敞開的白柵欄

（美）瑪麗思·威斯特

我丈夫杰雷因患腦瘤不治而死，我滿腔怨憤，覺得上帝太不公平了。我討厭孤零零地過日子；守寡3年，我的臉變得象副面具，終日憂郁寡歡，沒有一絲笑容。

一天，我驅車去鎮上鬧市購物，經過那幢我一直很喜愛的房子時，看到它正在修筑新的柵欄。這幢房子已有100多年歷史，外表從白色變成了淺灰色，猶如一個如花似玉的少女變成了老態龍鐘的老嫗，不再那么可愛了。這幢房子有個很大的前廊，本來隱在一條幽靜街道的深處。后來街道拓寬，裝了交通燈，小鎮看起來象個城市，這房子的前院便越縮越小，現在已幾乎沒有前院了。

不過，那泥地院子總是掃得干干凈凈，堅實的地上擺滿了一盆盆爭奇斗艷的鮮花。

我開始注意到這院子里常常有個身材纖小的女人身系圍裙，在那里掃地，修花，剪草。她甚至把那些從無數風馳而過的汽車上拋下的廢物也撿走。

那柵欄筑得很快，我每次駕車經過那房子時，都會留意它的進展。那位老木匠在它上面加了個玫瑰花棚架和一個涼亭。他把柵欄漆成乳白色，然后給那房子四周也抹上了同樣顏色，使它重又光彩照人。

有一天，我把車子停在路旁，對那道柵欄凝望了很久。那木匠把它造得太好了，我感動得想流淚。我舍不得離開，于是把發動機關掉，走下車去摸摸那道白色的柵欄。柵欄上的油漆味尚未消散。我聽見那女人在里面轉動割草機的曲柄，想發動機器。

“Hello!”我揮手喊她。

“啊，你好嗎?朋友!”她站起來，用圍裙擦擦手。

她朝我看了看，微微一笑道:“來前廊坐坐，我把這柵欄的故事講給你聽。”

我們走上后面的樓梯。她打開紗門時，門嘎吱嘎吱地響，跟很久以前我小時家里的那些紗門一樣。廚房里，晚餐吃剩的東西還沒有收拾好；那頓晚餐顯然是用自己種的蔬菜做的。我們跨過磨舊了的地氈，越過木板地，走到了前廊。

“請坐搖椅，”女主人熱情地說。

我坐在門廊上喝著清涼的茶，看著那道漂亮的白柵欄，心里突然欣喜萬分。

“這白柵欄不是為我自己做的，”女主人實心實意地說道。“這房子里只有我一個人住，丈夫早已去世，兒女們也都搬走獨自生活去了。但每天有那么多人經過這里，我想，如果我讓他們看到一些真正好看的東西，他們一定會很開心。現在大家都看我的柵欄，向我揮手。有些人，例如你，甚至還停下車來，到門廊上坐下聊天。”

“當這條路拓寬，使一切改變了那么多時，你難道一點都不在乎嗎?”我忍不住問道。

“改變是人生不可避免的，生活中常有的事，它能使你陶冶性格，培養毅力。當你遇到不如意的事，你有兩個選擇:怨天憂人，或者生活得更瀟灑。”

我離開時，她遙呼道:“歡迎你隨時再來。別把柵欄門帶上，那樣看起來更友善些。”我讓柵欄門半開著，然后開車離去。

此時此刻，我內心深處忽然產生了一種特別的感覺。我說不出是什么，但是可以想象得出:圍繞著我那怨憤之心的硬磚墻倒塌下來了，取而代之的，是一道正在建筑的小白柵欄。我打算讓柵欄門永遠敞開著，隨時歡迎任何路過的人進來。

(邢連喜、黃小麗摘自《環球》)