文化神州系一身

朱新華

陳寅恪《王靜安先生》與《王觀堂先生詞》一樣，同為早期詩中的代表性作品。其中“文化神州喪一身”句極其恰切地揭示了王國維在中國文化史上的象征性地位(“文化神州”即“神州文化”，下文引吳雨僧詩第一例可為旁證)，使那遠遠超乎私人情誼之上的哀哭更具震撼人心的力量(首句“敢將私誼哭斯人”之“敢”猶言豈敢，與杜甫《兵車行》“長者雖有問，役夫敢申恨”中之“敢”用法同)。

這句詩不曾使事用典，純系自鑄新詞。然而我頗疑心它還是有“來歷”的，這個來歷就是王先生的名字國維。“維”有綱維之意，《詞序》所謂“吾中國文化之定義，具于《白虎通》三綱之紀之說”。“維”又有維系之意，《詞序》所謂“今日之赤縣神州如值數千年未有之巨劫奇變；劫盡變窮，則此文化精神所凝聚之人，安得不與之共命而同盡”？這種詩句由名字化出的情況亦屬“文人之故作狡獪”，這在《柳如是別傳》中屢屢論及。此外，這句詩也可能受王國維的《沈乙庵(曾植)先生七十壽序》中一段話的啟發：“國家與學術為存亡，天而未厭中國也，必不亡其學術，天不欲亡中國之學術，則于學術所寄之人，必因而篤之。世變愈亟，則所以篤之者愈至。”

中國傳統文化精神所凝聚之人，陳寅恪本身就實足以當之，所以吳宓后來多次在贈詩中化用此句，如《賦呈陳寅恪兄留別》之“神州文化系(其自注即引陳詩)，頤養好園林”、《祝陳寅恪兄還歷壽》之“卅年承教接音塵，文化神州系一身”、《寄答陳寅恪兄》三首之一“文化神州何所系？觀堂而后信公賢”(其三“東山師友墳安否？文教中華付逝流”中“文教中華”實即“文化神州”，吳先生為避重復故稍改其語，師友指黃節、李滄萍)。這三處都用了“系”字，與“維”就更切近了。