“吾待賈者也”

宏　圖

讀一九七九年第五期《讀書》吳曉鈴先生《西諦題跋·序》，短語長情，感人至深。然，迄今未見《西諦題跋》面世。十四年后，《文匯讀書周報》(一九九三年二月二十日)又載吳先生《關于<西諦書目>和<西諦題跋>》，略云：“自一九五八年至一九七八年，(《西諦題跋》)原稿擱置二十年，迄未能付梓。逮及今日，則又增十四年，綜計三十四載矣……余亦年屆開八，而老病侵尋，則此稿庶幾或遭覆缶之厄乎！沽之哉！沽之哉！吾待賈者也！”

據鄭福康《郊振鐸傳·“孤島”砥柱》(載《小說界》一九九三年第一期)記，一九三八年，身陷文化沙漠的西諦先生，以不可犯之凜然正氣，與胡愈之、許廣平、王任叔等先生建造綠洲。尤其是以“復社”的名義，僅用一個多月的時間，出版了斯諾的《紅星照耀中國》的中譯本。后，又“以奇跡般的速度在六月至八月間陸續出齊”二十卷《魯迅全集》。

令人黯然神傷的是，為了祖國文化典籍“簡直拚上了性命”(葉圣陶先生語)的西諦先生，一九五八年罹空難而殉職后，遺著“題跋”凡六百四十則，歷經三十四個春秋，“待賈”之厄運依舊，嘆嘆！