倫敦的小偷與警察

倫敦市立圖書(shū)館有幾份中文報(bào)刊，每星期我總要去幾趟。喜愛(ài)清靜的我每次皆尋個(gè)僻靜的角落，５年來(lái)回回都是大大咧咧地將包往桌上一丟，便在圖書(shū)館內(nèi)四處游蕩。我那不起眼的破包從未被任何人青睞過(guò)，因此認(rèn)定在“談笑有鴻儒，往來(lái)無(wú)白丁”的高雅之地，梁上君子顯然不好意思在此動(dòng)作，于是更是麻痹大意起來(lái)。這天下午一如既往地獨(dú)自在大廳一隅“孤島”上坐下來(lái)時(shí)，我不愛(ài)湊人堆的毛病馬上就得到了報(bào)應(yīng)。

持著幾份散文從錢(qián)包掏出幾枚復(fù)印所需的硬幣，然后將錢(qián)包放回包內(nèi)，沒(méi)料到這番動(dòng)作早已被兩個(gè)英國(guó)小竊賊觀望得一清二楚。約５分鐘后轉(zhuǎn)身回來(lái)時(shí)，桌上一切依然如故包也還在，惟獨(dú)錢(qián)包不翼而飛。正當(dāng)我驚惶失措地胡亂翻找時(shí)，身后一英國(guó)小姐舉報(bào)，剛剛有兩個(gè)男孩在此晃悠過(guò)，他們已跑下樓去了。我慌里慌張地追到大門(mén)口，哪里還有男孩的蹤影。

圖書(shū)館保安聞?dòng)嵑螽?dāng)即分兵兩路追蹤竊賊，自然一無(wú)所獲。圍觀人群中，一位男士自告奮勇跑到男廁所，不顧骯臟翻了個(gè)底朝天，試圖發(fā)現(xiàn)小偷丟棄的空錢(qián)包。另一位中年婦女則塞給我５英鎊，要我乘出租車(chē)回家。這些素昧平生的異鄉(xiāng)人，給予的熱情友好令我深受感動(dòng)。５分鐘后趕來(lái)的女警察領(lǐng)我與目擊者小姐上警察局。

警察取來(lái)所有銀行電話簿，立即致電銀行取消信用卡以防歹徒盜用。

電話里銀行職員謹(jǐn)慎地詢問(wèn)了我的姓名和確切住址，驗(yàn)明正身后他申明接下來(lái)的談話將全部被錄音。他提出的問(wèn)題是，賬號(hào)密碼是否與信用卡同在，是否有任何其他人知道我的信用卡密碼，最后一次使用信用卡是什么時(shí)候。然后表示信用卡已被取消了，由于先生與我同一賬戶，他的信用卡自然也是同時(shí)被關(guān)閉，新的信用卡將于５天后寄給我。警察還鄭重地詢問(wèn)我與目擊者，如果抓到竊賊送交法庭后，我們是否愿意出庭陳述整個(gè)事件和指認(rèn)罪犯，我們都表示同意。令我意外的是，警察留下目擊小姐單獨(dú)問(wèn)話要求我回避。

第二天如約再回警察局錄口供時(shí)，發(fā)現(xiàn)他們已從倫敦內(nèi)政部調(diào)來(lái)我所有檔案資料，沒(méi)想到對(duì)失竊的報(bào)案人員也進(jìn)行兜底調(diào)查，英國(guó)司法制度之嚴(yán)謹(jǐn)可略見(jiàn)一斑。順便說(shuō)一下，這就是為何藏匿于英國(guó)的“地下難民”出了事也只得打掉牙往肚子里吞，不敢驚動(dòng)警察，害怕自己的黑市身份曝光。

女警察首先聲明，本著種族平等、尊重少數(shù)民族權(quán)益的原則，我有權(quán)利以自己的母語(yǔ)中文陳述整個(gè)事件，他們可為我代請(qǐng)官方翻譯，每小時(shí)５０英鎊的口譯費(fèi)用則由政府負(fù)擔(dān)。我覺(jué)得三兩句就可解釋完了的３０英鎊失竊案，自己肚里殘缺不全的“英語(yǔ)九百句”夠應(yīng)付了，不必勞民傷財(cái)。當(dāng)女警察再次確證“你肯定不需要我們?yōu)槟阏?qǐng)翻譯”得到我的明確表態(tài)后，她開(kāi)始記錄我的談話。末了讓我過(guò)目她的筆記，特別要求我在最后一句結(jié)尾處簽名，她的解釋是，為杜絕任何人添寫(xiě)篡改的可能性。她接著表示今天就會(huì)將罪犯的照片從圖書(shū)館的錄像帶上剪輯下來(lái)，張貼于警察局會(huì)議廳以便全市警察按圖索人。若仍找不到線索，會(huì)將錄像帶送交本地電視臺(tái)播放懸賞捉拿。

我的確見(jiàn)識(shí)過(guò)傍晚電視新聞后，接著播出小偷于商場(chǎng)內(nèi)偷竊一件襯衫以及在便利店內(nèi)盜竊啤酒的鏡頭寫(xiě)真。我急忙追問(wèn)破案率如何？女警察微笑著驕傲宣稱相當(dāng)成功，因這些小偷小摸者凈是些十幾歲不知深淺的毛頭小鬼，由于獎(jiǎng)勵(lì)舉報(bào)者，罪犯的親友、同學(xué)們都會(huì)積極出來(lái)檢舉。罪犯捉拿歸案后送交法院、將會(huì)對(duì)他實(shí)施罰款并責(zé)成賠償失主損失，情節(jié)嚴(yán)重會(huì)判處他們不得再次邁進(jìn)作案現(xiàn)場(chǎng)。

女警察繼續(xù)表示，我們的目的是要令罪犯自我感受到深受羞辱，技藝如此拙劣竟膽敢與法律較量，就此讓對(duì)方深刻明白罪犯不是警察的對(duì)手，不如就此洗手不干。我又懷疑地詢問(wèn)：“錢(qián)包內(nèi)只有３０英鎊現(xiàn)金，三張信用卡也已被取消了。你們還將在電視臺(tái)播放廣告，并懸賞捉拿，如此興師動(dòng)眾，顯然為追蹤竊賊所耗費(fèi)的人力、物力、財(cái)力將大大超出３０英鎊的價(jià)值。”女警察嚴(yán)肅地表示：“追蹤案犯維護(hù)社會(huì)治安是警察的職責(zé)，法律的尊嚴(yán)無(wú)法用金錢(qián)來(lái)衡量，他觸犯了法律就必須繩之以法。再說(shuō)如果他這一次僥幸漏網(wǎng)了，就會(huì)助長(zhǎng)罪犯的犯罪膽量，他極可能會(huì)變本加厲地繼續(xù)犯案，而社會(huì)正義得不到伸張。”

與我在其他地區(qū)失竊的經(jīng)歷相比，英國(guó)警察的執(zhí)法態(tài)度及辦案作風(fēng)，體現(xiàn)了文明國(guó)家的風(fēng)范，給我留下了深刻印象。

《海外星云》（2001年23期）