替畢加索畫像

理查德·科克

當年我十八歲，正準備上大學，趁假期同幾個朋友一起環游歐洲。我們盤川用完了，在康城替人髹船?？墒俏野汛蟛糠謺r間花在繪畫方面。

有一天中午天氣很熱，我拿著素描本在碼頭旁邊漫步。突然見到畢加索、他夫人賈克琳和另外三個人坐在露天的一張桌子前面。要不是我朋友一再慫恿，我真不敢去請他簽名，但是他很爽快就答應了我冒昧的請求。

這位八十多歲的藝術大師正在吃午餐，本可以不必理會我。在1965年，畢加索已開始過近乎隱居的生活，大部分時間在俯臨康城的山上別墅里工作。

他接過我給他的大圖畫紙，在上方簽了名。然后，好像紙上的空白使他按捺不住似的，他在紙上加了一些花飾。此后許多年，我一直覺得這是一些純粹抽象的圖案?？墒?，畢加索的畫常常以他實際觀察到的事物為基礎。所以，他那些輕快起伏的曲線，可能是一片浮云，可能是給風吹皺的海面，也可能是從餐桌望過去的康城海港。

我很高興地謝過他，然后結結巴巴地和他談話。因為畢加索的英語比我的法語還差，他同桌的一位女士替我們傳譯。我總算告訴了畢加索，我熱愛藝術，常常繪畫，而且很景仰他的作品。他提出問題，我只顧靦腆地回答，所以我對他當時所想不大了了。

過了一會，我覺得不應該再打擾他進午餐了，就走回船上，得意地炫耀此行的收獲。當初鼓勵我去自我介紹的那個朋友看到他們還在吃午餐，就對我說:“為什么不回去好好利用這個機會呢?這機會千載難逢，相信他也不會介意你替他畫像或者什么的?！?/p>

我不愿再去打擾畢加索，擔心會自討沒趣，可是結果還是去了。我把素描本夾在腋下，再走到桌子那里，站在一旁，把素描本擱在一塊鐵架上，就開始畫了。

畢加索發覺我在干什么，馬上就像個頑童那樣笑著，使我無從下筆。他作了各種各樣的鬼臉，滾動眼珠，伸出舌頭，帶著天生小丑的興致，用兩雙手在額頭兩邊作出各種手勢，又淘氣又古怪。這場比試我輸定了，差點就知難而退。不過，我覺得他是在考驗我的毅力，也許是想看看我究竟有多大決心。

后來畢加索終于大發慈悲，給我寶貴的幾分鐘，可以毫無阻礙的觀察他。我注意到他額頭很硬朗，精神奕奕，穿著藍色條子針織外套，腰身挺直。他身體結實得像個摔跤手。曬得古銅色的皮膚，看來像個六十歲身手敏捷的人，而不像快到八十四歲。

他臉上皮膚繃緊，沒有老年人常見的那種松弛的臉肉。一雙清澈而深色的眼睛，目光炯炯，年輕得令我驚訝。這雙眼睛是迷人的，我無法繪畫出那有力的眼神。

雖然他和好幾個人在一起，可是他看起來若有所思，很孤單的樣子。大部分時間是他的朋友在說話，他則默然沉思。

我還沒有畫完，畢加索就吃完午餐了。那位“傳譯員”說，畢加索想看看他的畫像。我很不好意思地說，我畫得不好，不值得看。畢加索堅持要看，看完還很和氣地點頭贊許。

接著，大大出乎我的意料的，他居然替我畫像。他干凈利落地在紙上畫了三兩筆，才幾秒鐘，就在我費了好多分鐘辛辛苦苦地畫出的頭像下面，勾畫出一張長了胡子的臉，然后把素措本還給我。

一雙眼畫了在我鼻子上，一條活潑的線代表了笑容，畫里的我像是他的戲筆神話人物，一個興奮的森林之神。

也許他覺得我是從另外一個世界來的不速之客，一個年輕人，面對著一個傳奇人物，以不知所措的好奇眼光注視著他。

到今天我再看這張畫著兩個人像的畫紙時，見到我那膚淺生硬的筆法，與下面勾畫的頭部那種瀟灑豪放精湛技巧相較，真有天淵之別。

我很高興我有這樣的運氣，和畢加索見面使我認識到，這位作品受人尊敬、幾乎被人崇拜的人物，仍然充滿熱情，喜歡展示他的才能。

1965年那個炎夏的中午，他一時興起替我畫像的那種興致在他有生之年始終不減。在他才氣縱橫的漫長歲月最后幾年，他繼續寫出生氣勃勃的作品。

(李秋雁摘自美國《讀者文摘》中文版)