搜孤救孤

馬　得　畫　東　水　文

這出戲的故事原取材于歷史(見《左傳》)。春秋時期，晉靈公無道，荼害百姓，老臣趙盾勸諫不聽，奸臣屠岸賈，殘害趙盾全家，滅門九族，趙盾的兒媳是晉國公主，避入宮中產生一子。由趙盾門客草澤醫生程嬰將孤兒藏在藥箱內，喬裝救出，屠岸賈聞公主產子，進宮搜孤不得，下令十日之內若不獻出嬰兒，即將國內半歲以下、一月以上的嬰兒全部殺死。程嬰與退休大臣公孫杵臼商定，由程嬰以自己的兒子冒充趙氏孤兒藏在公孫杵臼家中，再由程嬰去出首。于是屠岸賈派兵捉拿公孫杵臼，殺死假孤兒。公孫杵臼大罵后撞階自盡，廿年后孤兒長大成人，血海深仇，終于得報。

這幅畫的正是劇中韓厥盤查程嬰的一場戲，擺在韓厥面前的兩條路：一是獻上嬰兒報功榮升，二是放走程嬰及嬰兒，這必然會招來殺身之禍，這時他對忠臣的不幸及個人的是非觀念和正義感戰勝了一切。唱詞是：“我若是獻出去圖榮進，卻不道利自己損別人。可憐他三百口親丁盡不存，著誰來雪這終天恨那屠岸賈若見這孤兒呀，怕不就連皮帶筋打成齏粉。我可也沒來由，立這樣沒眼的功勛”。引吭高歌后放走程嬰拔劍自刎。這是何等的胸襟，令人回腸蕩氣。全劇忠臣義士一個個為救忠臣的后代而舍身，充滿著磅礴高昂的正義精神，形成悲憤而昂揚、慘烈而豪壯的基調。感人肺腑。

以元曲《趙氏孤兒》為題材的戲劇，自元宋以來從未見斷過。它的故事不僅在我國家喻戶曉，而且在公元一七三二年至一七三三年間就傳到法國，一七三四年法國《水星雜志》刊登了它的法國節譯本。從十八世紀三十年代中期到六十年代初期又在美國幾經翻譯、出版，此外德、奧等國著名劇作家都曾改編上演過，戲曲史家王國維認為此劇即列于世界大悲劇中亦無愧色。