勇斗狂徒

希爾登·凱利

電話中斷

那是5月的一個早晨，美國明尼蘇達州莫瓦郡的小鄉村玫瑰溪晴天無云，一片寧靜。上午10時15分，49歲的萊拉和70的薇拉正在電話中閑話家常。萊拉自從丈夫四年前去世后，一直獨自住在農場家中，薇拉的友情給了她很大的慰藉。

突然，萊拉注意到前門上有一格窗戶破了，她覺得屋里有人。“我的天，”她對著電話輕聲說，“有人闖進屋里來了!”

通話就此中斷，薇拉急忙再撥，但怎么也撥不通。這時，薇拉74歲的丈夫蘇爾曼走進屋來。蘇爾曼是個退休的農夫。他向來樂于助人，這天，他正準備過一會兒就去幫助萊拉修理割草機。

薇拉慌慌張張地把跟萊拉通話中斷的事告訴了丈夫。“我相信不會有事的，”蘇爾曼說，“不過，我還是過去看看吧。”

可是，蘇爾曼在開車去萊拉家途中，卻擔心起來，怕萊拉真的出了什么岔子。當地警長辦公處離萊拉那里大約25公里，要是真有了什么麻煩，也只有他能夠助她一臂之力了。

亡命之徒

就在萊拉掛上電話時，那位不速之客手里拿著30—30卡賓槍沖進了廚房。

“坐下，”他一面命令，一面扯下墻上的電話，“要是敢讓人從那扇門進來，我就殺了你!”

萊拉跌坐在廚房桌旁的椅子上。她心想:“果然來了，他終于來殺我了。”

萊拉眼睜睜地看著48歲的李維萊——這個20多年前她嫁過的男人在她面前狂躁地來回踱步。他以前斯文得體，工作勤奮，和他在一起很有趣。但是自從他們的女兒麗莎出世之后，李維萊的性格變得喜怒無常，動輒罵人。他們夫婦越來越不和，終于在1960年分了手。稍后萊拉嫁給一個外科醫在，在玫瑰溪定居。1978年，麗莎在一次車禍中喪生。四年后，萊拉的丈夫患癌癥又去世了。

不久，已經離異25年的李維萊又開始打電話給萊拉，要求復合，在遭到萊拉的拒絕之后，他便變本加厲地脅迫萊拉。

有一天，他踢破萊拉地下室的窗戶，闖進來硬要和她談話，萊拉情急之下只好答應了。“其實我是來殺你的，”李維萊亮出手槍對她說道，“不過現在還不到時候。”

驚恐不安的萊拉立刻向警察局報案，警察逮捕了李維萊，罪名是持槍威脅。后來，李維萊棄保潛逃，受到警方的通緝。

此刻，在逃跑六星期之后，李維萊又大搖大擺地出現在她的面前，并且聲言:“天黑時我和你同歸于盡。”見到萊拉一臉的恐懼，他露出了冷笑。

萊拉知道要逃跑或是跟他拼斗是根本不可能的。她想起了蘇爾曼，他答應過這天來修割草機的，她知道蘇爾曼是個言而有信的人，一定很快就要到了。除非她能警告他避開，不然他也會遭殃。

徒手奪槍

蘇爾曼步上萊拉前門臺階時，心中那股不安之感驟增。事態果然不妙，萊拉沒有象往常那樣趕出來迎接他。蘇爾曼輕輕叩門。

“快跑，蘇爾曼!”萊拉在李維萊開門時高聲叫道。蘇爾曼雖然已多年未見李維萊，但一眼就認出了他。李維萊告訴他沒事，于是蘇爾曼走進房里，他這才看見李維萊身旁的卡賓槍。萊拉坐在廚房桌旁，神情恐懼，淚流滿面。

李維萊突然用卡賓槍指著他命令道:“過去跟她一起，坐下。”

蘇爾曼本能地認識到如果萊拉和他想要活命，就必須抓住這個時機——立刻動手。這位老農走過李維萊身邊時，一把抓牢了那枝槍。

砰!李維萊扣動了扳機，槍管中噴出火焰，子彈射中了蘇爾曼的腳踝。蘇爾曼不顧腳傷的劇痛，越發奮力地搶奪那枝槍。

“快抓住槍，萊拉!”蘇爾曼從李維萊手中奪過那枝槍時喊道。萊拉趕忙沖上前去抓住那枝槍。這時，李維萊掙脫了糾纏，從沙發墊子下面取出他預藏在那里的一枝左輪手槍。他扳上擊鐵，對準了萊拉，吼道:“送你歸天!”

