殉難波黑

佩　山

來自密執安州的科莉特·韋伯斯特將青春拋灑在戰火紛飛的波黑地區，成為第一個死于波黑內戰的美國志愿人員。

曾經有人提醒她在波黑要處處小心謹慎，因為狙擊手就隱藏在街道對面的大樓里。但是科莉特·韋伯斯特并不是那種總考慮個人安危的人。當她告訴父親:自己要作為一名志愿醫護人員前往前南斯拉夫的波斯尼亞—黑塞哥維那共和國時，父親不無驚訝地說:“你干嘛不去肯塔基州?去和山里的人們一道工作，積累經驗，而去那該死的戰區?”但是去肯塔基并不是她所選擇的道路。

年僅27歲的美國婦女科莉特·韋斯伯特是這樣一種人，她自己選擇的事情，不論結果怎樣，她都全身心地投入進去。她在抵達波黑，并在被戰火籠罩的莫斯塔爾市的戰地醫院工作9個月之后，這位美國婦女完成了自己的使命。同時，她也找到了男朋友、一個名叫肖恩·瓦特徹的英國攝影師。

去年9月27日，科莉特和肖恩一起爬上莫斯塔爾市西部防御地區的一座被炸彈毀壞的樓頂，去照料一名受了傷的克羅地亞士兵。后來肖恩去大樓另一側拍照，大約下午4:30就在肖恩返回時，一個穆斯林狙擊手用火箭筒從窗戶外發射了一枚炮彈，一股熱浪把27歲的肖恩掀回門口，他受到巨大的沖擊，而彈片卻穿透了科莉特的肚子。

幾個小時后，就在她志愿工作的莫斯塔爾醫院，在極其可怕的戰爭沖突中，科莉特·韋伯斯特成為第一位死于波黑內戰的美國志愿醫護人員。天主教牧師、斯沃普·克羅杰里克神父非常了解她，在她遇難后講出了許多人的心聲，他說:“她是個充滿愛心和樂于助人的人，她無法忽視別人的痛苦。她奉獻了自己的一切。”

科莉特來自密執安州森菲爾德市的一個愛爾蘭后裔的天主教徒家庭。她本人并不是少數民族，與南斯拉夫也沒有任何私人關系。從表面上看，她的生活很平靜。1992年1月，科莉特在森菲爾德開了一家“科莉特綜合商店”。科莉特制做的獨特的黃棕色蛋卷、小薄脆餅和巧克力點心吸引著顧客。

但是到1992年秋，商店經營虧本。在困難重重之時，科莉特成了一個來自薩拉熱窩的高中學生的朋友這個學生被父母送到美國，讓她遠離戰爭，她向科莉特談起了在前南斯拉夫的波斯尼亞共和國進行種族清洗的罪惡。“聽到孩子們在他們母親面前被處死和懷孕婦女遭受強奸，科莉特受到巨大震驚。”她的生母、佩吉·韋伯斯特說。

盡管她的家庭沒有人做過志愿工作，但是科莉特對事情總是很敏感，也充滿了同情心。在家里3個孩子中，她排行第二。科莉特從小與哥哥克里斯托夫和妹妹卡米一起生活在森菲爾德市附近的一個小農場里。小時候，科莉特是個非常害羞的孩子，部分原因是因她的慢性牛皮癬而使她容易受到別的小孩的嘲笑。也許正因為此，她的繼母科·韋伯斯特說:“科莉特有一種深深的憐憫感覺，如果你有她喜歡的那種情感，她就愿做你的朋友。”

1992年10月的一天，她到父親的辦公室，說:“我想告訴你一件事，但我只想讓你聽我說。”開始，約翰對她去波黑的計劃表示懷疑。他說:“她總是突如其

科莉特·韋伯斯特曾說過:“孩子們總是最艱難的。”她成了孩子們的天使。此照片就是她的未婚夫肖恩拍攝的。來地想到一些事情，但通常又無法付諸實施。”然而，這次就不一樣了。科莉特用六個星期的時間接受緊急救護訓練，并閱讀了她所能找到的有關波黑的書籍。約翰回憶道:“在去波黑之前，她非常努力地學習了幾個月。”1992年底，她簽字將她的商店的股份和房子轉讓給別人。

