美國新生代華裔女導演——胡安

胡安是美國新生代的華裔電影導演，２３歲時到美國留學，后來在商場上擁有成功的事業。１９９２年起，基于對電影的熱情，她棄商從影踏上電影導演之路，最近以《西洋鏡》一片引起美國主流發行商索尼公司（ＳｏｎｙＰｉｃｔｕｒｅＣｌａｓｓｉｃａｌ）注意，簽下美國的發行版權，４月起在全美陸續上映。從中國的小紅衛兵到美國的企業女強人，如今跨行進入電影事業，胡安一路走來，帶著無畏與自信，在２５年奮斗的背后，有著一段豐富的人生際遇。

畢業兩年當上企業副總裁

出生于北京的胡安，在１３歲還不知世事時便成為紅衛兵，像那個年代的許多人一樣度過了青少年時期。１９７７年，胡安考上北京第二外國語學院，人生從此出現轉機。１９７９年，因為得到美國友人的擔保到美國舊金山，成為文革后第一批到美的留學生。

初到舊金山的胡安在社區大學就讀，如同早期的留學生一樣，得四處打工以賺取學費及生活費，這期間她結了婚，與先生嘗試投資。他們聽人說能一夜致富的只有做房地產，所以就開始付頭期款買公寓出租，以租金抵每月貸款，希望等房子增值后賣掉。２０世紀８０年代初，加州的地產業開始走下坡路，胡安所有的投資血本無歸。但失敗并沒擊退胡安，她一轉念便到紐約重新奮斗，１９８５年，她從紐約大學企業管理系畢業。

胡安第一次嘗到成功的滋味，是在畢業后進入一家跨國金屬礦業公司開始。當時美國的大企業都想跟中國做貿易，要找到對兩邊都了解的人很難，于是給了胡安進入貿易這一行的機會。在對市場完全沒概念又沒有人帶領教導下，為了做出成績，胡安只有拼命努力地了解市場，做大量的功課，研究雙方的供給需求。兩年后，她從一般的業務員，晉升為該公司的亞太部執行副總裁，當時她３２歲，后來在這個行業共呆了５年。

房地產反敗為勝

這５年期間，胡安對慘遭滑鐵盧的房地產依然不死心，以當時紐約房價低、租金高的現象來看，投資房地產其實是最好的。所以她與先生就借錢試圖再拼一次。也許天時地利都巧遇時機，他們的第一棟住宅投資以６０００美元的頭期款買下，貸款６萬美元，最后在１年內以１２萬美元賣出，邁出成功的第一步。從此成功地經營房地產業，夫婦倆便成立以房地產為主的“薜安投資公司”（Ｃ＆Ａ），也嘗到賺錢的滋味。

他們在新澤西北邊的哈德遜河畔及曼哈頓買下大量的高級住宅，尋找投資并向銀行貸款，充分發揮財務杠桿，投資范圍逐漸擴大，曾經最高的紀錄是同時擁有１００多戶樓在手上，客戶中不乏美國的富商名人，例如美國黑人歌后惠特尼·休斯頓等。“薜安投資公司”（Ｃ＆Ａ）年投資額則達到６０００萬美元，成為美國東岸主要的地產投資公司之一。

改行從影一切從頭來

胡安之所以從事電影這個行業，其實是中國電影導演陳凱歌引的路。１９８７年，她在紐約初識陳凱歌，兩人成為好友，經由他認識電影，１９９２年才真正投入電影。

決定進入電影這一行后，胡安發現原來做電影那么難，一切都得從頭來。于是她花很多的時間閱讀電影相關書籍，看大量電影。１９９２年進入紐約大學的電影進修班，上了兩個月密集的電影課程，成立自己的電影工作室——薜安制片公司，并拍攝第一部自編自導的《山河舊話》。

為了一出手即見成效，胡安請到美國著名攝影師布萊恩·克萊里（ＢｒｉａｎＣｌｅｒｙ），作品有《女人香》，演員請到《菊豆》的演員李緯以壯大陣容。《山河舊話》完成后，參加多個影展并獲得好評，她再接再厲，拍攝以中國舊社會面臨西方文化沖擊的電影《西洋鏡》，一拍就是５年。

拍《西洋鏡》邁向成功之路

對胡安來說，《西洋鏡》是市場與藝術二者兼顧的電影，但是資金則使此片拍攝困難重重。為了市場，胡安說服美國極具規模的演藝經紀公司ＩＣＭ，由其總裁出面，請到好萊塢一個知名演員當男主角，以吸引片商訂購。可惜的是，這個演員要求拍片前得先付清片酬，對于預算拮據的薜安制片公司來說是根本不可能的事，只好放棄。最后她自己出資硬著頭皮拍攝，三四個星期后就停工了，等到臺灣、日本、德國、美國的投資商看到《西洋鏡》的市場潛力并陸續加入投資時，已經是兩年后，最后拍攝完成時，總花費已經超過５００多萬美元。

雖然歷經千辛萬苦，但《西洋鏡》的完成，卻成了胡安導演之路一個成功的開始。該片不但獲得“２０００年中國電影金雞獎”的“最佳故事影片獎”、“臺北２０００年金馬國際電影節的“最佳觀眾獎”與“最佳改編劇本獎”，也受邀參加加拿大多倫多、法國巴黎、比利時、莫斯科等地的影展，并榮獲日本“東京影展”７項提名。在市場票房方面，則是中國２０００年賀歲片并居票房榜前列。

在美國，因為獨立制片的片商只有索尼公司（ＳｏｎｙＰｉｃｔｕｒｅＣｌａｓｓｉｃａｌ），即發行《臥虎藏龍》的片商以及Ｍｉｒａｍａｘ兩家，每年上萬部的外語片中，真正被美國片商買下來的也只有１０部左右。獨立制片的電影在美國要找到有力的片商青睞，除了影片本身夠好，另外還要有獨到的本領。為了擊敗這些對手，胡安拿出商場上的談判本領。１９９８年，她帶著《西洋鏡》參加美國以獨立制片為主的“日舞電影節”，在上百部的參展電影中，片商只打算買下２部發行權，胡安的追逐攻勢讓還在猶豫的索尼在最短的時間內簽下了《西洋鏡》在美國的發行權，今年４月６日起在全美５０家影院陸續上映。而在日本，《西洋鏡》則挾著入圍東京影展的氣勢，也以高價賣掉發行權。

懂得取舍才能跨越

從為生存奮斗的留學生、明快利落的生意人，到堅持電影事業的導演，胡安的人生路有很多取舍，而正是這些毫不猶豫的取舍，使她成功地實現了跨越。無論如何，走過４５年人生路，許多成功成了過去，電影對胡安來說雖是一個嶄新的挑戰，但是一向自信的她一樣可以跨越。（劉愛貞）

《海外星云》（2001年18期）