老鮑

老鮑姓鮑爾斯，40來歲，稱呼他老鮑，順口又合國情，他聽起來自然且親昵。

老鮑穿戴講究，高個寬肩，留著油頭，胡子每天一刮，面頰和下巴青青的，一雙眸子老沖向天空，射出不倦的傲岸。

老鮑曾跟我周圍的幾個朋友學過幾年中文，相互成了朋友；我去了美國，便也與他混熟了。他掌握的漢語詞匯不算多，但表達準確，讓人一聽就懂。我夸他漢語說得不錯，他搖頭說“一般化”；我問他近來過得好么，他點頭說“可以”；我探詢他學習漢語的最終目的是什么，他直率地告訴我：為到中國賺更多的錢。

老鮑是一家公司的代理商，專跟中國做買賣。他常飛的地方是山東濟南，主要經銷美國汽車零部件，有時也從中國進口家用工具之類的小機械，賤買貴賣，去掉一切花銷，每年凈賺6萬美元。可見，他沾了粗通漢語的光。

我跟他要一張印有漢字的名片，他死活不給，紅著臉光笑。我想，名片肯定印著總經理之類的頭銜，那玩藝拿到中國肯定唬人。

怕我們小看他，老鮑動不動就提及在中國的人和事、愛吃的菜、受到的待遇等等，好像他一生全部的尊貴都儲藏在那里。他曾對我說過：“在中國陪我吃飯有很多人，都對我叫‘喝喝喝，吃吃吃’，噢，很來勁，很不好……”虛聽是批評，實際那是在為自己炫耀。

聽了，真不是滋味，再看他那個得意樣子，我就有點窩火，可以想像，在中國某個酒店，一群不諳深淺的酒囊飯袋，笑陪著老鮑，該是一副怎樣令人作嘔的狗樣媚態。

老鮑常飛中國，常當座上客，常被一些管事的捧為掌上明珠，時間一長，把他慣 出了惟我獨尊的壞毛病；即使回到美國，仍難收斂。

萬圣節前夕，中國朋友們聚餐，特意邀請了幾個老美。老鮑偏偏來晚了，見我們已經開席，他就喝冰茶。過一會兒，見人不理他，他受不了，就嘀咕起來：“在中國不是這樣，我會受到尊重的，在中國吃飯，朋友們都對我……”

“這是在美國！”我火了，板臉沖他吼，“老鮑，在坐的每一位至少是博士生，你呢？你是什么 ？告訴你，我們誰也不欠你的！”

老鮑愣了半天，恍然醒來：“是我的錯，對不起……”低下頭，抓起刀叉大口喝酒吃菜。

老鮑是個聰明人，自打我當著眾人的面弄了他一頓后，變得謹慎許多，再不吹噓在中國如何如何了，看來要重樹自己的形象。只要出差回來，他總要挨家去個電話問候一番，有時也到我公寓來坐坐。我呢，擁抱相迎，茶點伺候，依然如故，改了就是好同志么。

11月上旬的一個傍晚，我剛做好飯菜，老鮑抱個紙袋子來了，他“Hi”一聲說，才從芝加哥回來，過幾天要去中國濟南，特來看看。我說你沒吃飯吧，正好缺個陪我喝酒的。他從紙袋里摸出6小瓶啤酒，笑著說一點心意。老美很善于搞小恩小惠，也重視人的感情聯絡。打開蓋子一嘗，我吐了，原來他買的是無酒精啤酒。

我指著滿地的威士忌、葡萄酒和成箱的啤酒說，老鮑，還是喝我的吧，喝你這啤酒不如喝自來水。老鮑也實在，連聲說好好好，反正今晚沒開車來，喝多點沒關系。

端上白菜燉豆腐、烤豬排和紅燜雞腿，拖過一箱藍帶啤酒，俺倆開喝。

閑談中，老鮑得知我明天要幫朋友曲岸光搬家，便主動請戰：“曲也是我朋友，我要給他搬家，我可有一輛很出名的貨車。”

我說那好，明天上午8點在曲岸光家門前集合，你開車去了，他一定非常高興。老鮑咂咂沾油的拇指和食指，商量道：“10點見面好不好？”我問為什么，他說10點鐘是他起床時間。

我喝口酒說：“這是幫朋友，你看著辦！”