1993年1月3日，帶著500美元現金和500美元的旅行支票，她飛往克羅地亞共和國首都薩格勒布。盡管她家里人為她擔心，但簡說:“我們都為她感到自豪，因為她確實做了想做的事情。”一位熟人建議她去距莫斯塔爾15公里的一個小鎮，因為那里需要緊急幫助。科莉特采納了她的建議，與克羅地亞基地的一個救濟機構取得了聯系，并在那里的孤兒院、醫院和難民營工作了5個月。在給約翰和簡的一封家信中，她寫到:“這里每天的生活都一樣，每一件事都像發生在另一個世界，這里每度過一天都值得慶賀。”一次她給父親打電話，說:“你聽，爸爸。”接著便拿著電話聽筒對著窗外隆隆響的坦克聲。

科莉特為孩子們所處的困境所傷感，這包括基督教和穆斯林的孩子們。她帶著用兩支彈殼穿成的項鏈，是難民營的一個孩子送給她的。和科莉特一起工作過的南希·賈林內克回憶說:“她喜歡孩子們圍在她身邊，不管他們的種族。她摟抱孩子，就是孩子們身上有虱子，她也不在乎。”科莉特自己身上也傳上了虱子。具有同情之心并非科莉特的唯一優點。和她在一起的救護人員杰夫·里德說:“她知道怎樣處理事情。新來的志愿人員都請求她給予指導，了解有關情況。”

去年初，一位名叫伯納德·博拉的克羅地亞救護人員問科莉特是否能開大貨車去波黑中部送物品。他說:“這雖然并不危險，但道路很難走，要穿過7000英尺的高山。”她說:“我可以，沒有問題。”后來，博拉了解到科莉特從來沒有開過那種大貨車，單獨走過那種復雜地形。但那次，科莉特出色地完成了運輸任務。

然而，科莉特從不愿介入戰爭引發的政治糾紛之中去。她曾離開過一個救援機構，據她的朋友、一個來自英國的救護人員馬丁·特里說:“是因為該組織是由克羅地亞人控制的，只為自己人服務，而她想幫助所有的人。可是機構里的一些克族人非常反對穆斯林，對此她無法接受。”

當去年6月，科莉特回家為她上高中的妹妹、卡米過17歲生日時，家里人發現了她的巨大變化。她的姨媽辛蒂·蘭蒂斯回憶說:“科莉特給人的感覺是非常自信、知識淵博，而且內心充滿了喜悅。”親朋好友們也注意到:科莉特預料到自己會死的，萬一不測發生，她還為自己的葬禮制定了詳細的計劃。“我請她等一段時間再回去，而她卻說，‘我非常想念那邊的孩子。”她的母親佩吉說。

6月底，科莉特飛往英國，在那里和肖恩度過一周時間，她是5月與肖恩相遇的。他們很快就一起回到戰爭前線，并在離莫斯塔爾不遠的地方租了一間房子。他們那間快要坍塌的房子成了不同國籍朋友的聚會地點。特里說:“科莉特就像我們的姐姐和母親。如果我們中有人外出，總要確保能安全返回，她才同意。”

9月26日星期天，科莉特感覺特別好，因為她剛給在莫斯塔爾的一些士兵轉送了自己做的蘋果餅。不久，她就開始了那項使她最終犧牲的使命。當被炮彈擊中后，她躺在那兒，腸子不斷地往外流。據肖恩回憶，當時她往下看了看自己，并平靜地說:“我活不了啦。”她還說:“告訴我妹妹，我非常愛她。”她最后說到:“擦掉我眼角的血。”此后就什么也沒有再說了。

去年10月，肖恩和科莉特的3個好朋友從波黑飛往密執安，按她生前的要求，把她的骨灰灑在她從小生活過的農場。科莉特在莫斯塔爾醫院的同事們給約翰·韋伯斯特發了一份電報說:“你把科莉特交予了我們，她獻出了自己的生命，因為她愛我們。”

與此同時，充滿恐怖的戰爭還在繼續著。肖恩和科莉特的其他朋友一起返回了波黑，他還將科莉特的照片編輯成一本書。“如果因為科莉特的死我們就不去那里，她將會對我們的行為感到傷心的，”馬丁·特里說。當然，科莉特的家庭仍沉浸在悲痛之中。簡·韋伯斯塔說:“值得慶幸的是:當她去世時，還有人和她在一起，他們了解她、愛她。”對于科莉特的家庭成員來說，她的故事是意味深長的，他們永遠懷念她。

(路德維、曉雨摘自1994年2月18日《青年參考》)