人生節目單

（英）溫迪·威兼姆　周　雅

幾星期前，我陪一個朋友走進一家百貨店閑逛，我十分納悶地發現他挑選了幾管水彩顏料。“你什么時候成了美術家?”我問。

“我報名參加了一個水粉畫學習班，下星期就開課了。”他不太好意思地說:“我總是沒有時間干這件事情，不過這可是我生命結束前必須做的50件事情中的一件，所以我得抓緊時間呵!”

這聽上去太有趣了——“50件事情，什么50件事情?”我更納悶了。

他說:“以前我總為損失的時光而傷感，自從我開列了一張必須在自己壽終正寢之前完成的事情的單子后，我就不得不抓緊時間了。”

“能讓我瞧瞧你那張單子嗎?”我問。

“我想不，”他說。“那只是我想干的事，你自己也寫一張吧。你會覺得我十分有理由這么做的。”

那晚，我真的照他的話做了。他說得對。我發現自己的確還有許許多多重要的事情要干，但也覺得有點絕望:這么多事情還沒干，怎么辦?我對著剛寫過的一大串事情，苦思冥想了一會兒，終于理出了首先必須完成的20件事情，隨后加上那些我年輕時就一直向往，卻總是抱怨沒有時間去干的一些事情。我驚奇地發現，自己原來有那么多的愿望和憧憬。

首先，我想到更多的地方去走走看看。好在，孩子們都已成人了，他們可以陪我去周游世界。我以前就答應過男孩們，要和他們騎著自行車穿過丹麥，到加拿大的傍海山脈宿營。

我還驚奇地發現單子上有些事情必須馬上就干。比如，要想學開壓路機，最好在50歲前就開始。而有些事，我可以把它放在年紀老了時才干。比如，我好侍弄花草，擁有一個真正屬于自己的園子，但是現在工作和家務使我的確沒時間種植些美麗的玫瑰花。

而有些事情干起來并不容易，因為它們意味著老老實實的付出和兢兢業業的投入。我一直夢想能在有生之年出版一本小說，能獲得英語文學博士的學位，我還想用鋼琴彈出莫扎特的曲子，然而，要想達到這些目標，必須馬上就開始:每天寫些東西，每天彈些練習曲。

和我的朋友一樣，如今我的人生有了一張節目單，有了可供選擇的事情必須去完成，也有了填補空虛的良方。

(韋華摘自1997年8月20日《解放日報》)