我的話可能帶點威脅的語氣，老鮑想想，很俠義地說：“OK，8點。聽你的！”

喝完12罐藍帶，我又拖過半箱華盛頓州出產的思樂牌啤酒，說換一下口味。老鮑平時極少喝酒 ，但要喝起來也是海量。當箱子里還剩兩罐時，他有點吃不住勁了，硬著舌頭，手指一堆空罐說：“這酒……好喝，比你家……青島啤酒……味道好，只是淡了一點點……”我笑道：“實話對你說，美國的啤酒不如青島的啤酒好喝！青島有好多牌子的啤酒，你可能沒有全部享受過……”

“我去過青島！青島啤酒、嶗山啤酒，還有生啤酒……我都喝過！”老鮑醉眼矇眬地盯著我反詰道，“青島的啤酒好喝，可你喝的啤酒全是美國貨，美國貨！”

“老鮑你明白，美國啤酒便宜！”

老鮑頷首苦笑著，歪歪斜斜去了衛生間。

翌日喬遷，天不作美，毛毛細雨飄飄灑灑耍浪漫，氣得曲岸光坐不住，直怨皇歷不靈。

我說：“雨星淋淋，騾馬成群，好兆頭！”

曲岸光看著我半天才問：“老劉，這話靈么？”

我佯裝正經：“這是中國5000年文化的積累，金科玉律。過會老鮑來了，等于萬事大吉。”

曲岸光沒吭氣，看樣子擔心老鮑酒后食言。本來，他要租賃一輛貨車搬家的。

8點過5分，一輛汽車瘋似地逼近門口，剎車時發出吱吱的尖叫。是老鮑，他叼著一塊面包，從車上跳下來，進門對我搖頭：“噢，再不敢一起喝酒了，噢，頭很疼……”

我笑笑，出門看他的車，咳，什么很有名的貨車，竟是一輛老掉牙的中型美式吉普。使人驚喜的是，車頂早已支好了帆布大篷。曲岸光咧嘴笑笑雙手抱拳，感謝老鮑心細救了急。

當下作了分工：主人用他的小車運送衣物家電書籍等小件，我們負責運送沙發柜子桌椅等大件。

沒想到老鮑干活如此潑辣，他先灌了一肚子自來水，然后扛起一只沙發就走，來去匆匆，一趟又一趟，根本不管我干什么，直到大件他一人弄不走時，才招呼我跟他一塊搬。天下雨，篷布又油漬漬的滿是灰，不多一會，就將老鮑雪白的襯衣和筆挺的褲子蹭得臟乎乎的。人家沒感覺，該怎么干就怎么干，還說沒事。

往新宅駛去的路上，老鮑告訴我：“這車是40年前我爸爸用800塊錢買的，現在有人出20倍的錢買它，當然我不賣，這可是文物。”

我笑了：“在青島這種車50年代到處可見，知道么，是戰場上我們繳獲美軍的戰利品。”

老鮑驚疑道：“戰利品？中國繳獲美國的？”

“繳獲了很多！”我有意昂昂頭，挺挺胸，斗志堅定地對他道，“東風吹，戰鼓擂，現在世界上究竟誰怕誰！你美軍怎么啦，照樣敗！”

“東風吹，戰鼓擂……”老鮑重復著，扭頭問，“擂是什么意思？”

我說：“就是打，打戰鼓的意思。”他又問：“這一首詩說明什么？\"

我犯難地搪塞道，風吹鼓打之時，我們世界上誰也不怕，總的講就是勇敢的意思。

他點著頭，又重復：“東風吹，戰鼓擂……”

整整辛苦了一天，家總算搬完了。傍晚，主人執意要留我們吃飯，我對老鮑說：“嗨，老鮑，今晚就不開車了，喝酒！”老鮑一個勁地搖頭。

我逗他：“你是怕跟我喝酒吧，不敢？”

誰知這一招管用，他認真地站在廳中央，挺胸大聲誦道：“東風吹，戰鼓打，我們世界上誰都不怕！”活學活用來得真快。

我們哄堂大笑，笑得肚子痛。

那晚喝了不少酒，就像在家里一樣。我突然感到，美國兄弟的可愛是實實在在的可愛。

回國不久，我聽說老鮑這伙計單干了，專往濟南販運美國豬蹄，買賣相當不錯。