評說新問世的《話說漢字》

孫培鏡

《話說漢字》一書的孕育誕生,稱得上是“十年辛苦不尋常”。

此書既不同于《錯別字手冊》那樣純實用性的文本,也不同于《語言學》那樣純理論性的文本。

本書的主要優點是:

一、精心獨到,具體而微。全書分三大塊:《漢字說源》、《漢字說例》和《漢字說趣》。《說源》包括漢字的起源、演變、結構、一字多義熞申、假借等牶推旁部首等知識;《說例》包括對新聞媒體和出版物中發生率較高的讀錯、用錯的字例進行辨析,并對容易相混淆的形似字、音同字、義近字詞進行對比分析,又挑選一些典型例子進行辨析;《說趣》包括煉字、對聯和謎語等漢字獨特的游戲性、益智性和陶冶情操等功能的例話。

二、針砭誤區,標本兼治。作者有近半個世紀的使用漢字經歷,曾經不自覺地走進由漢字“形、聲、義”結構的復雜性所形成的種種誤區。后來,由于工作的發展和需要,他才對漢字的研究逐步深入,從而對導致漢字訛誤的種種原因有了較為系統的理性認識。憑藉這樣的經歷來辨析漢字正誤,揭示漢字特色,探索漢字源流,就會使讀者樂于接受,易于領悟。

三、在實證和思辨相結合上下功夫。作者對自己在書中提出的每一個問題、每一個觀點、概念以至每一個字例的探討,都力求做到言皆有出,事皆有據;往往為一字一詞而旁征博引、上下求索。同時,作者并不以列出實證為滿足,還力圖用發散的思辨力,對實證及被證明的事物從多個方面進行思考辨析。

此書在內容和寫法上,對目前市面上流行的同類書都有所突破,很值得一讀。當然,它也不是完美無缺的。例如,有些字例的造字法和詞語的釋義,目前學界還有不盡一致之處,對這類尚有爭議的問題,如何以與讀者商榷的口吻來表述,不簡單地絕對肯定或否定,似可研究。另外,在防止編校質量差錯方面,也有粗疏之處。