為輕心者提個(gè)醒

江　雁

上海明年將舉行APEC會(huì)議，申辦“世博會(huì)”活動(dòng)也正緊鑼密鼓，國(guó)際大都市形象越來(lái)越顯現(xiàn)在世人面前。但我們上海的國(guó)際報(bào)道是不是與國(guó)際接上了軌呢？編輯和記者的國(guó)際基本知識(shí)能在軌道中運(yùn)行自如了嗎？

以悉尼奧運(yùn)會(huì)為例，明明是“美俄爭(zhēng)霸”，通篇文章卻說(shuō)成是“美蘇爭(zhēng)霸”，八九年前尚可這么說(shuō)，已是2000年了，怎么還是“美蘇爭(zhēng)霸”呢？馬來(lái)西亞不是一個(gè)國(guó)王制國(guó)家，報(bào)道中卻說(shuō)它的“國(guó)王和王后”參觀了奧運(yùn)會(huì)。還有把已經(jīng)分家的“捷克”和“斯洛伐克”兩個(gè)國(guó)家，硬是再“合并”成一個(gè)國(guó)家。列寧格勒進(jìn)入俄羅斯時(shí)代后，已恢復(fù)原名“圣彼得堡”，新聞中卻有板有眼的是“列寧格勒發(fā)生了爆炸事件”……。“揭發(fā)”至此，筆者想說(shuō)是：一，這些不應(yīng)該的差錯(cuò)都發(fā)生在上海兩三家頗有影響的大報(bào)上；二，只是偶爾翻閱，還不算是“地毯式”精心搜索；三，都未見更正。可見一些編采人員對(duì)此都輕心以待，有點(diǎn)習(xí)以為常了。

瞬息萬(wàn)變的國(guó)際形勢(shì)，促使新聞工作者的頭腦也得不斷更新，外文、電腦固然要跟上時(shí)代脈搏，國(guó)際知識(shí)也得同步跟上才對(duì)。