對不起

黃　慎

那是在印度完成學(xué)業(yè)臨回國的前一天，忙著整理行裝的我發(fā)現(xiàn)包里還余下一些盧比，打算上街買點(diǎn)工藝品。匆匆吃完午飯，我出門攔出租汽車，剛招手便有一輛停在了面前。

工藝品市場離我住處并不太遠(yuǎn)，乘車不過一刻鐘即可到達(dá)。可這輛車疾馳了20多分鐘，居然又拐上一座我不曾路過的橋，這不明擺著在兜圈子“宰客”嗎?我不客氣地警告司機(jī)，“請您老實(shí)點(diǎn)，我可不是初來乍到的。”他微微皺了皺眉頭，盯著反窺鏡中的我說:“別著急，前面就是。”我順著他手勢向右前方望去，車窗外確實(shí)出現(xiàn)了一個(gè)市場，可那分明是個(gè)食品市場，滿眼都是糖果、點(diǎn)心、煙酒、禽蛋。想起居室滿床地有待收拾的行李，我不由得惱火起來，“我去工藝品市場，你懂不懂，難道工藝品是往嘴里塞、肚里填的東西么?”話是一句比一句不中聽了，但司機(jī)沒做任何反駁，只是一個(gè)勁兒說:“對不起”，末了又解釋道，他一向分不清市場與市場的區(qū)別，平日都由太太上街購物。多么愚蠢而徒勞的辯解，身為出租汽車司機(jī)居然辯不清市場，況且我要去的還是新德里一家有名的大型超市呢!

時(shí)值初秋，陽光從沒有一絲云彩的天空直射下來，刺得人睜不開眼睛。我端坐車?yán)铮]上雙眼，不愿再搭理司機(jī)時(shí)不時(shí)冒出的那一聲聲“對不起”，只要求他干脆把我送回原地。車重新啟動(dòng)，拐來拐去地又走了很長時(shí)間。我心里想，任你“宰”吧，反正就這一回了……就在我昏昏欲睡的時(shí)候，車戛然而止。睜眼一瞧，馬路對面的那片濃蔭下，不正是工藝品市場嗎!司機(jī)側(cè)過身來試探著問我:“對不起，小姐!是這個(gè)市場吧?”我繃著臉點(diǎn)點(diǎn)頭。這時(shí)我已沒有絲毫購物興趣，便掏出所有的錢往他面前一遞，沒好氣地說:“不買東西了。這足夠讓你再把我送回原地了吧!你浪費(fèi)了我比金錢更貴重的時(shí)間，上帝會(huì)懲罰你的。”我知道，印度人大多是虔誠的教徒，最忌諱這類詛咒。果然他聞聲馬上雙手合十，請求我別這樣說，并告訴我他不收錢。見我不解地望著他，他輕聲道:“我開的不是出租汽車呀”!

我簡直不相信自己的耳朵，難道我弄錯(cuò)了?我急忙開門下車。這才發(fā)現(xiàn)車上根本沒有“TAXI”的招牌，探頭往車?yán)锟纯矗B最起碼的計(jì)價(jià)器都沒有。再看司機(jī)，只見他西裝革履，雪白的襯衣佩一條藍(lán)色的條紋領(lǐng)帶，烏黑發(fā)亮的頭發(fā)一絲不亂，完全不是出租車司機(jī)通常那副風(fēng)塵仆仆的模樣。錯(cuò)了，是我錯(cuò)了，匆忙間從一開始就錯(cuò)怪他了!我恍然大悟，頓覺羞愧難當(dāng)，尷尬得不知如何是好，紅著臉、張著嘴，半天吐不出一個(gè)字來。“NoSorry!”倒是司機(jī)寬宏大量地先開了口，又把錢遞還給我，揮揮手道了聲“再見”，車一溜煙地走了。

印度人天性友善好客，樂于助人。平時(shí)上街常見路人招手?jǐn)r車，司機(jī)們大都會(huì)禮貌地停下來給捎一段。中國留學(xué)生中不少人有過這種經(jīng)歷，可我一直未曾嘗試，沒想臨回國前在不經(jīng)意間碰上了，而且處理得如此糟糕。盡管后來我一直不好意思對別人提起此事，但是那位印度朋友的形象將永遠(yuǎn)留在我的心里。

(劉春紅摘自1997年5月3日《經(jīng)濟(jì)日報(bào)》)