滿懷信心迎接未來

〔美〕林肯

1860年，林肯當選為美國第16任總統。次年2月11月，他離開斯普林菲爾德前往華盛頓就職。

告別的場面是極其動人的。在車站里，許多人一一走過來與他握手，人們的面容莊重而又嚴肅。林肯原不打算講話，但是，當他走上專車臺階，轉身環顧為他送行的家鄉人時，再也克制不住內心的激動。于是，他取下帽子，在蒙蒙細雨中慢慢地發表了這篇簡短而意味深長的告別辭。

朋友們:任何一個人，不處在我的地位，就不能理解我在這次告別會上的憂傷心情。我的一切都歸功于這個地方，歸功于這里的人民的好意。我在這里已經生活了四分之一個世紀，從青年進入了老年。我的孩子們出生在這里，有一個孩子還埋葬在這里。我現在要走了，不知道哪一天能回來，或者是不是還能回來，我面臨著的任務比華盛頓當年擔負的還要艱巨。沒有始終伴護著華盛頓的上帝的幫助，我就不能獲得成功。有了上帝的幫助，我決不會失敗。相信上帝會和我同行，也會和你們同在，而且會永遠是到處都在，讓我們滿懷信心地希望一切都會圓滿。愿上帝保佑你們，就象我希望你們在祈禱中會求上帝保佑我一樣。我向你們親切地告別。

(書杰推薦)