就在那一瞬間，渾身血污的蘇爾曼跳起來向李維萊撲去，萊拉幸免于難，但子彈卻射中了蘇爾曼的胸部。蘇爾曼沒有倒下，他咬緊牙關繼續搏斗。“用槍打他!”蘇爾曼喘著氣叫道。萊拉抓著槍管，用槍托擊李維萊的頭。一下，兩下。

“我殺了你，”李維萊怒吼道，“你們兩個都要死!”

萊拉再打他時，槍托飛離了槍管。萊拉大驚，急忙奔出去求援。

她開動她的汽車，飛快地馳往奧爾森農場去找薇拉。“蘇爾曼死了!”她心里在想，“他救了我，可是現在他卻死了!”

生死搏斗

蘇爾曼沒有死，雖然槍傷使他劇痛難忍，但他仍拼命地從李維萊手中搶奪那枝手槍。他用那雙勞動鍛煉出來的雙手，使勁將對手執槍的手臂扳向地面。

李維萊拋下手槍，揪著蘇爾曼使勁往墻上撞。

二人正在搏斗之際，李維萊又搶到了手槍，他把槍對準蘇爾曼的胸口開了火，又一顆子彈穿過蘇爾曼上身。但是蘇爾曼仍然沒有倒下，他振作精神再一次反擊，把李維萊推倒在地，并奪過了手槍。他用槍猛擊李維萊的頭。

最后，李維萊掙脫了蘇爾曼，跌跌撞撞地走出了屋外，頭上血流如注。

蘇爾曼也掙扎著緩緩跟了出來，但是李維萊已不見蹤影。蘇爾曼一跛一跛地走向他的汽車。

大難不死

片刻后，蘇爾曼看到萊拉的車向他開來。她到了奧爾森的農場后，立刻沖進屋里請薇拉打電話求救，然后又趕了回來。

萊拉見到蘇爾曼還活著，驚喜萬分，立即扶他進了她的汽車。“求求你不要死，蘇爾曼!”她說，“你救了我的命!啊，蘇爾曼，你挺得住嗎?”

“我很好。”他輕聲說道。這時一輛巡邏車和一輛救護車朝他們急駛而來。

奧斯丁市圣奧拉夫醫院將蘇爾曼的情況穩住后，把他迅速轉往羅徹斯特市一家較大的醫院接受緊急外科手術。這時薇拉和其他家人也都趕到了醫院。蘇爾曼神志始終清醒，還吩咐他們務必要找人去修萊拉的割草機。他說，他答應人家的事一定要做到。

醫生動手術為蘇爾曼接好一截斷了的腸子，又取出他腳踝中的子彈。令人難以置信的是，另外兩顆槍彈沒有擊中他的肋骨、心臟、肝和肺部。一位醫生說:“胸部中彈而沒有傷及要害，是很少有的事。”

“好鄰居的典范”

警長韋恩和他的部下在出事三小時后找到了李維萊，他躲在萊拉的住房附近。六個月后，李維萊因企圖謀殺罪被判入獄81個月。

蘇爾曼被當地報紙贊譽為“好鄰居的典范”，并因奮不顧身救助別人獲頒獎章。附近的萊里鎮居民還專門舉行了“蘇爾曼日”，但是他們的貴賓雖然已經康復，卻沒有出席致詞。“他不會來的，”萊拉早就告訴過鎮民，“他太謙遜了。”

“我不是英雄，”蘇爾曼心平氣和地說，“我只是幫了萊拉一把。”不過他的孫兒女全都心里有數，每當他們提起他的新綽號“挪威蘭博”(他是挪威移民后代)時，他臉上就會泛起一絲隱約可見的微笑。

(建年摘自《海外星云》1991年17期)