒子，她賢慧能干，教子有方，把家治理得井井有條。

孫恪４０歲的時候，朋友推薦他到南方做官，孫恪攜妻帶子，離開洛陽，千里迢迢去赴任。一路上，顛簸勞頓，經過了千山萬水，每逢見到高山青松時，袁氏總是凝目眺望，一副心馳神往的樣子。

過了五嶺，他們棄車乘船，順著北江駛入廣東省清遠峽山。這里兩岸群山對峙，江流緊束，一水中通。船行至江中，仰頭望山，只見山勢突兀嵯峨，直刺青天，真有"峭壁雄流，鬼斧神工"的磅礴氣勢。一家人欣賞著壯麗山河，心曠神怡。袁氏站在船頭，望著滾滾江水，手指前方，告訴丈夫："江邊有座飛來寺，寺里有位高僧，法號惠幽，以前是我家門徒，咱們應該去寺里看看他，請高僧在佛前為我家南行求福。"孫恪點頭欣然應允。

帆船駛過白泡潭，轉入凝碧灣。北岸半山腰蒼翠古木叢中，果然映現出一座紅門灰墻的巍峨廟宇。這廟宇就是建于南北朝的嶺南名剎飛來寺。于是系舟泊岸，全家人帶了齋食供品，攀山爬嶺朝寺院進發。

進了寺院，袁氏好像回到久別的家中，顯得神采飛揚，只見她對花點頭，撫樹感慨，穿門過殿，徑直來到惠幽居住的院落。孫恪跟在后面，心里覺得好生奇怪，袁氏并未來到過飛來寺，但看她的行徑，顯然對這里一切都很熟悉。惠幽迎出門外，袁氏從脖子上卸下碧玉頭環，恭恭敬敬奉獻給他，說："這是寺里的舊物。"惠幽雙手合十，心中莫名其妙，他從未見過這位女施主，也不知碧玉環是怎么回事。

正在這時，忽然聽得寺后峽山颯颯風起，猿聲凄厲，成群結隊的猿猴從高山青松中，附藤攀枝接踵而下。它們對著袁氏悲笑跳躍，像在歡迎她的到來。

袁氏頓時神情凄涼，她默默無言，取過一支手筆，在粉墻上揮毫題詩：

剛被恩情役此心，

無端變化幾湮沉。

不如逐伴歸山去，

長嘯一聲煙霧深。

寫畢，擲筆于地，把兩個孩子緊緊摟入懷中，撫摸一番，淚如雨下，好像要生離死別，又凝涕垂淚牽著孫恪衣襟，說："官人保重，你我從此永別了。"隨即，撕裂衣裙，化作一只白猿，長嘯一聲，離開了寺院，追逐猴群奔躍而去。

猴群翻山過嶺，越去越遠，快至深山老林時，那只白猿回身翹首遙望孫恪父子，似乎戀戀不舍，而后，終于隨猴群消失在野山叢林中。

方才還是樂融融的一家人，轉眼間遭此巨變，孫恪魂飛神喪，如傻如癡，好一會兒，才抱著兩個兒子痛哭起來，小嬌兒悲凄凄叫著娘親，孫恪肝腸寸斷，心如刀割。父子們遠眺峽山，望穿雙眼，袁氏無影無蹤，只有空山寂寂，流水澌澌，枯藤野樹，滿目凄涼。

事至此時，惠幽方才恍然大悟。想起那只白猿，原是當年他所喂養，慧黠敏捷。開元年間，天使高力士經過寺院， 見這小猴聰明乖巧，逗人喜愛，便把它帶走，獻給皇上，一直養在宮中，聽說安史之亂以后，此猴走失，不知去了哪里。這塊碧玉環正是當年它頭上的佩戴之物。

孫恪聽了老和尚述說，傷感不已，他失意地在峽山里輾轉了六七日，終未見到袁氏蹤影。心灰意冷，不再赴任做官，凄慘慘帶著兩個兒子轉舟北上回了家鄉。

從此，白猿歸去的山頭被稱為仙猿峰，那里有個山洞叫歸猿洞。古老的清遠峽，云遮霧鎖，山深林密，懸崖陡壁，洞壑幽深，不知歸猿洞藏在哪里。據說南宋大詞人蘇東坡被貶南來，曾游峽山，還有人在山林中見到那只白猿。東坡居士在《峽山寺》一詩中，有"忽憶笑云侶，賦詩留玉環"之句，講的就是袁氏化猿歸去的故事。

選自《民間傳奇故事》１９９９年第３期